| Subject | English | Russian |
| sport. | Almaty Winter Asian Games Organizing Committee | Организационный комитет Зимних Азиатских Игр в Алматы (MichaelBurov) |
| sport. | Asian Games Organizing Committee | Оргкомитет Азиатских Игр (MichaelBurov) |
| meteorol. | Joint Organizing Committee | Объединённый организационный комитет |
| polit. | Local Organizing Committee | Местный организационный комитет (A111981) |
| amer., Makarov. | organize a committee | избрать комитет |
| amer., Makarov. | organize a committee | избрать комиссию |
| yacht. | organizing committee | организационный комитет |
| SAP. | organizing committee | оргкомитет (Meanwhile, the Swiss Olympic Organizing Committee had already formally accepted the AHA application when the executive committee of the International Olympic Committee offered its opinion that both U.S. entries be denied.  rihhof.com fluent) |
| gen. | organizing committee | организационный комитет (US spelling • Meanwhile, the Swiss Olympic Organizing Committee had already formally accepted the AHA application when the executive committee of the International Olympic Committee offered its opinion that both U.S. entries be denied. rihhof.com) |
| footb. | Organizing Committee for the Olympic Football Tournaments | Оргкомитет олимпийских футбольных турниров (FIFA, ФИФА) |
| sport. | Organizing Committee for the Olympic Games | Организационный комитет Олимпийских игр (andrew_egroups) |
| sport. | Organizing Committee of Asian Games | Оргкомитет Азиатских Игр (MichaelBurov) |
| sport. | Organizing Committee of Asian Games | ОКАИ (MichaelBurov) |
| sport. | organizing committee of the Olympic Games | олимпийский организационный комитет |
| sport. | Organizing Committee of the XXII Olympic Winter Games and XI Paralympic Winter Games of 2014 in Sochi | 2011 Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи |
| scient. | participation in the Organizing Committee of XII European Crystallographic Conference | участие в работе Оргкомитета XII Европейской кристаллографической конференции (Konstantin 1966) |
| Makarov. | the committee had instructions to hack out a new method of organizing the firm's accounts, even if it took all night | комитету было приказано выработать план реорганизации счетов фирмы, даже если для этого потребуется работать всю ночь |
| Makarov. | the committee had instructions to hew out a new method of organizing the firm's accounts, even if it took them all night | от членов комитета потребовали разработать новый план ведения счетов фирмы, даже если для этого потребуется просидеть всю ночь |
| Makarov. | the committee had instructions to hew out a new method of organizing the firm's accounts, even if it took them all night | от членов комитета потребовали придумать новый план ведения счетов фирмы, даже если для этого потребуется сидеть всю ночь |
| chess.term. | Tournament Organizing Committee | оргкомитет турнира |