| Subject | English | Russian |
| radioeng. | acousto-optical sensor | акустооптический датчик |
| mil., avia. | advanced air-defense electro-optical sensor | перспективный оптико-электронный датчик системы противовоздушной обороны |
| mil., avia. | advanced electro-optical sensor | усовершенствованный оптико-электронный датчик |
| tech. | advanced electro-optical sensor simulation system | усовершенствованный оптико-электронный тренажёр |
| tech. | advanced star/target reference optical sensor | перспективный оптический датчик системы астроориентации и целеуказания |
| mil., avia. | airborne optical sensor | самолётный оптический датчик |
| astronaut. | electro optical sensor | оптико-электронный датчик |
| mil. | electro-optical sensor | электронно-оптический преобразователь (yagailo) |
| mil. | electro-optical sensor system | система ОЭ датчиков |
| el. | fiber optical sensor | волоконно-оптический измерительный преобразователь |
| el. | fiber optical sensor | волоконно-оптический датчик |
| Makarov. | fiber-optical sensor | волоконно-оптический датчик |
| foreig.aff. | flight control optical sensor array | набор оптических датчиков системы управления полётом |
| O&G | Gas Holdup Optical Sensor Tool Schlumberger | оптический датчик-зонд GHOST (MichaelBurov) |
| O&G | Gas Holdup Optical Sensor Tool Schlumberger | оптический зонд GHOST (MichaelBurov) |
| O&G | Gas Holdup Optical Sensor Tool Schlumberger | оптический датчик для определения фазового содержания газа GHOST Шлюмберже (MichaelBurov) |
| O&G | Gas Holdup Optical Sensor Tool Schlumberger | оптический датчик объёмного содержания газа (MichaelBurov) |
| Makarov. | gas-selective optical sensors for fire detectors | чувствительные к газам оптические сенсоры для пламенных детекторов |
| tech. | hardened optical sensor test bed | стенд для испытаний оптических датчиков с противоядерной защитой |
| mil., avia. | hardened optical sensor testbed | стенд для испытания защищённых от ядерного взрыва оптических датчиков |
| mil. | hardened optical sensor testbed | стенд для испытания защищённых в противоядерном отношении оптических датчиков |
| progr. | in a high-speed assembly operation, an optical sensor detects a certain type of reject | при выполнении высокоскоростной сборки оптический детектор обнаруживает брак определённого типа |
| Makarov. | integrated optical sensor | интегрально-оптический датчик |
| nano | longwave infrared optical sensor | оптический датчик, работающий в длинноволновой ИК области спектра |
| radioeng. | long-wave infrared optical sensor target designation | целеуказание с помощью оптических датчиков, работающих в длинноволновой ИК области спектра |
| radioeng. | long-wave infrared optical sensor homing | самонаведение с помощью оптического датчика, работающего в длинноволновой ИК области спектра |
| nano | LWIR optical sensor | оптический датчик, работающий в длинноволновой ИК области спектра |
| el. | magneto-optical sensor | магнитооптический датчик |
| mil. | mosaic optical sensor technology testbed | установка для испытаний мозаичного оптического датчика |
| mil., avia. | multifunction infrared coherent optical sensor | многофункциональный инфракрасный оптический датчик когерентного излучения |
| mil. | multifunction infrared coherent optical sensor | многофункциональный ИК оптический датчик когерентного излучения |
| tech. | multimode optical sensor | многорежимный оптический датчик |
| Makarov. | nitrite-selective optical sensors based on organopalladium ionophores | селективные для нитритов оптические сенсоры на основе ионофоров – органических соединений палладия |
| tech. | optical sensor | оптический воспринимающий элемент |
| progr. | optical sensor | оптический детектор (ssn) |
| electric. | optical sensor | фотодатчик (wikipedia.org Exoreug) |
| astronaut. | optical sensor | оптическим датчик |
| immunol. | optical sensor | оптическая скамья |
| immunol. | optical sensor | оптический сенсор (клеточного сортера) |
| el. | optical sensor | оптический измерительный преобразователь |
| phys. | optical sensor | оптический преобразователь (измерительный) |
| tech. | optical sensor | фотоприёмник |
| mil., avia. | optical sensor | видеодатчик |
| mil., avia. | optical sensor | видеосенсор |
| tech. | optical sensor | светочувствительный датчик |
| tech. | optical sensor | светочувствительный элемент |
| tech. | optical sensor | фотодетектор |
| tech. | optical sensor | оптический датчик |
| gen. | optical sensor | электронный оптический прибор (Alexander Demidov) |
| tech. | optical sensor and tracker | оптический приёмник и следящее устройство |
| mil. | optical sensor and tracker | оптическое устройство обнаружения и сопровождения (цели) |
| automat. | optical sensor for displacement measurement | оптический датчик перемещений |
| Makarov. | optical sensor for high pH values | оптический сенсор для высоких значений pH |
| el. | optical sensor for measurement of high electric field intensity | оптический датчик для измерения напряжённости сильных электрический полей |
| mil., avia. | optical sensor for measurement of high electric field intensity | оптический датчик для измерения напряжённости сильных электрических полей |
| radioeng. | optical sensor nuclear effect | воздействие ядерного взрыва на оптический датчик |
| mil., avia. | optical sensor package | блок оптического датчика |
| astronaut. | optical sensor package | узел оптических датчиков |
| tech. | optical sensor platform | носитель оптических средств наблюдения |
| gen. | optical sensor system | система оптического датчика (VictorMashkovtsev) |
| nano | optical sensor system | оптосенсорная система |
| automat. | optical sensor technique | оптическая сенсорика |
| progr. | optical sensors | оптические сенсоры (ssn) |
| Makarov. | optical sensors for dissolved sulfur dioxide | оптические сенсоры для растворённого диоксида серы |
| mil., avia. | portable optical sensor test | испытание миниатюрного оптического датчика |
| mil. | portable optical sensor tester | переносный прибор для испытания оптических датчиков |
| Makarov. | potentiometric and optical sensors | потенциометрические и оптические сенсоры |
| med.appl. | reflective optical sensor | отражательный оптический сенсор |
| mil., avia. | robot optical sensor | оптический датчик робота |
| radioeng. | short-wave infrared optical sensor target designation | целеуказание с помощью оптических датчиков, работающих в коротковолновой ИК области спектра |
| astronaut. | space optical sensor | космический оптический прибор обнаружения |
| tech. | space optical sensor | космический оптический датчик |
| mil. | Stabilized Electro Optical Sensor System | стабилизированная система электрооптических датчиков (qwarty) |
| automat. | three-dimensional optical sensor | трёхмерный оптический сенсор |