| Subject | English | Russian |
| tech. | adaptive software recognizing orbiting space objects | адаптивное программное обеспечение распознавания орбитальных космических объектов |
| astronaut. | adaptive software to recognize orbiting space objects | адаптивное программное обеспечение для распознавания орбитальных космических объектов |
| gen. | Advanced Orbiting Geophysical Observatory | усовершенствованная орбитальная геофизическая обсерватория |
| astronaut. | advanced orbiting solar observatory | усовершенствованная солнечная орбитальная обсерватория |
| astronaut. | advanced orbiting system | перспективная орбитальная система |
| mil., astronaut., obs. | Apollo orbiting laboratory module | модульный отсек космического корабля "Аполлон" в качестве орбитальной лаборатории |
| mil., astronaut., obs. | Apollo orbiting laboratory module | модуль космического корабля "Аполлон" в качестве орбитальной лаборатории |
| astronaut. | automatically-erecting earth-orbiting laboratory | автоматически развёртываемая лаборатория на орбите вокруг Земли |
| Makarov. | be orbiting the earth | находиться на орбите |
| astronaut. | biological orbiting space system | орбитальная космическая станция для биологических исследований |
| astronaut. | biological orbiting space system | космический аппарат для биологических исследований |
| mil. | bombing orbiting station | бомбардировочная орбитальная станция |
| laser. | bounce by orbiting focusing mirrors | отражение орбитальными фокусирующими зеркалами (напр., лазерного пучка) |
| astronaut. | close-orbiting sun satellite | спутник для исследования солнца с близких орбит |
| tech. | co-orbiting module | модуль на компланарной орбите |
| media. | co-orbiting platform | платформа на близкорасположенной орбите |
| comp. | co-orbiting platform | платформа на близко расположенной орбите |
| tech. | co orbiting platforms | космические платформы на компланарных орбитах |
| tech. | co-orbiting rendezvous | компланарное сближение |
| astronaut. | constellation of Low Earth Orbiting satellites | группировка низкоорбитальных спутников (Alexander Oshis) |
| astronaut. | de-orbiting | вывод с орбиты |
| Makarov. | de-orbiting | снижение с орбиты |
| astronaut. | digital communications through orbiting needles | система цифровой связи через орбитальное облако дипольных отражателей (system) |
| tech. | digital communications through orbiting needles | система цифровой связи с использованием орбитального пояса из дипольных отражателей |
| mil. | digital communications through orbiting needles | система цифровой связи с помощью находящихся на орбите металлических иголок |
| nano | dropped off orbiting factory | космический завод, возвращаемый на Землю в СА |
| el. | e orbiting observatory | орбитальная обсерватория |
| avia., med. | Earth-orbiting | находящийся на орбите вокруг Земли |
| avia., med. | Earth-orbiting | летающий по орбите вокруг Земли |
| astronaut. | earth orbiting facility | околоземный орбитальный комплекс |
| avia., med. | Earth orbiting flight | полёт по околоземной орбите |
| avia., med. | earth-orbiting manned laboratory | обитаемая лаборатория на орбите Земли |
| astronaut. | earth-orbiting manned laboratory | орбитальная обитаемая лаборатория |
| mil., astronaut. | earth orbiting recoverable biological satellite | возвращаемый спутник для биологических исследований, запускаемый на околоземную орбиту |
| gen. | Earth-Orbiting Recoverable Biological Satellite | возвращаемый спутник для биологических целей |
| el. | earth-orbiting satellite | искусственный спутник Земли |
| astronaut. | earth orbiting shuttle vehicle | КЛА для двухсторонних полётов |
| astronaut. | Earth-orbiting spacecraft | КА на околоземной орбите |
| astronaut. | earth-orbiting station | околоземная орбитальная станция |
| astronaut. | Earth orbiting system | орбитальная система |
| avia., med. | Earth-orbiting test | испытание на орбите Земли |
| O&G | earth resources orbiting satellite | спутник для изучения природных ресурсов |
| astronaut. | earth-centered orbiting body | орбитальное тело, движущееся вокруг Земли |
| mil., astronaut. | eccentric orbiting geophysical observatory | геофизическая обсерватория на борту спутника, находящегося на эксцентрической орбите |
| media. | electrical-orbiting technique | метод электрического циклического перемещения изображения на мишени передающей трубки |
| media. | electromagnetic orbiting | электромагнитное циклическое перемещение изображения на фотокатоде или мишени передающей трубки (в камерах чёрно-белого телевидения) |
| mil., astronaut. | European large orbiting instrumentation for solar experiments | приборно-измерительное оборудование Европейского высокоорбитального спутника для экспериментов по изучению Солнца |
| mil., astronaut. | experimental geophysical orbiting | экспериментальный спутник для геофизических исследований (vehicle) |
| mil., astronaut. | follow-on orbiting geophysical observatory | спутник "Фуго" из последующей серии орбитальных геофизических обсерваторий |
| mil. | fractional orbiting bombardment system | кассетная орбитальная бомбардировочная система |
| mil., astronaut. | geodetic earth orbiting satellite | геодезический спутник на околоземной орбите |
| ecol. | Geodetic Earth Orbiting Satellite | геодезический спутник Земли |
| mil., astronaut. | geostationary earth-orbiting satellite | геостационарный спутник |
| mil. | geostationary earth-orbiting satellite | геостационарный спутник Земли |
| mil., astronaut. | global low orbiting message relay satellite | глобальная низкоорбитальная спутниковая система ретрансляции сообщений (system) |
| astronaut. | global orbiting defense system | глобальная орбитальная система обороны |
| mil., astronaut. | global orbiting navigation satellite system | орбитальная глобальная спутниковая навигационная система |
| astronaut., jap. | H-2 orbiting plane experimental vehicle | экспериментальный орбитальный самолёт, запускаемый ракетой-носителем Н-2 |
| astronaut. | high orbiting | высокоорбитальный (clck.ru dimock) |
| astronaut. | highly instrumented orbiting primate experiment | программа проведения орбитальных биологических экспериментов над приматами с использованием большого количества приборов |
| med. | Highly Instrumented Orbiting Primate Experiment | Программа проведения технически высокооснащённых орбитальных биологических экспериментов с приматами (США) |
| astronaut. | H-II Orbiting Plane | Орбитальный ВКС воздушно-космический самолёт H-II (Japan; HOPE) |
| media. | image orbiting facility | устройство, которое непрерывно сдвигает с небольшой скоростью пятно развёртки для предотвращения возникновения ионного пятна |
| nano | independently return orbiting factory | космический завод с автономным возвращением на Землю |
| astronaut. | International Polar-Orbiting Meteorological Satellite Group | Группа по международным метеорологическим спутникам на полярной орбите (ИПОМС) |
| astronaut. | Jupiter orbiting vehicle for exploration | орбитальный космический аппарат для исследований Юпитера |
| tech. | kilometer-wave orbiting telescope | орбитальный телескоп, работающий в диапазоне сверхдлинных волн |
| astronaut. | large orbiting earth resources observatory | большая орбитальная обсерватория по изучению земных ресурсов |
| astronaut. | large orbiting space station | крупная орбитальная космическая станция |
| tech. | large orbiting telescope | крупногабаритный орбитальный телескоп |
| gen. | large orbiting telescope | большой орбитальный телескоп |
| astronaut. | long-duration orbiting space station | долговременная орбитальная станция (ДОС) |
| astronaut. | long-stay orbiting space station | долговременная орбитальная станция (ДОС) |
| astronaut. | low Earth-orbiting satellite | спутники на низкой околоземной орбите |
| astronaut. | low Earth-orbiting satellite | низкоорбитальные спутники Земли |
| astronaut. | low orbiting | низкоорбитальный (clck.ru dimock) |
| astronaut. | low-orbiting satellite | низкоорбитальный спутник (В. Бузаков) |
| tech. | low-orbiting spacecraft | низкоорбитальный космический аппарат |
| tech. | low-orbiting spacecraft | низкоорбитальный КА |
| astronaut. | low-altitude polar orbiting satellite | спутники на низкой полярной орбите (ESA) |
| astronaut. | lunar investigation orbiting navigator | орбитальный космический аппарат для исследования Луны |
| aerohydr. | lunar orbiting | полёт по орбите вокруг Луны |
| mil., space | lunar orbiting photographic spacecraft | космический аппарат - спутник для фотографирования Луны |
| mil., astronaut. | lunar orbiting photographic spacecraft | космический аппарат – спутник для фотографирования Луны |
| tech. | lunar orbiting photographic system | система фотографирования с лунной орбиты |
| tech. | lunar orbiting reconnaissance system | система разведки с лунной орбиты |
| astronaut. | lunar orbiting spacecraft | окололунный орбитальный КЛА |
| astronaut. | lunar orbiting spacecraft | КЛА на орбите вокруг Луны |
| comp. | lunar orbiting station | лунная орбитальная станция |
| astronaut. | man-made orbiting body | искусственный спутник |
| astronaut. | manned earth-orbiting laboratory | пилотируемая орбитальная лаборатория |
| astronaut. | manned orbiting laboratory | пилотируемая орбитальная лаборатория |
| astronaut. | manned orbiting module | орбитальный отсек "Мом" с экипажем |
| astronaut. | manned orbiting platform | пилотируемая орбитальная станция |
| med. | manned orbiting space station | орбитальная обитаемая космическая станция |
| astronaut. | manned orbiting space station resupply | дополнительное снабжение пилотируемой орбитальной станции |
| tech. | manned orbiting spacecraft | пилотируемый орбитальный КА |
| tech. | manned orbiting spacecraft | пилотируемый орбитальный космический аппарат |
| tech. | manned-orbiting spacecraft | пилотируемая ОС |
| tech. | manned-orbiting spacecraft | пилотируемый орбитальный космический аппарат |
| astronaut. | manned orbiting station | пилотируемая орбитальная ступень |
| astronaut. | manned orbiting vehicle | ОС с экипажем |
| astronaut. | manned orbiting vehicle | пилотируемый орбитальный аппарат |
| gen. | manned orbiting vehicle | орбитальный КЛА с экипажем |
| astronaut. | medium orbiting earth resources observatory | космическая обсерватория дистанционного зондирования Земли со средневысотных орбит |
| astronaut. | moon orbiting observatory | лунная орбитальная обсерватория |
| astronaut. | moon-orbiting satellite | спутник с орбитой вокруг Луны |
| tech. | multiteam orbiting complex | орбитальный комплекс с несколькими экипажами |
| astronaut. | national manned orbiting laboratory | национальная обитаемая орбитальная лаборатория |
| mil., astronaut. | national polar-orbiting operational environmental satellite system | национальная система спутников дистанционного зондирования Земли на полярных орбитах |
| nat.res. | near-polar orbiting satellite | спутник полярной орбиты (weather watch) |
| tech. | near-polar-orbiting satellite | спутник на околополярной орбите |
| tech. | near-polar orbiting satellite | спутник на околополярной орбите |
| polit. | non-orbiting | невыведение (на орбиту) |
| mil. | non-orbiting | невыведение |
| dipl. | non-orbiting of vehicles carrying nuclear weapons | невывод на орбиту объектов с ядерным оружием |
| polit. | non-orbiting of nuclear weapons in outer space | невыведение ядерного оружия в космическое пространство |
| astronaut. | Office of the Secretary of the Air Force manned orbiting laboratory program | программа создания пилотируемой орбитальной лаборатории, курируемая управлением министра военно-воздушных сил США |
| tech. | one-team orbiting complex | орбитальный комплекс с одним экипажем |
| media. | optical orbiting | оптическое перемещение изображения на фото катоде или мишени передающей трубки (в старых камерах цветного телевидения на ортиконах) |
| gen. | orbit a satellite | запустить искусственный спутник |
| Makarov. | orbit a spacecraft | выводить космический летательный аппарат на орбиту |
| polit. | orbit into orbit | вывести на орбиту |
| avia. | orbit left/right | выполнить вираж (влево/вправо Seofunny) |
| polit. | orbit nuclear weapons | вывести на орбиту ядерное оружие |
| polit. | orbit nuclear weapons | выводить на орбиту ядерное оружие |
| tech. | orbit-raising mission | полёт с увеличением высоты орбиты |
| Makarov. | orbit the earth | выходить на орбиту |
| astronaut. | orbit the earth | двигаться по орбите вокруг Земли |
| polit. | orbit the Earth | вращаться на орбите вокруг Земли |
| Makarov. | orbit the Earth | выйти на орбиту |
| Makarov. | orbit the Earth | вращаться вокруг Земли |
| gen. | orbit the Sun | вращаться вокруг солнца (Scientists from the Universidad Complutense de Madrid have tracked the asteroid's orbit for 21 days and determined its future path. 2024 PT5 is from the Arjuna asteroid belt, which orbits the sun, according to their study published in Research Notes of the AAs. (cbsnews.com) ART Vancouver) |
| tech. | orbit transfer vehicle module | отсек с межорбитальным транспортным аппаратом |
| polit. | orbit weapons | выводить оружие на орбиту |
| astr. | orbit within the habitable zone of the host star | находиться в обитаемой зоне своей звезды (The habitable zone represents a range in which a planet could be the right temperature to host liquid water at the surface. Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | orbiting altitude | орбитальная высота (clck.ru dimock) |
| avia. | orbiting antenna | орбитальная антенна |
| comp. | orbiting antenna farm | орбитальная антенная система |
| tech. | orbiting astronomical observations | орбитальные астрономические наблюдения |
| geophys. | Orbiting Astronomical Observatory | орбитальная астрономическая обсерватория (искусственный спутник) |
| astronaut. | orbiting astronomical observatory | орбитальная астрономическая обсерватория |
| gen. | Orbiting Astronomical Observatory | орбитальная космическая обсерватория |
| gen. | Orbiting Astronomical Support Facility | Орбитальная система жизнеобеспечения |
| astronaut. | orbiting at n degree inclination | обращение по орбите с наклонением n° |
| mil. | orbiting base | орбитальная база |
| nano | orbiting battle mirror | орбитальное поражающее зеркало |
| mil. | orbiting battle mirror | орбитальное боевое зеркало |
| nano | orbiting beam | пучок частиц, движущийся по орбите |
| gen. | Orbiting Block | орбитальный блок |
| mil. | orbiting BMD weapon | оружие ПРО космического базирования |
| mil. | orbiting BMD weapon | оружие ПРО, выводимое на орбиту |
| astronaut. | orbiting body | спутник |
| astronaut. | orbiting body | орбитальное тело |
| astronaut. | orbiting bomb | орбитальная бомба |
| automat. | orbiting chain | вращающаяся цепь |
| mil. | orbiting command station | орбитальная командная станция |
| astronaut. | orbiting command station | орбитальная космическая командная станция |
| astronaut. | orbiting complex | орбитальный комплекс (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | orbiting craft | орбитальный летательный аппарат, спускаемый на парашюте |
| avia., med. | orbiting craft | орбитальный ЛА |
| Makarov. | orbiting craft | орбитальный летательный аппарат |
| automat. | orbiting cycle | цикл орбитального движения |
| tech. | orbiting data relay network | сеть станций для ретрансляции орбитальных данных |
| tech. | orbiting data relay satellite system | спутниковая система ретрансляции орбитальных данных |
| tech. | orbiting data relay system | система станций для ретрансляции орбитальных данных |
| space | orbiting deep space relay station | орбитальная ретрансляционная станция системы дальней космической связи |
| tech. | orbiting deep space relay station | орбитальная ретрансляционная станция дальней космической связи |
| media. | orbiting device object | объект, находящийся на орбите (спутник, космический корабль и т.д.) |
| astronaut. | orbiting dipole | орбитальный диполь |
| antenn. | orbiting dipole | орбитальный диполь (движущийся по орбите) |
| el. | orbiting dipole belt | орбитальный пояс из отражательных диполей |
| el. | orbiting dipole belt | орбитальный пояс из дипольных отражателей |
| el. | orbiting dipole belt | орбитальный пояс из диполей |
| radioeng. | orbiting dipole radio common-source | радиосвязь с помощью пояса из орбитальных диполей |
| el. | orbiting-dipole radio communication | радиосвязь с помощью пояса из орбитальных дипольных отражателей |
| el. | orbiting-dipole radio communication | радиосвязь с помощью пояса из орбитальных дипольных |
| media. | orbiting dipoles | диполи, выводимые на орбиты |
| astronaut. | orbiting energy depot | орбитальная установка для производства жидкого водорода и жидкого кислорода, работающая совместно с топливными элементами |
| nano | orbiting factory | космический завод |
| nano | orbiting focusing mirror | орбитальное фокусирующее зеркало |
| astronaut. | orbiting garbage | орбитальный мусор (gorbulenko) |
| astronaut. | orbiting garbage | космический мусор (gorbulenko) |
| geophys. | Orbiting Geophysical Observatory | орбитальная геофизическая обсерватория (искусственный спутник) |
| gen. | Orbiting Geophysical Observatory | орбитальная геофизическая обсерватория |
| automat. | orbiting head | планетарная головка |
| automat. | orbiting head | головка с эпициклическим движением |
| automat. | orbiting head | головка с планетарным движением |
| astronaut. | orbiting high-energy laser weapon | орбитальное высокоэнергетическое лазерное оружие |
| astronaut. | orbiting inspector | спутник-опознаватель |
| astronaut. | orbiting interferometer/submillimeter telescope | интерферометр и субмиллиметровый телескоп |
| tech. | orbiting interferometer/submillimeter telescope | интерферометр и субмиллиметровый телескоп орбитального космического аппарата |
| tech. | orbiting IR interferometer | орбитальный инфракрасный интерферометр |
| avia., med. | orbiting laboratory | орбитальная лаборатория |
| astronaut. | orbiting large engineering observatory | крупная орбитальная научно-техническая обсерватория |
| tech. | orbiting large engineering observatory | большая орбитальная научно-техническая обсерватория |
| laser. | orbiting laser | орбитальный лазер |
| laser. | orbiting laser | лазер космического базирования |
| tech. | orbiting laser beam relay unit | орбитальное зеркало-ретранслятор лазерного пучка |
| tech. | orbiting laser beam relay unit | орбитальное зеркало-прожектор лазерного пучка |
| radioeng. | orbiting laser weapon | орбитальное лазерное оружие (проект) |
| laser. | orbiting laser weapon | орбитальное лазерное оружие |
| nano | orbiting LH2/L02 propellant processing | технология производства ЖВ и ЖК на орбите (из воды) |
| astronaut. | orbiting LH₂/LO₂ propellant processing | технология производства ЖВ и ЖК на орбите (из воды) |
| tech. | orbiting lid | орбитальный лидар |
| tech. | orbiting lid | лидар на борту ИСЗ |
| tech. | orbiting lidar | орбитальный лидар |
| Makarov. | orbiting lidar | лидар на борту (ИСЗ) |
| tech. | orbiting long base interferometer | интерферометр космического аппарата с большой базой |
| astronaut. | Orbiting Lunar Platform-Gateway | "Шлюз" (MichaelBurov) |
| uncom. | Orbiting Lunar Platform-Gateway | "Лунная орбитальная платформа-шлюз" (LOP-G; Gateway MichaelBurov) |
| astronaut. | orbiting maneuverable reentry vehicle | орбитальный маневрирующий спускаемый аппарат |
| mil. | orbiting military laboratory | военная орбитальная лаборатория |
| tech. | orbiting mirror | орбитальное зеркало |
| tech. | orbiting mirror | орбитальный отражатель |
| astronaut. | orbiting modular space station | орбитальная модульная станция |
| tech. | orbiting multibody system | орбитальная многомодульная система |
| tech. | orbiting observation | орбитальная обсерватория |
| tech. | orbiting observatory | орбитальная обсерватория |
| mil. | orbiting of nuclear weapons | вывод на космическую орбиту объектов с ЯО |
| mil. | orbiting optics-equipped ground ASAT weapon | наземное противоспутниковое оружие ПКО, действующее в комплексе с орбитальной оптической системой |
| mil. | orbiting optics-equipped ground ASAT weapon | наземное противоспутниковое оружие, действующее в комплексе с орбитальной оптической системой |
| astronaut. | orbiting orbital reentry experiment | эксперимент по отработке входа в атмосферу с орбиты |
| Apollo-Soyuz | orbiting package | орбитальный комплекс |
| astronaut. | orbiting package | движущаяся по орбите часть аппарата |
| Makarov. | orbiting particle | орбитальная частица |
| radioeng. | orbiting particle beam weapon | орбитальное оружие направленной энергии (проект) |
| radioeng. | orbiting particle beam weapon | орбитальное лучевое оружие |
| mil. | orbiting particle beam weapon | орбитальное пучковое оружие |
| tech. | orbiting period | период обращения |
| el. | orbiting picosatellite automatic launcher | платформа OPAL |
| el. | orbiting picosatellite automatic launcher | орбитальная платформа для запуска пикоспутников |
| astronaut. | orbiting planetary observatory | орбитальная обсерватория для наблюдения за планетами |
| astronaut. | orbiting primate spacecraft | орбитальный космический аппарат с приматами |
| gen. | Orbiting Primate Spacecraft | орбитальный КЛА с приматами |
| astronaut. | orbiting propellant processor | установка для производства ракетного топлива на орбите (из воды) |
| astronaut. | orbiting propellant processor arrays | панели солнечных батарей установки для производства топлива на орбите (из воды) |
| gen. | Orbiting Radio Astronomical Observatory | орбитальная радиоастрономическая обсерватория |
| tech. | orbiting radio astronomy observatory | орбитальная радиоастрономическая обсерватория |
| tech. | orbiting radio beacon ionospheric satellite | орбитальный ионосферный спутник "Орбис" с радиолокационным маяком-ответчиком |
| mil., astronaut. | orbiting radio emission observatory | орбитальный спутник-обсерватория для исследования радиоизлучения (satellite) |
| tech. | orbiting radio emission observatory satellite | орбитальный спутник-обсерватория для исследования радиоизлучения |
| astronaut. | orbiting radio repeater satellite | орбитальный ретранслятор |
| astronaut. | orbiting radio repeater satellite | активный связной спутник |
| astronaut. | orbiting ramjet | орбитальный ПВРД |
| astronaut. | orbiting ramjet engine | орбитальный ПВРД |
| astronaut. | orbiting recombination ramjet | орбитальный рекомбинационный ПВРД |
| tech. | orbiting-relay mirror | орбитальное зеркало-ретранслятор |
| tech. | orbiting relay mirror | орбитальное зеркало-прожектор |
| astronaut. | orbiting repeater | активный связной спутник |
| astronaut. | orbiting repeater | орбитальная ретрансляционная станция |
| astronaut. | orbiting research complex | орбитальный научно-исследовательский комплекс |
| astronaut. | Orbiting & Retrievable Far & Extreme UV Spectrometer | орбитальный возвращаемый спектрометр с диапазоном действия на участке коротких и самых коротких ультрафиолетовых волн (ORFEUS-SPAS) |
| astronaut. | orbiting satellite | спутник на орбите |
| astronaut. | orbiting satellite | спутник, обращающийся по орбите |
| astr. | orbiting satellite | долговременный ИСЗ |
| mil. | orbiting satellite | спутник, движущийся по орбите |
| mil., astronaut. | orbiting satellite carrying amateur radio | орбитальный спутник с установленной на борту радиолюбительской аппаратурой |
| geophys. | Orbiting satellite carrying amateur radio | спутник с любительским радиоприёмником |
| tech. | orbiting satellite carrying amateur radio | любительские радиоустановки на орбитальных искусственных спутниках Земли |
| mil., astronaut. | orbiting satellite observer | орбитальный спутник наблюдения |
| media. | orbiting satellites | спутники на орбите |
| tech. | orbiting scroll | движущаяся по орбите спираль (в спиральном компрессоре Nilov) |
| vac. | orbiting scroll | подвижная спираль (в спиральном компрессоре или спиральном вакуумном насосе Alex_McHeen) |
| refrig. | orbiting scroll | орбитальная спираль (vbadalov) |
| astronaut. | orbiting solar laboratory | орбитальная солнечная лаборатория |
| geophys. | Orbiting Solar Observatory | орбитальная солнечная обсерватория (искусственный спутник) |
| astronaut. | orbiting solar observatory | орбитальная солнечная обсерватория |
| astronaut. | orbiting space lab | орбитальная космическая станция (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Orbiting Space Laboratory | орбитальная космическая лаборатория |
| astronaut. | orbiting space power station | орбитальная электростанция |
| astronaut. | orbiting space station | космическая станция |
| astronaut. | orbiting space station | орбитальная станция |
| astronaut. | orbiting space station | орбитальная космическая станция |
| Apollo-Soyuz | orbiting spacecraft | орбитальный корабль |
| tech. | orbiting spacecraft | космический летательный орбитальный аппарат |
| Makarov. | orbiting spacecraft | орбитальный космический летательный аппарат |
| astronaut. | orbiting spacecraft control system | Система управления орбитального корабля |
| mil. | orbiting sputnik | движущийся по орбите спутник |
| polit. | orbiting sputnik | спутник, движущийся по орбите |
| astronaut. | orbiting stabilized platform | орбитальная стабилизированная платформа |
| astronaut. | orbiting station | космическая станция |
| tech. | orbiting station | орбитальная станция |
| tech. | orbiting structure | орбитальная конструкция |
| tech. | orbiting submillimeter telescope | орбитальный субмиллиметровый телескоп |
| astronaut. | orbiting system test plan | план испытаний орбитальной системы |
| mil. | orbiting target | цель на орбите |
| astronaut. | orbiting telescope | орбитальный телескоп |
| astronaut. | orbiting telescope | телескоп, установленный на спутнике |
| mil. | orbiting television system | орбитальная телевизионная станция |
| astronaut. | orbiting vehicle | орбитальный самолёт |
| astronaut. | orbiting vehicle | орбитальный ЛА |
| astronaut. | orbiting vehicle | орбитальный летательный аппарат |
| gen. | orbiting vehicle | орбитальный КЛА |
| astronaut. | orbiting vehicle | космический аппарат (КА) |
| astronaut. | orbiting vehicle | орбитальная станция |
| astronaut. | orbiting velocity | первая космическая скорость |
| astronaut. | orbiting velocity | орбитальная скорость |
| astronaut. | orbiting velocity meter | измеритель орбитальной скорости |
| space | orbiting very long base interferometer | интерферометр КА с очень большой базой |
| astronaut. | orbiting very long base interferometer | интерферометр KA с очень большой базой |
| tech. | orbiting very long base interferometer | интерферометр космического аппарата с очень большой базой |
| tech. | orbiting very long baseline interferometry observatory | орбитальная обсерватория с интерферометром с очень большой базой |
| astronaut. | orbiting water processing facility | орбитальная установка для переработки воды |
| mil. | orbiting weapon | орбитальное оружие |
| mil. | orbiting weapon | оружие космического базирования |
| tech. | orbiting X-ray observatory | орбитальная обсерватория для исследования рентгеновского излучения |
| comp. | Passive Geodetic Earth Orbiting Satellite | пассивный геодезический спутник на околоземной орбите |
| media. | passive orbiting dipoles | пассивные диполи, выведенные на орбиту |
| astronaut. | passive orbiting weapon | пассивное орбитальное оружие |
| media. | picture orbiting | практически незаметное циклическое смещение изображения |
| media. | picture orbiting facility | устройство, которое непрерывно сдвигает с небольшой скоростью пятно развёртки для предотвращения возникновения ионного пятна |
| mil., astronaut. | polar orbiting Earth observation mission | спутник дистанционного зондирования Земли на полярной орбите |
| tech. | polar orbiting geophysical observatory | геофизическая обсерватория на полярной орбите |
| geophys. | Polar Orbiting Geophysical Observatory | геофизическая обсерватория, движущаяся по полярной орбите |
| astronaut. | polar orbiting geophysical observatory | геофизическая лаборатория на полярной орбите |
| gen. | Polar Orbiting Geophysical Observatory | полярная орбитальная геофизическая обсерватория |
| rem.sens. | polar-orbiting operational environmental satellite | спутник по наблюдению за окружающей средой на полярной орбите |
| mil., astronaut. | polar-orbiting operational environmental satellite | эксплуатационный метеорологический спутник на полярной орбите |
| nano | polar orbiting ozone mapper | спутник на полярной орбите для картографирования озонного слоя |
| tech. | polar orbiting platform | космическая платформа на полярной орбите |
| comp. | polar orbiting platform | платформа на полярной орбите |
| tech. | polar orbiting satellite | полярно-орбитальный спутник |
| ecol. | polar orbiting satellite | спутник на полярной орбите спутник |
| astronaut. | polar-orbiting satellite | спутник на полярной орбите |
| ecol. | polar orbiting satellite | орбита которого практически совпадает с полярной |
| astronaut. | polar-orbiting weather satellite | полярноорбитальный метеорологический ИСЗ (Sergei Aprelikov) |
| mil. | random-orbiting counter satellite barrage system | заградительная система противоспутников, движущихся по произвольным орбитам |
| astronaut. | reconnaissance orbiting stabilized platform | орбитальная разведывательная стабилизированная платформа |
| astronaut. | Russian Federation operational polar-orbiting satellite service | действующая служба полярных спутников Российской Федерации |
| mil., astronaut. | sequential collation of range using an orbiting geodetic satellite | последовательное сопоставление данных дальности с помощью орбитального геодезического спутника |
| astronaut. | short-duration orbiting space station | кратковременная орбитальная станция |
| astronaut. | short-stay orbiting space station | кратковременная орбитальная станция |
| tech., abbr. | signal communication by orbiting relay equipment | эксперимент по спутниковой связи с орбитальными ретрансляторами |
| astronaut. | signal communication by orbiting relay equipment | радиосвязь с использованием орбитальных ретрансляторов |
| tech., abbr. | signal communication by orbiting relay equipment | орбитальный ретранслятор спутниковой связи |
| mil., astronaut. | signal communication by orbiting relay equipment | спутник связи "Скор" |
| mil., astronaut. | signal communication by orbiting relay equipment experiment | эксперимент по спутниковой связи с орбитальными ретрансляторами |
| astronaut. | small orbiting earth resources observatory | небольшая орбитальная обсерватория для исследования земных ресурсов |
| tech. | space astronomy orbiting satellite | спутник на околоземной орбите для астрономических исследований |
| astronaut. | structure for orbiting radio telescope | конструкция орбитального радиотелескопа |
| tech. | structures for orbiting radio telescope | конструктивные схемы орбитального радиотелескопа |
| astronaut. | Suomi-NPP: Suomi-National Polar-orbiting Partnership. | финское национальное партнёрство на полярной орбите (AllaR) |
| astronaut. | synchronous orbiting tracking station | станция слежения за космическими объектами на стационарных орбитах |
| astr. | time of orbiting | время обращения искусственного спутника |
| tech. | transport vehicle-docked orbiting complex | орбитальный комплекс |
| tech. | transport vehicle-docked orbiting complex | состыкованный с транспортным кораблём |
| tech. | tropical-orbiting platform | орбитальная платформа, приходящаяся над тропическими широтами |
| tech. | tropical orbiting platform | орбитальная платформа над тропическими широтами |
| Makarov. | tropical-orbiting platform | орбитальная платформа, проходящая над тропическими широтами |
| astronaut. | upper stage de-orbiting | увод разгонного блока с целевой орбиты |
| astronaut. | Venus orbiting imaging radar | радиолокационная станция для получения изображений Венеры в орбитальном полёте |
| tech. | Venus orbiting vehicle | орбитальный космический аппарат для полёта на Венеру |
| mil. | wheel orbiting maneuver | манёвр "круг" с поочерёдным выходом ЛА на цель |
| mil. | wheeling orbiting maneuver | манёвр "круг" с поочерёдным выходом ЛА на цель |