| Subject | English | Russian |
| ironic. | be the oracle when it comes to women | разбираться в женщинах (Taras) |
| gen. | Delphian oracle | дельфийский оракул |
| gen. | Delphic oracle | дельфийский оракул |
| gen. | Delphical oracle | дельфийский оракул |
| Makarov. | each angekok has his own guardian spirit, or familiar, whom he conjures, and consults as his oracle | каждый шаман имеет своего собственного или родового охраняющего духа, которого он вызывает и с которым советуется как с оракулом |
| vulg. | hairy oracle | женские наружные половые органы |
| Makarov. | his sister's the oracle on investment matters | его сестра – настоящий эксперт в вопросах вложения денег |
| gen. | his words were received as an oracle | его слова принимались за неоспоримую истину |
| IT | maintenance oracle | оракул эксплуатации (специалист, критически оценивающий удобство эксплуатации создаваемого программного изделия) |
| relig. | Nechung oracle | оракул Нечунг (Oracle-priest of Tibet who, until the conquest of Tibet in 1959 by the People's Republic of China, was consulted on all important occasions) |
| media. | Oracle 8 | объектно-реляционная база данных, обеспечивающая преимущества объектно-ориентированных приложений и сохраняющая при этом простоту использования реляционных систем баз данных, Oracle 8 обеспечивает: разбиение данных, управляемое сервером резервное копирование и восстановление, развитое управление очередями и др. |
| progr. | Oracle app environment | среда приложений Oracle (ssn) |
| telecom. | Oracle application | Oracle-приложение (oleg.vigodsky) |
| progr. | Oracle application environment | среда приложений Oracle (ssn) |
| IT | Oracle Application Server | сервер приложений Oracle (oracle.com swatimathur4) |
| progr. | Oracle applications environment | среда приложений Oracle (ssn) |
| progr. | Oracle apps environment | среда приложений Oracle (ssn) |
| corp.gov. | Oracle assignment record | регистрация передачи |
| corp.gov. | Oracle assignment record | регистрация передачи в системе Oracle |
| relig. | oracle bones | кости гадательные (Bones with certain inscriptions used by oracles) |
| IT | oracle call interface | интерфейс для вызова Oracle (unact.ru Bricker) |
| gen. | oracle cards | гадальные карты (artery) |
| gen. | Oracle Certified Associate | сертифицированный специалист начального уровня по какому-либо направлению программных продуктов и/или технологий Oracle (Johnny Bravo) |
| telecom. | Oracle client | Oracle-клиент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Oracle component | Oracle-компонент (oleg.vigodsky) |
| media. | Oracle Corp. | название фирмы-производителя программных продуктов (США) |
| IT | Oracle database | СУБД Oracle (Alex Lilo) |
| IT | Oracle database | база данных Oracle (Alex Lilo) |
| IT | Oracle database | БД Oracle (Alex Lilo) |
| media. | Oracle Designer/2000 | пакет для моделирования сложных систем на основе реинжиниринга прикладных процессов, анализа и построения различных типов диаграмм (фирма Oracle Со.) |
| media. | Oracle Developer/2000 | генератор форм и отчётов для автоматического построения приложений, основанных на экранных формах (фирма Oracle Со.) |
| progr. | Oracle development | разработка Oracle (ssn) |
| telecom. | Oracle dump file | Oracle-дамп (oleg.vigodsky) |
| media. | Oracle 8 Enterprise Manager | средство управления и администрирования распределёнными базами данных |
| telecom. | Oracle file | Oracle-файл (oleg.vigodsky) |
| org.name. | Oracle HR | Информационная система по управлению людскими ресурсами |
| corp.gov. | Oracle Human Resources Application | прикладная программа управления людскими ресурсами Oracle Human Resources Application |
| progr. | Oracle information infrastructure | информационная инфраструктура Oracle (ssn) |
| progr. | Oracle infrastructure | инфраструктура Oracle (ssn) |
| telecom. | Oracle instance | Oracle-экземпляр (oleg.vigodsky) |
| math. | oracle machine | машина с оракулом |
| commun. | Oracle of the Church | Учитель Церкви |
| commun. | Oracle of the Church | Бернард Клервоский |
| progr. | Oracle online replication | оперативная репликация Oracle (ssn) |
| telecom. | Oracle password | Oracle-пароль (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Oracle Patch | Oracle Patch-файл (oleg.vigodsky) |
| corp.gov. | Oracle Performance Management Module | модуль управления производительностью системы управления людскими ресурсами |
| corp.gov. | Oracle Performance Management Module | модуль управления производительностью Oracle Performance Management Module |
| corp.gov. | Oracle Performance Management System | система управления производительностью Oracle Performance Management System |
| telecom. | Oracle process | Oracle-процесс (oleg.vigodsky) |
| IT | Oracle Process Manager and Notification Server | сервер диспетчер процессов и уведомлений oracle (OPMN  ksss.ru swatimathur4) |
| SAP.tech. | Oracle products | продукты Oracle (swatimathur4) |
| telecom. | Oracle proxy | Oracle-прокси (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Oracle script | Oracle-скрипт (oleg.vigodsky) |
| hist. | oracle script | древние письмена (китайские; = oracle bone script – древние начертания китайских иероглифов на костях животных или панцирях черепах trismegist) |
| IT | oracle sensor edge server | сервер сенсорного управления oracle (ksss.ru swatimathur4) |
| telecom. | Oracle server | Oracle-сервер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Oracle service | Oracle-служба (oleg.vigodsky) |
| d.b.. | Oracle Streams | механизм создания репликаций (СУБД Oracle Alex_Odeychuk) |
| IT | Oracle Universal Installer | универсальный инсталлятор Oracle (с CD или точки монтирования на локальном жёстком диске, где Вы скопировали инсталляционные файлы oracle.com swatimathur4) |
| IT | Oracle Universal Installer | то есть, введите команду runInstaller. (swatimathur4) |
| telecom. | Oracle user | Oracle-пользователь (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Oracle user password | пароль Oracle-пользователя (oleg.vigodsky) |
| corp.gov. | shared Oracle RDBMS | общая система управления реляционной базой данных Oracle |
| tech. | Sun+Oracle+Netscape+IBM | компании Sun |
| progr. | test oracle | тестовый оракул (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| Makarov. | the Delphian oracle | дельфийский оракул (оракул при храме Аполлона в Делъфах) |
| Makarov. | the Delphic oracle | Дельфийский оракул |
| comp., MS | the distribution database for the contacted Oracle instance does not match the expected name of the distribution database | Имя базы данных распространителя подключённого экземпляра Oracle не соответствует ожидаемому имени базы данных (SQL Server 2012) |
| Makarov. | this watch is my only oracle | эти часы – мой единственный верный спутник |
| vulg. | work the hairy oracle | заниматься проституцией |
| Makarov. | work the oracle | воспользоваться связями |
| Gruzovik, fig. | work the oracle | разбогатеть |
| slang | work the oracle | раздобыть денег |
| slang | work the oracle | достать денег |
| Makarov. | work the oracle | добыть денег |
| gen. | work the oracle | использовать связи |
| gen. | work the oracle | нажать тайные пружины |
| gen. | work the oracle | нажимать на тайные пружины |
| gen. | work the oracle | использовать влияние |
| el. | yet another hierarchical organized oracle | поисковая машина Yahoo |