| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Backup Operators can override security restrictions for the sole purpose of backing up or restoring files | Операторы архива могут перекрывать ограничения доступа только в целях копирования и восстановления файлов. (Windows Vista SP1 Rori) |
| st.exch., EU. | securities market operator | оператор рынка ценных бумаг (в контексте законодательства Евросоюза – лицо, управляющее работой regulated market (=биржи) или multilateral trading facility 'More) |
| st.exch. | securities market operator | организатор торговли на рынке ценных бумаг (such as a stock exchange, MTF – неполное соответствие терминов законодательства РФ и Евросоюза 'More) |
| O&G, casp. | security operator station | АРМ оператора системы ОСТ (Yeldar Azanbayev) |