| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced digital optical control system | перспективная цифровая оптическая система управления (вертолёта) |
| Makarov. | all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса-мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами |
| Makarov. | all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса – мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами |
| mil. | digital/optical control system | оптико-цифровая система управления (вертолёта) |
| el. | electro-optical control | электрооптическая регулирование |
| mil. | electro-optical fire control subsystem | ОЭ подсистема управления огнём |
| tech. | fire control optical instrument | оптический прибор системы управления огнём |
| foreig.aff. | flight control optical sensor array | набор оптических датчиков системы управления полётом |
| progr. | for example optical or electrical control of test structures, temperature humidity bias-tests or temperature cycle test | Например, оптическое или электрическое управление тестовыми структурами, температурные испытания с изменением параметров влажности или циклический температурный тест (см. IEC 61508-7:2010) |
| mil. | helicopter optical tracking and control | вертолётная оптическая система слежения и управления |
| mil., avia. | helicopter optical tracking and control | вертолётная оптическая система слежения и управления (system) |
| tech. | helicopter optical tracking and control system | вертолётная оптическая система слежения и управления |
| mil., avia. | lightweight shipboard electro-optical fire control and surveillance | лёгкая корабельная оптико-электронная система управления огнём и наблюдения (system) |
| el. | neighboring optical control | квазиоптимальное управление |
| radioeng. | optical beam-direction control | управление оптическим лучом |
| automat. | optical beam-direction control | оптическое управление лучом |
| telecom. | optical channel control | контроль оптических каналов (oleg.vigodsky) |
| transp. | optical control | управление по оптическому каналу |
| progr. | optical control | оптическое управление (ssn) |
| transp. | optical control | оптический контроль |
| progr. | optical control of test structures | оптическое управление тестовыми структурами (ssn) |
| telecom. | optical control plane | оптическая плоскость управления (oleg.vigodsky) |
| mil. | optical control system | оптическая система управления |
| mil. | Optical Control Unit | оптический блок управления (WiseSnake) |
| radioeng. | optical fire control system | оптическая система управления огнём |
| mil. | optical fire control system | оптическая система управления огнем |
| radioeng. | optical fire control unit | оптический прибор управления огнём |
| telecom. | optical link control | контроль оптических линий связи (oleg.vigodsky) |
| mil. | optical measurement control system | система контроля измерений с помощью оптических приборов |
| progr. | optical or electrical control | оптическое или электрическое управление (ssn) |
| progr. | optical or electrical control of test structures | оптическое или электрическое управление тестовыми структурами (ssn) |
| automat. | optical pattern tracing control | оптическое копировальное следящее устройство |
| tech. | optical picture control | оптимальное регулирование изображения |
| mil., mil., artil., missil. | optical tracking fire control | слежение с помощью оптических средств |
| mil., mil., artil., missil. | optical tracking fire control | прицеливание с помощью оптических средств |
| mil., mil., artil., missil. | optical tracking fire control | наведение с помощью оптических средств |