| Subject | English | Russian |
| automat. | a structural optimization program | структурная оптимизационная программа |
| quant.el. | adiabatic quantum optimization processor | квантовый оптимизационный процессор с адиабатным охлаждением (до 30 милликельвинов, т.е. почти до абсолютного нуля Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Aeroelastic Optimization branch | отдел оптимизации характеристик аэроупругости |
| nano | aeroelastic optimization procedure | метод оптимизации по аэроупругости |
| mil., avia. | airlines load optimization recording and display | система оптимизации загрузки самолётов пассажирами с регистрацией и индикацией данных (system) |
| NATO | Allied Command Resource Optimization Software System | программное обеспечение НАТО для оптимизации ресурсов (Yeldar Azanbayev) |
| oil | automated design and optimization of control system | автоматизированное проектирование и оптимизация системы управления |
| automat. | automated design and optimization of control system | система автоматизированного проектирования и оптимизации управления |
| nano | automated optimization method | автоматизированный метод оптимизации |
| nano | automated structural optimization program | автоматизированная программа оптимизации конструкций |
| mil., avia. | automated structural optimization system | система автоматизированного проектирования |
| progr. | automatic control systems optimization theory | теория оптимизации систем автоматического управления (ssn) |
| automat. | automatic optimization system | система автоматической оптимизации |
| mil., avia. | beam optimization steering system | система управления оптимизацией пучка |
| math. | binary optimization model | модель бинарной оптимизации (модель для решения задачи оптимизации, в которой переменные ограничены конечным набором значений: 0 и 1  dwavesys.com, cyberleninka.ru Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Biological Intelligent Optimization System | Интеллектуальная система оптимизации биологических процессов (BIOS; Интегрированная система аппаратурного и программного обеспечения, позволяющая в реальном масштабе времени осуществлять мониторинг и контроль операций по очистке сточных вод на основе динамически изменяющейся биологической активности 25banderlog) |
| tech. | cache optimization memory architecture | архитектура памяти с оптимизирующим кэшем |
| bank. | capital optimization opportunities | возможности по оптимизации структуры капитала (банка Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Chebyshev trajectory optimization program | программа оптимизации траектории Чебышева |
| mil., avia. | Chebyshev trajectory optimization program | программа оптимизации траектории полёта на основе уравнений Чебышева |
| tech. | choice of an optimization criterion | выбор критерия оптимальности |
| econ. | classical optimization problem | классическая задача оптимизации |
| progr. | classical optimization techniques | классические методы оптимизации (vleonilh) |
| energ.ind. | Closed Loop Optimization and Control | замкнутый контур оптимального управления CLOC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Closed Loop Optimization and Control | Система оптимального управления с обратной связью (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Closed Loop Optimization and Control | Система оптимизации и управления с обратной связью (MichaelBurov) |
| mil. | combat optimization and analysis program | программа анализа и оптимизации применения боевых средств |
| math. | combinatorial optimization problem | задача комбинаторной оптимизации (Alex_Odeychuk) |
| math. | combinatorial optimization problem | комбинаторная оптимизационная задача (ssn) |
| math. | combinatorial optimization problem | комбинаторная задача оптимизации (clck.ru dimock) |
| media. | combinatorial optimization problem | комбинаторная оптимизационная задача (оптимизационная задача с дискретными переменными) |
| tech. | combinatorial optimization problem with numerical input | комбинаторная задача оптимизации с цифровыми входными данными |
| softw. | combinatorial optimization solver | решатель задач комбинаторной оптимизации (Alex_Odeychuk) |
| progr. | compiler optimization technology | технология оптимизации во время компиляции (Alex_Odeychuk) |
| progr. | compiler optimization technology | технология компиляторной оптимизации (Alex_Odeychuk) |
| nano | computer optimization method | численный метод оптимизации |
| O&G | computer optimization program | компьютерная программа оптимизации |
| mil. | Computerized Optimization Model For Predicting and Analyzing Support Structure | Компьютеризированная оптимизационная модель прогнозирования и анализа тылового обеспечения (this decision support, command, and control system is used across the U.S. Department of Defense to plan how to move all the stuff required to support military operations in a crisis Alex_Odeychuk) |
| tech. | computerized optimization of microwave amplifier circuits | оптимизация сверхвысокочастотных усилительных цепей с использованием ЭВМ |
| tech. | computerized reliability optimization system | автоматизированная система оптимизации надёжности |
| scient. | conditional optimization method | метод условной оптимизации (Alex_Odeychuk) |
| math. | constrained optimization problem | задача условной оптимизации (clck.ru dimock) |
| Makarov. | constrained optimization procedure | процедура ограниченной оптимизации |
| automat. | continuous-action optimization system | система оптимизации непрерывного действия |
| tech. | control optimization with model adaptation | оптимизация управления с применением адаптивных моделей |
| nucl.pow. | cost optimization program | программа оптимизации расходов (ПОРА Boris54) |
| law | costs optimization principle | принцип оптимизации издержек (Leonid Dzhepko) |
| robot. | crash-optimization algorithm | алгоритм оптимизации столкновения (Alex_Odeychuk) |
| auto. | crash-optimization strategy | стратегия оптимизации столкновения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | data exchange optimization study | исследование вопросов оптимизации обмена данными |
| stat. | direct optimization of the maximum likelihood function | метод прямой оптимизации функции максимальной правдоподобности (ГФ РБ 1 Wakeful dormouse) |
| clin.trial. | dose-optimization study | исследование по оптимизации дозы (Andy) |
| O&G, tengiz. | drilling bit optimization system | система оптимизации выбора буровых долот |
| math. | dynamic optimization of inventory | динамические оптимизационные модели управления запасами (ssn) |
| energ.ind. | energy-ecological optimization of combustion process | энергоэкологическая оптимизация процесса горения топлива в топке котла |
| Makarov. | feed rate optimization for fed-batch bioreactors – from optimal process performance to optimal parameter-estimation | достаточные условия множественности решения уравнений модели мембранных сепараторов газообразных смесей в режиме идеального смешения |
| mil., avia. | flight optimization system | система оптимизации профиля полёта |
| avia. | flight performance optimization pro-posals | предложения по оптимизации выполняемых полётов (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | flutter and strength optimization program | программа оптимизации конструкции с учётом прочности и флаттера |
| mil., avia. | flutter optimization program | программа оптимизации конструкции с учётом флаттера |
| Makarov. | full optimization of all electronic and nuclear degrees of freedom | полная оптимизация всех электронных и ядерных степеней свободы |
| progr. | Full text search – search document in a database of texts on the basis of these documents contents, and also set of methods of optimization of this process | Полнотекстовый поиск – поиск документа в базе данных текстов на основании содержимого этих документов, а также совокупность методов оптимизации этого процесса (ssn) |
| progr. | Full text search search document in a database of texts on the basis of these documents contents, and also set of methods of optimization of this process | Полнотекстовый поиск поиск документа в базе данных текстов на основании содержимого этих документов, а также совокупность методов оптимизации этого процесса (ssn) |
| Makarov. | full-variational optimization method | полностью вариационный метод оптимизации |
| appl.math. | general multi-objective optimization problems | общие многоцелевые задачи оптимизации (GMOPs MichaelBurov) |
| Makarov. | geometry optimization of core electron excited molecules | оптимизация геометрической структуры молекул с возбуждёнными остовными электронами |
| Makarov. | global geometry optimization of small silicon clusters at the level of density functional theory | глобальная оптимизация геометрической структуры небольших кластеров кремния на уровне теории функционала плотности |
| Makarov. | global optimization strategy | стратегия глобальной оптимизации |
| gen. | Global Trade Optimization And Promotion Solutions | оптимизация глобальных рынков и методы продвижения (Игорь_2006) |
| Makarov. | gradient-optimization algorithm | алгоритм градиентной оптимизации |
| energ.syst. | higher-order decision and optimization functions | функции высшего порядка по принятию решений и оптимизации (ssn) |
| math. | hybrid optimization algorithm | гибридный алгоритм оптимизации (Post Scriptum) |
| combust. | hydraulic clearance optimization package | модуль гидравлической оптимизации зазоров ГТ (HCO package rafail) |
| energ.ind. | hydraulic clearance optimization system | схема оптимизации зазора напр. между валом и подшипником ротора турбины, соплом и корпусом пароструйного насоса и др. для смазки под давлением |
| progr. | image optimization setting | параметр оптимизации изображения (ssn) |
| progr. | implement an optimization tool | реализовать средство оптимизации (Alex_Odeychuk) |
| tech. | information system design and optimization system | система проектирования и оптимизации информационных систем |
| mil. | information systems design optimization system | система оптимизации проектирования информационных систем |
| Makarov. | integer optimization problem | задача целочисленной оптимизации |
| IT | integrated query optimization algorithm | интегрированный алгоритм оптимизации обработки запросов (охватывающий этапы размещения данных, синхронизации параллельных операций, обеспечения целостности данных и их восстановления) |
| comp. | interactive network optimization system | система оптимизации проектирования сетей, работающая в интерактивном режиме |
| progr. | leverage the optimization capabilities of the data source | использовать оптимизационные возможности источника данных (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | life optimization of ageing fleet | оптимизация остаточного ресурса парка стареющего оборудования |
| automat. | linear optimization program | программа линейной оптимизации |
| avia. | linear quadratic optimization principle | принцип линейно-квадратичной оптимизации |
| O&G, casp. | liquid sulphur optimization project | оптимизация процесса сжижения серы (Yeldar Azanbayev) |
| math. | local optimization method | локальный метод оптимизации (clck.ru dimock) |
| IT | low-level optimization of parallel algorithms | низкоуровневая оптимизация параллельных алгоритмов (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | manufacturing optimization system | система оптимизации производства |
| mil. | materiel management optimization program | программа оптимизации управления боевой техникой |
| math. | mathematical optimization problem | задача математической оптимизации (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | maximal diversity optimization programs | программы оптимизации максимального несходства |
| softw. | modeling and optimization suite | пакет программ для решения задач оптимизации и моделирования (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | most diverse subset is selected using simulated annealing as the optimization tool | подмножество наибольших различий выбрано с использованием моделированного отжига в качестве средства оптимизации |
| AI. | multi-objective optimization problem | задача многокритериальной оптимизации (Alex_Odeychuk) |
| math. | needle optimization technique | метод игольчатой оптимизации (method) |
| comp., MS | .NET Runtime Optimization Service | Служба оптимизации запуска .NET-приложений (Arkadi Burkov Arkadi Burkov) |
| telecom. | network optimization parameter | параметр оптимизации сети (ssn) |
| tech. | network optimization program | программа машинного анализа цепей |
| tech. | network optimization program | программа машинной оптимизации цепей |
| mil., avia. | nonlinear programming for direct optimization of trajectories | нелинейное программирование для прямой оптимизации траекторий полёта |
| mil., avia. | Nonlinear Programming Systems Optimization Laboratory | нелинейное программирование по методике лаборатории оптимизации систем |
| dat.proc. | numerical optimization algorithm | алгоритм численной оптимизации (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022 Alex_Odeychuk) |
| nano | numerical optimization method | численный метод оптимизации |
| math. | numerical optimization procedure | численный метод оптимизации (Игорь_2006) |
| math. | numerical optimization technique | метод численной оптимизации (Watt J., Borhani R., Katsaggelos A. Machine Learning Refined: Foundations, Algorithms, and Applications, 2016 Alex_Odeychuk) |
| robot. | optimization algorithm | оптимизационный алгоритм |
| econ. | optimization algorithm | алгоритм оптимизации |
| busin. | optimization analysis | оптимизационный анализ (translator911) |
| mil., avia. | optimization and performance evaluation | оптимизация и оценка эксплуатационных параметров |
| progr. | optimization API | программный интерфейс средства оптимизации (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | optimization appliance | средство оптимизации (ssn) |
| progr. | optimization application scripts | прикладные сценарии оптимизации (ssn) |
| econ. | optimization approach | метод оптимизации |
| invest. | optimization approach to indexing | оптимизационный подход к индексированию |
| bridg.constr. | optimization-assisted design | проектирование с оптимизацией |
| el. | optimization-based design | оптимальное проектирование |
| Makarov. | optimization by automatic search | оптимизация путём автоматического поиска |
| Makarov. | optimization by calculus of variation | оптимизация путём расчёта вариации |
| Makarov. | optimization by direct search | оптимизация путём прямого поиска |
| Makarov. | optimization by Lagrangian multipliers | оптимизации с помощью метода неопределённых множителей Лагранжа |
| Makarov. | optimization by model adaptation | оптимизация путём адаптации модели |
| Makarov. | optimization by steepest ascent on response surface | оптимизации с помощью метода крутого восхождения по поверхности отклика |
| logist. | optimization case | оптимальный вариант (Cooper_US) |
| refrig. | optimization chart | диаграмма оптимизации |
| comp. | optimization choice of decision | оптимизация выбора решения |
| econ. | optimization choice of decision choice | оптимизация выбора решения |
| IT | optimization condition | условие оптимизации |
| transp. | optimization control | оптимальное регулирование |
| construct. | optimization control | оптимальное управление |
| construct. | optimization control | оптимизированное управление |
| ecol. | optimization criteria | параметры оптимизации |
| math. | optimization criterion | критерий оптимизации |
| avia. | optimization cycle | цикл оптимизации |
| refrig. | optimization diagram | диаграмма оптимизации |
| O&G. tech. | Optimization Drilling Service | Информационно-консультативная служба оптимизации буровых работ (разработана компанией Амоко; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | Optimization Drilling Service | Информационно-консультативная служба оптимизации буровых работ (разработана компанией Амоко; источник: словарь Извекова) |
| biotechn. | optimization experiment | оптимизационный эксперимент (VladStrannik) |
| qual.cont. | optimization experiment | эксперимент, проводимый с целью оптимизации (напр., производственного процесса) |
| telecom. | optimization factor | коэффициент оптимизации (oleg.vigodsky) |
| progr. | optimization feature | функция оптимизации (ssn) |
| progr. | optimization format | формат оптимизации (ssn) |
| automat. | optimization function | функция оптимизации |
| math. | optimization goal | целевая функция оптимизации (olga_iva) |
| progr. | optimization guideline | указание по оптимизации (инструкция оптимизатору запросов, как следует выбирать план выполнения запроса ssn) |
| scient. | optimization in integers | целочисленные методы оптимизации (translator911) |
| math. | optimization in networks | оптимизация на сетях (ssn) |
| nano | optimization in synthesis | оптимизация для синтеза |
| nano | optimization iteration | оптимизационная итерация |
| O&G, casp. | optimization kick-off | начало исследований возможностей оптимизации (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | optimization method | метод оптимизации |
| math. | optimization methods | методы оптимизации |
| account. | optimization model | математическое программирование |
| account. | optimization model | модель оптимизации |
| IT | optimization model | оптимизирующая модель (в зависимости от способа получения оптимального решения различают аналитические и алгоритмические модели оптимизации) |
| ecol. | optimization model | оптимизационная модель |
| avia. | optimization of airspace and procedures in the metroplex | оптимизация ВП и правил в метроплексах (MichaelBurov) |
| avia. | optimization of airspace and procedures in the metroplex | оптимизация воздушного пространства и правил в метроплексах (MichaelBurov) |
| progr. | optimization of blocks | оптимизация блоков (ssn) |
| progr. | optimization of code | оптимизация кода (ssn) |
| polym. | optimization of composite structures | отработка композитных структур (MichaelBurov) |
| polym. | optimization of composite structures | отработка сложных структур (MichaelBurov) |
| avia., med. | optimization of crew effectiveness | оптимизация возможностей экипажа |
| construct. | optimization of design | оптимальное проектирование |
| progr. | optimization of DFA-based pattern matchers | оптимизация распознавателей на основе ДКА (ДКА – детерминированные конечные автоматы (deterministic finite automata) ssn) |
| dril. | optimization of drilling processes | оптимизация режимов бурения |
| automat. | optimization of dynamic systems | оптимизация динамических систем |
| ecol. | optimization of environment | оптимизация окружающей среды |
| progr. | optimization of Floyd-Evans parsers | оптимизация анализаторов Флойда-Эванса (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| IMF. | optimization of Fund reserve management | оптимизация управления резервами МВФ |
| Makarov. | optimization of inorganic/bio-organic matrix for the development of new glucose biosensor membranes | оптимизация матрицы на основе неорганического и биоорганического материала для разработки мембран нового биосенсора глюкозы |
| traf.contr. | optimization of inventory costs | оптимизация издержек хранения (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | optimization of operating modes of | оптимизация режимов работы (ROGER YOUNG) |
| O&G, casp. | optimization of operating range | выбор оптимальной точки установки (рабочего оборудования raf) |
| qual.cont. | optimization of parameters | выбор оптимальных параметров |
| energ.ind. | optimization of parameters | выбор оптимальных характеристик |
| oil | optimization of pipeline size | оптимизация размеров трубопровода |
| Makarov. | optimization of plasma proteins concentration by ultrafiltration | оптимизация концентрации белков в плазме крови методом ультрафильтрации |
| oil | optimization of production profiles | оптимизация графиков добычи |
| nucl.phys., OHS | optimization of protection principle | принцип оптимизации радиационной безопасности |
| progr. | optimization of quantum algorithms | оптимизация квантовых алгоритмов (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | optimization of quantum functions | оптимизация квантовых функций (pennylane.ai Alex_Odeychuk) |
| el. | optimization of radiation protection | оптимизация радиационной защиты |
| ecol. | optimization of resources management | оптимизация использования природных ресурсов |
| ecol. | optimization of resources management | оптимизация управления и использования природных ресурсов |
| aerohydr. | optimization of staging | определение оптимального количества ступеней |
| automat. | optimization of steady-state behaviour | оптимизация установившегося состояния процесса (ssn) |
| progr. | optimization of straight-line code | оптимизация линейного участка (кода ssn) |
| construct. | optimization of structural design | оптимизация конструкции |
| tech. | optimization of subcarrier information capacity | оптимизация информационной ёмкости поднесущей частоты |
| automat. | optimization of sustained reaction | подбор оптимальных условий для незатухающих реакций |
| fin. | optimization of the asset-liability relationship on the balance sheet | оптимизация соотношения между статьями актива и пассива баланса (контекстуальный перевод с английского языка Alex_Odeychuk) |
| progr. | optimization of the encodings | оптимизация кодирований (ssn) |
| oil | optimization of the facilities | оптимизация сооружений |
| progr. | optimization of the finite-state machine | оптимизация порождающего конечного автомата (ssn) |
| progr. | optimization of the finite-state machine by folding states with identical outgoing transitions together | оптимизация порождающего конечного автомата путём свёртывания в одно состояние нескольких состояний с идентичными исходящими переходами (ssn) |
| progr. | optimization of the master slave register | оптимизация регистра "ведущий-ведомый" (ssn) |
| dat.proc. | optimization of the search results | оптимизация поисковой выдачи (Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | optimization of trading robots | оптимизация торговых роботов (Alex_Odeychuk) |
| IT | optimization package | пакет программ оптимизации |
| Makarov. | optimization package | пакет программ для решения задач оптимизации |
| Makarov. | optimization parameter | параметр оптимизации |
| oil | optimization pass | оптимизационный проход |
| product. | optimization performance | оптимизация работы (Yeldar Azanbayev) |
| traf. | Optimization Policies for Adaptive Control | принципы оптимизации адаптивного управления (AlexanderGerasimov) |
| econ. | optimization problem | задача оптимизации |
| stat. | optimization problem | задача на оптимизацию |
| stat. | optimization problem | проблема оптимизации |
| tech. | optimization problem | оптимизационная задача |
| progr. | optimization problems | задачи оптимизации (ssn) |
| progr. | optimization problems for dynamic systems | задачи оптимизации динамических систем (ssn) |
| progr. | optimization problems for dynamic systems with path constraints | задачи оптимизации динамических систем при наличии ограничений на траекторию (ssn) |
| econ. | optimization procedure | метод оптимизации |
| Makarov. | optimization procedure | алгоритм оптимизации |
| avia., med. | optimization process | процесс оптимизации |
| energ.ind. | optimization process | процесс оптимизации (напр., технических характеристик, условий эксплуатации и др.) |
| IT | optimization processor | оптимизационный процессор (Alex_Odeychuk) |
| bank. | optimization routine | порядок оптимизации |
| econ. | optimization scheme | схема оптимизации |
| avia. | optimization scheme | метод оптимизации |
| progr. | optimization script | сценарий оптимизации (ssn) |
| progr. | optimization setting | параметр оптимизации (ssn) |
| astronaut. | optimization simulated trajectory program | программа оптимизации моделируемых траектории |
| automat. | optimization solution | решение задачи оптимизации (clck.ru dimock) |
| IT | optimization strategy | методы оптимизации |
| avia. | optimization strategy | стратегия оптимизации |
| oil | optimization studies | выбор оптимальных вариантов |
| oil | optimization study | оптимизационный анализ |
| O&G, sakh. | Optimization Study | исследование по оптимизации (OS) |
| tech. | optimization study | поиск оптимального варианта (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| automat. | optimization synthesis | оптимизационный синтез |
| mach.mech. | optimization synthesis of a mechanism | оптимизационный синтез механизма (синтез механизма по методу оптимизации; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99 ssn) |
| qual.cont. | optimization system | система оптимизации |
| automat. | optimization system for order processing | оптимальная система для порядка обработки |
| avia. | optimization task | задача оптимизации |
| nano | optimization teams | методы оптимизации |
| geophys. | optimization technique | способ оптимизации |
| econ. | optimization technique | метод оптимизации |
| IT | optimization techniques | методы оптимизации |
| geophys. | optimization technology of dynamic interpretation | оптимизационная технология динамической интерпретации (ОТДИ Smitson) |
| comp. | optimization theory | теория оптимизации |
| IT | optimization tips | советы по оптимизации (financial-engineer) |
| IT | optimization tips | советы по поводу оптимизации (financial-engineer) |
| nano | optimization tools | программные средства оптимизации |
| progr. | optimization transformation | оптимизационное преобразование (ssn) |
| automat. | optimization variable | переменная оптимизация |
| Makarov. | optimization variable | переменная оптимизации |
| Makarov. | optimization variable | параметр оптимизации |
| avia. | optimization weighted least squares | алгоритм оптимизации методом взвешенных наименьших квадратов |
| nano | optimization weighted least squares algorithm | алгоритм оптимизации методом взвешенных наименьших квадратов |
| progr. | optimization wizard | мастер оптимизации (ssn) |
| oil.proc. | ORDENA optimization model | оптимизационная модель "ORDENA" (MichaelBurov) |
| oil.proc. | ORDENA optimization model | модель "ORDENA" (MichaelBurov) |
| nano | parameter optimization program | программа оптимизации характеристик |
| mil., avia. | parameter optimization program | программа оптимизации параметров |
| comp., MS | Performance and Resource Optimization pack | пакет оптимизации производительности и ресурсов (A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager. Rori) |
| comp., MS | Performance and Resource Optimization tip | совет по оптимизации производительности и ресурсов (A recommendation provided by a PRO-enabled management pack that can be implemented automatically or manually to optimize performance or reduce downtime for workloads running in virtualized environments. Rori) |
| comp., MS | Performance and Resource Optimization tip | совет по оптимизации производительности и ресурсов (A recommendation provided by a PRO-enabled management pack that can be implemented automatically or manually to optimize performance or reduce downtime for workloads running in virtualized environments) |
| progr. | performance optimization of code | оптимизация производительности кода (Alex_Odeychuk) |
| IT | Performance Optimization With Enhanced RISC | Оптимизация производительности с расширенным RISC |
| tech. | performance optimization with enhanced RISC architecture | архитектура с оптимальными техническими характеристиками и с усовершенствованными RISC-процессорами |
| tech. | performance optimization with enhanced RISC architecture | архитектура POWER |
| AI. | plan optimization module | модуль оптимизации планов (интеллектуальных агентов Alex_Odeychuk) |
| oil.proc. | planning and optimization practice | планирование и оптимизация (MichaelBurov) |
| oil.proc. | planning and optimization practice | реализация планирования и оптимизации (MichaelBurov) |
| energ.ind. | plant emission optimization adviser | компьютерная система-советчик на ТЭС по оптимизации режимов с целью снижения вредных выбросов (США) |
| energ.ind. | plant emission optimization advisor | компьютерная система-советчик на ТЭС по оптимизации режимов с целью снижения вредных выбросов (США) |
| softw. | plastic design validation and optimization software | программное обеспечение ПО подтверждения соответствия валидации и оптимизации пластмассовых конструкций (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| mil., avia. | preliminary sizing and optimization program | программа предварительного определения габаритов и оптимизации |
| Makarov. | preparation, optimization, and voltammetric characteristics of polyo-phenylenediamine film as a dopamine-selective polymeric membrane | получение, оптимизация и вольтамперометрические характеристики поли-о-фенилендиаминовой плёнки в качестве селективной к допамину полимерной мембраны |
| prof.jarg. | Production Optimization Engineer | инженер по оптимизации добычи нефти (Johnny Bravo) |
| mil. | program optimization and budget evaluation | оптимизация программы и оценка бюджетных ассигнований |
| scient. | quadratic optimization problem | задача квадратичной оптимизации (Alex_Odeychuk) |
| progr. | quantum approximate optimization algorithm | квантовый приближённый алгоритм оптимизации (dimock) |
| sec.sys. | quantum approximate optimization algorithm | алгоритм квантовой приближённой оптимизации (MichaelBurov) |
| quant.el. | quantum optimization processor | квантовый процессор для решения задач оптимизации (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | quantum optimization processor | квантовый оптимизационный процессор (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | quantum optimization service | служба решения задач оптимизации на квантовом компьютере (dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| math., quant.el. | quantum unconstrained binary optimization model | квантовая модель бинарной оптимизации без ограничений (модель для решения задачи оптимизации на квантовом процессоре; в задаче оптимизации переменные ограничены конечным набором значений: 0 и 1 dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| math. | quantum unconstrained binary optimization model for graph partitioning | модель квантовой бинарной оптимизации без ограничений для решения задачи разделения графа (The goals are to divide the graph into two subsets, known as partitions, which we want to have equal size, and to minimize the number of links between the partitions. This problem is known as graph partitioning, and the general problem is NP-hard. dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | quantum unconstrained binary optimization problem | задача квантовой бинарной оптимизации без ограничений (dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | query optimization process | процесс оптимизации запроса (Fritchey G. SQL Server 2022 Query Performance Tuning. – Sixth Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| oil | reliability optimization problem | задача оптимизации надёжности |
| oil | reliability optimization system | система оптимизации надёжности |
| O&G, casp. | reservoir management optimization plan | план оптимизации разработки месторождения (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | resource optimization feature | функция оптимизации ресурсов (oleg.vigodsky) |
| progr. | rich set of optimization tools | широкий спектр средств оптимизации (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | search, decision, and optimization problems | задачи поиска, принятия решений и оптимизации (ssn) |
| inet. | search engine optimization results | результаты оптимизации в поисковых системах (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | search engine optimization results | результаты поисковой оптимизации (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Search Engine Optimization Resume | поисковая оптимизация резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| geophys. | search-end optimization algorithm | алгоритм поиска и оптимизации (MichaelBurov) |
| neur.net. | second-order optimization method | метод оптимизации второго порядка (clck.ru dimock) |
| nano | self-optimization algorithm | алгоритм самооптимизации |
| nano | self-optimization effect | эффект самооптимизации |
| progr. | set of optimization tools | спектр средств оптимизации (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | set of optimization transformations | набор оптимизационных преобразований (ssn) |
| softw. | software suite for solving combinatorial optimization problems | программный комплекс для решения задач комбинаторной оптимизации (Alex_Odeychuk) |
| math. | solver of optimization problems | решатель оптимизационных задач (dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | spares optimization model | модель оптимизации запасных частей |
| progr. | stage of the optimization process | этап процесса оптимизации кода (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| el. | statement of optimization tasks | постановка оптимизационных задач (Konstantin 1966) |
| el. | statement of optimization tasks directed to the maximization of selected key indicator for network quality depending on the constructive and technological constraints | постановка оптимизационных задач, направленных на максимизацию выбранного основного показателя качества работы сети в зависимости от конструктивных и технологических ограничений (Konstantin 1966) |
| progr. | statement optimization guideline | указание по оптимизации оператора (указание по оптимизации, применяемое к отдельному оператору ssn) |
| automat. | step-by-step optimization method | метод поэтапной оптимизации |
| progr. | storage management optimization service | услуга по оптимизации управления хранилищем (ssn) |
| progr. | storage performance optimization feature | функция оптимизации быстродействия систем хранения (ssn) |
| mil., avia. | strength optimization program | программа оптимизации прочности |
| Makarov. | structural optimization method | метод оптимизации конструкций |
| automat. | structural optimization program | структурная оптимизационная программа |
| astronaut. | structural optimization with flutter speed | оптимизация конструкции с учётом критической скорости флаттера |
| mil., avia. | supersonic transport optimization program | программа оптимизации траектории полёта сверхзвукового транспортного самолёта |
| softw. | supply chain optimization software | инструмент оптимизации цепей поставок (Alex_Odeychuk) |
| automat. | system-optimization approach | принцип системной оптимизации (ssn) |
| comp., net. | system optimization method | метод системной оптимизации |
| progr. | tailcall optimization support | поддержка оптимизации хвостовых вызовов функций (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | target optimization control | целевая оптимизация управления |
| polym. | target optimization control | оптимизация управления |
| energ.ind. | target optimization control | целевая оптимизация регулирования |
| energ.ind. | technical specifications optimization program | программа оптимизации технических условий |
| Makarov. | the most diverse subset is selected using simulated annealing as the optimization tool | подмножество наибольших различий выбрано с использованием моделированного отжига в качестве средства оптимизации |
| math. | the objective aim, но не problem, если речь идет о конкретном, частном действии of optimization is to minimize | задача |
| math. | the purpose objective; но не problem of optimization is to minimize | задача в смысле цель ... состоит в том, чтобы минимизировать ... |
| astronaut. | trajectory optimization program | программа оптимизации траектории |
| mil., avia. | trajectory optimization program | пакет программ оптимизации траекторий полёта летательных аппаратов различного назначения |
| energ.ind. | transmission line optimization program | программа оптимизации параметров ЛЭП |
| energ.ind. | transmission line optimization program | программа оптимизации параметров линии электропередачи |
| math. | unconstrained binary optimization model | модель бинарной оптимизации без ограничений (модель для решения задачи оптимизации, в которой переменные ограничены конечным набором значений: 0 и 1 dwavesys.com, cyberleninka.ru Alex_Odeychuk) |
| math. | unconstrained optimization problem | задача безусловной оптимизации (clck.ru dimock) |
| math. | variant optimization method | вариантный метод оптимизации |
| astronaut. | vehicle parameter optimization section | сектор оптимизации параметров ЛА |
| automat. | verification/optimization software | ПО для верификации и оптимизации (напр., УП ssn) |
| hydr. | water system optimization technique | методика оптимизации эксплуатации водохозяйственной системы |
| hydr. | water system optimization technique | методика оптимизации водохозяйственных мероприятий |
| tech. | water-system optimization technique | методика оптимизации эксплуатации водохозяйственной системы |
| tech. | water-system optimization technique | методика оптимизации водохозяйственных мероприятий |
| mil., avia. | wing design optimization with aeroelastic constraints | программа машинной оптимизации конструкции крыла с учётом ограничений по аэроупругости |