| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Air Force technical order management system | система управления выпуском технических распоряжений военно-воздушных сил |
| st.exch., softw. | broker's order management system | система управления заявками брокера (Alex_Odeychuk) |
| law | case management order | судебный приказ по вопросам организации производства по делу (Leonid Dzhepko) |
| UN, police | Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit | Группа по вопросам контроля над наркосредствами, борьбы с организованной преступностью, поддержания общественного порядка и урегулирования конфликтных инцидентов |
| telecom. | engineering order wire management | управление каналом служебной связи (oleg.vigodsky) |
| product. | management order | распоряжение руководство (Yeldar Azanbayev) |
| product. | order management | введение заказа в производство (Метран) |
| SAP.tech. | order management | управление запросами |
| SAP. | order management | управление заказами |
| logist. | Order Management System | система управления заказами (OMS makhno) |
| telecom. | order number management | управление номерами заказов (oleg.vigodsky) |
| progr. | orders management | управление заказами (ssn) |
| progr. | orders management cost | затраты на управление заказами (ssn) |
| progr. | orders management costs | затраты на управление заказами (ssn) |
| oil.proc. | post order management | постпродажное обслуживание (earlgrey038) |
| mil., avia. | purchase order management | управление заказами и закупками |
| telecom. | service order management | управление заказами услуг (oleg.vigodsky) |
| automat. | shop order management | распределение производственных заказов |
| mil., avia. | technical order management agency | отдел подготовки инструкций по эксплуатации материальной части |
| mil., avia. | technical order management agency | отдел подготовки наставлений по эксплуатации материальной части |
| Makarov. | the order was passed along from management to staff | приказ был передан от руководства персоналу |
| product. | under order from management | по приказу руководства (Yeldar Azanbayev) |
| product. | upon order by management | по приказу руководства (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | work order management | управление рабочими заказами (oleg.vigodsky) |