| Subject | English | Russian |
| radioeng. | acousto-optical sensor | акустооптический датчик |
| mil., avia. | advanced air-defense electro-optical sensor | перспективный оптико-электронный датчик системы противовоздушной обороны |
| mil., avia. | advanced electro-optical sensor | усовершенствованный оптико-электронный датчик |
| tech. | advanced electro-optical sensor simulation system | усовершенствованный оптико-электронный тренажёр |
| mil., avia. | advanced electro-optical warning sensor | усовершенствованный оптико-электронный датчик обнаружения |
| tech. | advanced star/target reference optical sensor | перспективный оптический датчик системы астроориентации и целеуказания |
| mil., avia. | airborne optical sensor | самолётный оптический датчик |
| mil., avia. | background optical suppression sensor | оптический датчик с подавлением реликтового излучения |
| astronaut. | electro optical sensor | оптико-электронный датчик |
| mil. | electro-optical sensor | электронно-оптический преобразователь (yagailo) |
| mil. | electro-optical sensor system | система ОЭ датчиков |
| mil. | electro-optical direction sensor | ОЭ целеуказатель |
| gen. | electro-optical infrared sensor | оптико-тепловизорная головка (proz.com ABelonogov) |
| mil. | electro-optical threat sensor | ОЭ датчик обнаружения угрозы |
| mil. | electro-optical visual sensor | датчик ОЭ системы визуального наблюдения |
| el. | fiber optical sensor | волоконно-оптический измерительный преобразователь |
| el. | fiber optical sensor | волоконно-оптический датчик |
| Makarov. | fiber-optical sensor | волоконно-оптический датчик |
| foreig.aff. | flight control optical sensor array | набор оптических датчиков системы управления полётом |
| O&G | Gas Holdup Optical Sensor Tool Schlumberger | оптический датчик для определения фазового содержания газа GHOST Шлюмберже (MichaelBurov) |
| O&G | Gas Holdup Optical Sensor Tool Schlumberger | оптический зонд GHOST (MichaelBurov) |
| O&G | Gas Holdup Optical Sensor Tool Schlumberger | оптический датчик-зонд GHOST (MichaelBurov) |
| O&G | Gas Holdup Optical Sensor Tool Schlumberger | оптический датчик объёмного содержания газа (MichaelBurov) |
| Makarov. | gas-selective optical sensors for fire detectors | чувствительные к газам оптические сенсоры для пламенных детекторов |
| tech. | hardened optical sensor test bed | стенд для испытаний оптических датчиков с противоядерной защитой |
| mil., avia. | hardened optical sensor testbed | стенд для испытания защищённых от ядерного взрыва оптических датчиков |
| mil. | hardened optical sensor testbed | стенд для испытания защищённых в противоядерном отношении оптических датчиков |
| tech. | helmet optical position sensor | нашлемный оптический датчик положения (напр. у спортивных гонщиков) |
| mil., avia. | helmet optical position sensor | нашлемный оптический датчик положения |
| mil. | helmet optical position sensor | нашлемный оптический визир |
| progr. | in a high-speed assembly operation, an optical sensor detects a certain type of reject | при выполнении высокоскоростной сборки оптический детектор обнаруживает брак определённого типа |
| Makarov. | integrated optical sensor | интегрально-оптический датчик |
| Makarov. | integrated optical temperature sensor | интегрально-оптический датчик температуры |
| nano | longwave infrared optical sensor | оптический датчик, работающий в длинноволновой ИК области спектра |
| radioeng. | long-wave infrared optical sensor target designation | целеуказание с помощью оптических датчиков, работающих в длинноволновой ИК области спектра |
| radioeng. | long-wave infrared optical sensor homing | самонаведение с помощью оптического датчика, работающего в длинноволновой ИК области спектра |
| nano | LWIR optical sensor | оптический датчик, работающий в длинноволновой ИК области спектра |
| el. | magneto-optical sensor | магнитооптический датчик |
| tech. | metal-clad optical waveguide sensor | оптический волноводный сенсор с металлической подложкой (Jasmine_Hopeford) |
| mil. | mosaic optical sensor technology testbed | установка для испытаний мозаичного оптического датчика |
| mil., avia. | multifunction infrared coherent optical sensor | многофункциональный инфракрасный оптический датчик когерентного излучения |
| mil. | multifunction infrared coherent optical sensor | многофункциональный ИК оптический датчик когерентного излучения |
| tech. | multimode optical sensor | многорежимный оптический датчик |
| Makarov. | nitrite-selective optical sensors based on organopalladium ionophores | селективные для нитритов оптические сенсоры на основе ионофоров – органических соединений палладия |
| mil., astronaut. | optical acoustic satcom integrated sensor | оптико-акустический интегральный датчик с передачей данных по спутниковой связи |
| automat. | optical acquisition sensor | оптический сенсор |
| automat. | optical acquisition sensor | оптический датчик |
| Makarov. | optical chemical sensors | оптические химические сенсоры |
| mil. | optical contact sensor | оптический контактный датчик |
| mil., avia. | optical contact sensor | оптическая система управления |
| mil. | optical contact sensor | оптический контактный |
| media. | optical fiber acoustic sensor | высокочувствительный датчик звуковых колебаний, обеспечивающий распространение их по длине оптического волокна |
| el. | optical fiber displacement sensor | волоконнооптический измерительный преобразователь |
| automat. | optical fiber sensor | датчик с волоконными световодами |
| avia. | optical fiber sensor | волоконно-оптический датчик |
| tech. | optical fibre sensors | оптоволоконные сенсоры (Наталья Шаврина) |
| tech., abbr. | optical image sensor | фотоприёмник, формирующий изображения |
| tech., abbr. | optical image sensor | датчик оптических изображений |
| mil. | optical image sensor | оптический датчик изображения |
| mil., avia. | optical imaging sensor | оптический фотоприёмник |
| Makarov. | optical ion sensors | оптические сенсоры ионов |
| radioeng. | optical mosaic sensor technology | техника оптических датчиков мозаичного типа |
| Makarov. | optical oxygen sensors | оптические сенсоры кислорода |
| avia. | optical position sensor | оптический датчик положения |
| media. | optical scanning image sensor | твёрдотельный преобразователь изображения с оптическим сканированием |
| tech. | optical sensor | светочувствительный элемент |
| tech. | optical sensor | фотоприёмник |
| tech. | optical sensor | оптический воспринимающий элемент |
| progr. | optical sensor | оптический детектор (ssn) |
| tech. | optical sensor | фотодетектор |
| mil., avia. | optical sensor | видеодатчик |
| mil., avia. | optical sensor | видеосенсор |
| el. | optical sensor | оптический измерительный преобразователь |
| immunol. | optical sensor | оптическая скамья |
| electric. | optical sensor | фотодатчик (wikipedia.org Exoreug) |
| astronaut. | optical sensor | оптическим датчик |
| immunol. | optical sensor | оптический сенсор (клеточного сортера) |
| phys. | optical sensor | оптический преобразователь (измерительный) |
| tech. | optical sensor | оптический датчик |
| tech. | optical sensor | светочувствительный датчик |
| gen. | optical sensor | электронный оптический прибор (Alexander Demidov) |
| tech. | optical sensor and tracker | оптический приёмник и следящее устройство |
| mil. | optical sensor and tracker | оптическое устройство обнаружения и сопровождения (цели) |
| automat. | optical sensor for displacement measurement | оптический датчик перемещений |
| Makarov. | optical sensor for high pH values | оптический сенсор для высоких значений pH |
| el. | optical sensor for measurement of high electric field intensity | оптический датчик для измерения напряжённости сильных электрический полей |
| mil., avia. | optical sensor for measurement of high electric field intensity | оптический датчик для измерения напряжённости сильных электрических полей |
| radioeng. | optical sensor nuclear effect | воздействие ядерного взрыва на оптический датчик |
| mil., avia. | optical sensor package | блок оптического датчика |
| astronaut. | optical sensor package | узел оптических датчиков |
| tech. | optical sensor platform | носитель оптических средств наблюдения |
| gen. | optical sensor system | система оптического датчика (VictorMashkovtsev) |
| nano | optical sensor system | оптосенсорная система |
| automat. | optical sensor technique | оптическая сенсорика |
| progr. | optical sensors | оптические сенсоры (ssn) |
| Makarov. | optical sensors for dissolved sulfur dioxide | оптические сенсоры для растворённого диоксида серы |
| mil. | optical target-sensor | оптический датчик цели (алешаBG) |
| tech. | optical tool-wear sensor | светочувствительный датчик износа инструмента |
| tech. | optical tool-wear sensor | оптический датчик износа инструмента |
| telecom. | optical voltage sensor | электронно-оптический датчик |
| tech. | optical warning sensor | оптический датчик предупреждения |
| mil. | optical/EO helicopter warning sensor | единый оптический и ОЭ прибор обнаружения вертолётов |
| telecom. | optical-fiber current sensor | волоконно-оптический датчик тока |
| Makarov. | optical-fiber displacement sensor | волоконно-оптический измерительный преобразователь перемещения |
| Makarov. | optical-fiber displacement sensor | волоконно-оптический датчик перемещения |
| el. | optical-fiber sensor | волоконно-оптический измерительный преобразователь |
| tech. | optical-fiber sensor | волоконно-оптический датчик |
| telecom. | optical-proximity sensor | оптический преобразователь для измерения расстояния (до объекта) |
| mil., avia. | portable optical sensor test | испытание миниатюрного оптического датчика |
| mil. | portable optical sensor tester | переносный прибор для испытания оптических датчиков |
| Makarov. | potentiometric and optical sensors | потенциометрические и оптические сенсоры |
| med.appl. | reflective optical sensor | отражательный оптический сенсор |
| mil., avia. | robot optical sensor | оптический датчик робота |
| mil. | short-pulse optical target sensor | короткоимпульсный оптический датчик цели |
| radioeng. | short-wave infrared optical sensor target designation | целеуказание с помощью оптических датчиков, работающих в коротковолновой ИК области спектра |
| automat. | single-mode optical fiber sensor | одномодовый световодный датчик |
| astronaut. | space optical sensor | космический оптический прибор обнаружения |
| tech. | space optical sensor | космический оптический датчик |
| mil. | Stabilized Electro Optical Sensor System | стабилизированная система электрооптических датчиков (qwarty) |
| mil. | stabilized terrain optical position sensor | стабилизированный оптический датчик местоположения на местности |
| automat. | three-dimensional optical sensor | трёхмерный оптический сенсор |
| Makarov. | thus materials showing RSA become more opaque on exposure to light of suitable wavelength and this property can be exploited for developing optical limiters required to protect eye and others sensors from intensive laser pulses | таким образом, материалы, проявляющие обратимое насыщаемое поглощение, становятся более мутными под действием света с соответствующей длиной волны, и это свойство может быть использовано для разработки оптических ограничителей фильтров, необходимых для защиты глаз и других чувствительных оптических устройств от интенсивных лазерных импульсов |