| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | automatic electronic optical scanning | автоматическая сканирующая оптико-электронная система (system) |
| mil., avia. | electro-optical scanning payload system | оптико-электронная сканирующая бортовая аппаратура |
| tech. | film optical scanning device for input to computers | сканирующее устройство оптического считывания данных с плёнки для ввода в ЭВМ |
| tech. | film optical scanning device for input to computers | устройство для считывания документов с микрофильмов |
| mil., avia. | film optical scanning device for input to computers | система оптического сканирования микрофильмированных документов для последующего ввода в электронно-вычислительную машину |
| tech. | mosaic optical self scanned array imaging camera | камера телескопа с самосканирующей решёткой оптических мозаичных приёмников |
| telecom. | near-field scanning optical microscope | микроскоп со сканированием в ближней зоне |
| nano | near-field scanning optical microscope | сканирующий оптический микроскоп ближнего поля |
| nano | near-field scanning optical microscope tip | остриё сканирующего оптического микроскопа ближнего поля |
| nano | near-field scanning optical microscope tip | остриё СМБП |
| mil., avia. | near-field scanning optical microscopy | оптическая микроскопия со сканированием в ближней области спектра |
| nano | near-field scanning optical microscopy | сканирующая ближнепольная оптическая микроскопия СБОМ |
| Makarov. | near-field scanning optical microscopy | оптическая микроскопия ближнего поля |
| radioeng. | optical field scanning | развертка оптического поля |
| radioeng. | optical line scan device | оптическое устройство с линейной разверткой |
| automat. | optical line scan equipment | оптическая аппаратура с линейной разметкой |
| radioeng. | optical line-scan equipment | оптическая аппаратура с линейной разверткой |
| radioeng. | optical line-scan reconnaissance equipment | оптическая разведывательная аппаратура с линейной разверткой |
| IT | optical mark scanning | оптическое считывание меток |
| tech. | optical scan | оптическая развёртка |
| mil., avia. | optical scan amplitude | амплитуда оптического сканирования |
| elect. | optical scan voting system | КОИБ (ozmikal) |
| elect. | optical scan voting system | комплекс обработки избирательных бюллетеней (ozmikal) |
| IT | optical scanning | оптическое развёртывание |
| radioeng. | optical scanning | оптическая развертка |
| tech. | optical scanning | оптическая развёртка |
| tech. | optical scanning | оптическое сканирование |
| IT | optical scanning | оптическое сканирование |
| IT | optical scanning | оптическое считывание (документов) |
| IT | optical scanning | процесс ввода в компьютер графической и текстовой информации с помощью сканера |
| media. | optical scanning | процесс использования различных оптических методов для интерпретации печатной информации и ввода её в компьютерную систему |
| comp. | optical scanning | оптическое считывание |
| automat. | optical scanning device | оптический анализатор изображения |
| tech., abbr. | optical scanning device | оптический сканирующий прибор |
| IT | optical scanning device | сканер |
| tech., abbr. | optical scanning device | прибор с оптической развёрткой изображения |
| mil. | optical scanning device | оптическое сканирующее устройство |
| automat. | optical scanning head | оптическая сканирующая головка (напр., для отслеживания контура при лазерной резке) |
| tech. | optical scanning head | оптическая сканирующая головка |
| Makarov. | optical scanning head | оптическая сканирующая коробка |
| media. | optical scanning image sensor | твёрдотельный преобразователь изображения с оптическим сканированием |
| tech. | optical scanning microscope | оптический растровый микроскоп |
| mil., avia. | optical scanning recognition | распознавание с использованием оптического сканирования |
| tech. | optical scanning recognition | сканирующий обзор местности оптическими средствами |
| IT | optical scanning service | система оптического сканирования |
| mil., avia. | optical scanning system | система оптического сканирования |
| cartogr. | optical scanning system | оптическое развёртывающее устройство (электрогравировальной машины) |
| automat. | optical scanning system | оптическая сканирующая система |
| polygr. | optical scanning system | оптическое сканирующее устройство |
| mil. | passive optical scan tracker | пассивное оптическое сканирующее устройство сопровождения |
| radioeng. | scanning aperture optical correlator | оптический коррелятор со сканирующей щелью |
| nano | scanning near-field optical microscope | сканирующий ближнепольный оптический микроскоп |
| pharm. | scanning near-field optical microscopy | ближнепольная сканирующая оптическая микроскопия (БСОМ; Метод исследования объекта с помощью светового микроскопа, формирующего изображение объекта путем регистрации взаимодействия электромагнитного поля между объектом и оптическим зондом, сканирующим его поверхность, радиус острия которого меньше длины излучаемой световой волны CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | scanning nonlinear optical spectroscopy | сканирующая нелинейная оптическая микроскопия |
| tech. | scanning optical augmentation locator | сканирующий локатор с оптико-электронной приставкой |
| nano | scanning optical microscope | сканирующий оптический микроскоп |
| tech. | scanning optical microscope | растровый оптический микроскоп |
| nano | scanning optical microscope investigation | сканирующая оптическая микроскопия |
| nano | scanning optical microscopy | сканирующая оптическая микроскопия |