| Subject | English | Russian |
| tech. | alignment and test facility for optical systems | стенд для юстировки и испытания оптических систем |
| mil. | alignment and test facility for optical systems | стенд для юстировки и испытаний оптических систем |
| gyrosc. | alignment of optical system | юстировка оптической системы (проверка и регулировка взаимного расположения узлов оптической системы с целью получения необходимой точности, разрешающей способности и других параметров) |
| el. | alignment of optical system | юстировка оптической системы |
| mil., avia. | alignment of optical telescope | юстировка оптического телескопа |
| nano | alignment optical telescope | юстируемый оптический телескоп |
| tech. | course optical alignment sight | оптический визир для стыковки космического аппарата |
| astronaut. | crew optical alignment sight | оптический визир экипажа для выставки навигационной системы |
| astronaut. | crew optical alignment sight | оптический визир космонавта для стыковки |
| astronaut. | crew optical alignment sight | оптическое визирное устройство |
| astronaut. | crew optical alignment sight calibration | тарировка оптического визира экипажа для выставки навигационной системы |
| astronaut. | crewman optical alignment sight | оптический визир космонавта для стыковки |
| mil., avia. | electro-optical alignment unit | оптико-электронный блок прицеливания |
| mil. | electro-optical alignment unit | ОЭ блок прицеливания |
| media. | grooved optical fiber alignment connector | соединитель оптического волокна, который удерживает волокна в канавках, вырезанных в отдельных блоках материала для правильного совмещения волокон, может быть изготовлен из непрозрачного пластика |
| mil. | missile optical alignment | прицеливание ракеты с помощью оптических средств |
| mil. | missile optical alignment | прицеливание ракеты |
| Makarov. | optical alignment | оптическое выстраивание |
| astronaut. | optical alignment | оптическая регулировка |
| astronaut. | optical alignment | регулировка соосности с помощью оптических средств |
| mining. | optical alignment | юстировка оптической системы |
| astronaut. | optical alignment | регулировка с помощью оптических средств |
| construct. | optical alignment | зрительное ориентирование водителей (оптическое трассирование) |
| automat. | optical alignment | оптическое центрирование |
| O&G | optical alignment | оптическая центровка (Irina Verbitskaya) |
| automat. | optical alignment | оптическая настройка |
| automat. | optical alignment | просветка (линии вала) |
| nano | optical alignment | оптическое выстраивание атомов |
| tech. | optical alignment | оптическое совмещение |
| tech. | optical alignment | оптическая юстировка |
| Makarov. | optical alignment | оптическая ориентация |
| tech. | optical alignment equipment | оптическое котировочное оборудование |
| tech. | optical alignment group | группа оптической центровки аппаратуры |
| tech. | optical alignment, monitoring, and calibration equipment | аппаратура оптической центровки, контроля и калибровки |
| microel. | optical alignment technique | оптический метод совмещения |
| mil., avia. | optical alignment unit | оптическое устройство выравнивания |
| mil., avia. | optical alignment unit | оптическое устройство визирования |
| mil. | optical alignment unit | блок оптической регулировки |
| softw. | Optical Margin Alignment | Выравнивание оптической границы (Artjaazz) |
| mil., avia. | optical platform alignment linkage | соединения для юстировки оптической платформы |
| tech. | optical platform alignment linkage | центрирующее соединение оптической платформы |
| tech. | spacecraft optical alignment equipment | бортовая аппаратура оптической центровки космического аппарата |