| Subject | English | Russian |
| health. | Alcohol is not for children and teenagers up to age 18, pregnant & nursing women, or for persons with diseases of the central nervous system, kidneys, liver, and other digestive organs | Алкоголь противопоказан детям и подросткам до 18 лет, беременным и кормящим женщинам, лицам с заболеваниями центральной нервной системы, почек, печени и других органов пищеварения (icap.org nikolianidvora) |
| physiol. | basal systems of organs | основные системы организма человека (системы органов, специализированных для исполнения основных жизненно важных физических функций организма. К основным системам относятся: система (органов) дыхания, система (органов) крови, система (органов) кровообращения, система (органов) пищеварения, система (органов) выделения, система (органов) движения (двигательная система), система (органов) репродукции Игорь_2006) |
| gen. | bodily organs and systems | органы и системы организма (Alexander Demidov) |
| clin.trial. | class of organ systems | системно-органный класс (irinaloza23) |
| pharm. | isolated organ bath system | система для исследования изолированного органа (используются для тестирования лекарственных препаратов lisen) |
| med. | Multi-Organ System Failure | Функциональная недостаточность многих органов (VL$HE13N1K) |
| med. | Multi-Organ System Failure | синдром полиорганной недостаточности (doc090) |
| med. | Multi-Organ System Failure | полиорганная недостаточность (doc090) |
| med. | Multi-Organ System Failure | СПОН (doc090) |
| mil. | multiple organ system failure | множественная системная недостаточность (одновременное нарушение функции разных систем организма (кровеносной, дыхательной, сердечной, выделительной), которое часто встречается при боевых травмах или краш-синдроме Andy) |
| med. | Multiple Organ System Failure | система оценки полиорганной недостаточности (Alex_Odeychuk) |
| med. | multiple organ system failure | полиорганная недостаточность (Dackel) |
| med. | multiple organ systems failure | полиорганная недостаточность |
| med. | Multiple system organ failure | полиорганная недостаточность (Katherine Schepilova) |
| gen. | multi-system organ system failure | синдром полиорганной недостаточности (Александр Стерляжников) |
| med. | organ care system | система (или устройство) для хранения органов (для трансплантации; or device; OCS Val_Ships) |
| med. | organ system | система органов (Ms_N) |
| pharm. | Organ Systems Evaluated | оцениваемые системы (органов Andy) |
| med. | organs of the digestive system | система органов пищеварения (MichaelBurov) |
| med. | organs of the digestive system | органы пищеварения (MichaelBurov) |
| med. | organs of the digestive system | система пищеварения (MichaelBurov) |
| med. | organs of the digestive system | пищеварительная система (MichaelBurov) |
| med. | organs of the digestive system | пищеварительный аппарат (MichaelBurov) |
| clin.trial. | Primary System Organ Class | главный класс систем и органов (ГКСО kat_j) |
| med. | SOC system-organ class | КСО класс системы органов (MargeWebley) |
| pharm. | system organ class | класс системы органов (в классификациях нежелательных действий лекарственных средств, напр., MedDRA Maxxicum) |
| med. | system organ class | системно-органный класс (СОК telce) |
| med. | system organ class | системно-органный класс (spanishru) |
| med. | system organ class | класс по поражению органов и систем органов (Лично я в настоящее время преимущественно перевожу как "системно-органный класс" – для краткости и поскольку этот термин рекомендует pharmacopoeia.ru. Но грамотный перевод – "класс по поражению органов и систем органов" amatsyuk) |
| pharm. | system organ class SOC order | последовательность системно-органных классов (vatnik) |