| Subject | English | Russian |
| radioeng. | airborne electronic intelligence operations | действия по ведению радиоэлектронной разведки с борта ЛА |
| IT | artificial intelligence for IT operations | искусственный интеллект в информационных технологиях (предназначен для экономии времени и трудозатрат служб информатизации, затрачиваемых на выявление различных неполадок во все более сложной вычислительной среде, в которой приходится работать, улучшения контроля за операциями, уменьшения числа ложных предупреждений и более точной выдачи прогнозных уведомлений. Типичные сценарии использования включают в себя постобработку потоков событий, генерируемых средствами мониторирования, организацию двунаправленного взаимодействия с инструментами управления службами и интеграцию с инструментами автоматизации развёртывания программного обеспечения  osp.ru Иван Ш.) |
| AI. | artificial intelligence operations | эксплуатация системы искусственного интеллекта (cio.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | Assistant Chief of Naval Operations for Intelligence | ПНШ ВМС по разведке |
| gen. | chief of a country’s intelligence operations in another country | резидент |
| mil. | combat operations intelligence cell | группа сбора и обработки разведывательных данных о боевых действиях |
| mil. | combat operations intelligence center | центр сбора и обработки разведывательных данных о боевых действиях |
| mil. | combat operations intelligence division | отдел сбора и обработки разведывательных данных о боевых действиях |
| mil. | combined intelligence operations section | отделение по совместным разведывательным операциям |
| tech. | combined intelligence operations section | отдел объединённых разведывательных операций |
| mil., nautic. | combined operations intelligence center | разведывательный центр обеспечения совместных операций |
| mil. | corps artillery operations/intelligence element | оперативно-разведывательная группа штаба артиллерии корпуса |
| law.enf., explan. | criminal intelligence and surveillance operations | негласные следственные действия (for evidence-gathering purposes 4uzhoj) |
| law.enf. | criminal intelligence and surveillance operations | оперативно-разыскная деятельность (4uzhoj) |
| mil. | Deputy Chief of Staff for Operations and Intelligence | заместитель НШ по оперативным вопросам и разведке |
| mil., BrE | Deputy Director of Military Operations and Intelligence | заместитель начальника управления разведывательного обеспечения военных операций |
| mil., BrE | Director of Military Operations and Intelligence | начальник управления разведывательного обеспечения военных операций |
| intell. | director of naval intelligence operations | начальник разведывательного управления флота (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | Directorate of Intelligence Operations | Управление разведывательных операций |
| mil., hist. | district intelligence and operations coordination center | районный центр координации разведывательных операций и боевых действий |
| tech. | district intelligence operations center | оперативный разведывательный центр района |
| mil. | EW intelligence operations center | центр управления разведывательными средствами РЭБ |
| mil. | FA operations and intelligence noncommissioned officer | сержант по оперативной работе и разведке ПА |
| mil. | field operation intelligence specialist | специалист разведки по тактике войск противника |
| mil. | field operations intelligence | разведывательные данные о действиях в полевых условиях |
| mil., avia. | field operations intelligence | полевая оперативная разведка |
| tech. | integrated operation intelligence center | объединённый оперативно-разведывательный центр |
| tech. | integrated operation intelligence system | комплексная система сбора и обработки разведывательных данных |
| mil. | Intelligence and Security Command forward operations battalion | передовой оперативный батальон командования разведки и безопасности |
| mil. | Intelligence and Security Command operations battalion | оперативный батальон командования разведки и безопасности |
| mil. | Intelligence Division Gaming Operations | отдел игрового моделирования разведывательного управления |
| intell. | intelligence operation | разведывательная операция |
| intell. | intelligence operation | действия по сбору разведывательной информации |
| intell. | intelligence operations | деятельность разведок (Alexander Demidov) |
| law.enf. | intelligence operations | оперативная деятельность (police intelligence operations 4uzhoj) |
| law.enf. | intelligence operations | оперативно-разыскная деятельность (police intelligence operations 4uzhoj) |
| law.enf. | intelligence operations | оперативно-аналитическая работа (4uzhoj) |
| mil. | intelligence operations center | разведывательный оперативный центр |
| mil. | intelligence operations simulation | моделирование разведывательных операций |
| mil. | intelligence operations simulation | моделирование разведывательных мероприятий |
| mil. | intelligence operations simulation | имитация действий разведки |
| NATO | intelligence-driven operation | операция, обусловленная наличием разведывательных данных (Yeldar Azanbayev) |
| intell. | intelligence-gathering operation | операция по добыванию разведывательных сведений (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | intelligence-gathering operation | разведка боем |
| mil. | intelligence-gathering operation | разведывательные действия |
| mil. | intelligence-gathering operation | операция с основной разведывательной задачей |
| intell. | interfering with intelligence operations | препятствование проведению разведывательных операций (financial-engineer) |
| law.enf. | law enforcement intelligence operations | оперативно-разыскная деятельность (4uzhoj) |
| mil., avia. | linked operations intelligence centers Europe | связанные разведывательные оперативные центры в Европе |
| mil. | Management and Operations Defense Intelligence Agency Vice director | первый заместитель начальника разведывательного управления МО по вопросам руководства операциями |
| mil. | military intelligence special operations unit | группа специального назначения военной разведки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | military operations and intelligence | разведывательное обеспечение военных операций |
| mil. | Naval Operations Intelligence Center | оперативный разведывательный центр ВМС |
| mil., avia. | Navy field operations intelligence office | оперативное разведывательное управление военно-морских сил |
| intell. | Navy's director of intelligence operations | начальник разведывательного управления флота (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | operation and intelligence platoon | оперативно-разведывательный взвод |
| mil. | operation command and control intelligence system | система разведывательного обеспечения оперативного руководства и управления (СВ) |
| intell. | operation that involved human intelligence | операция агентурной разведки (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | operations and intelligence | оперативно-разведывательный отдел |
| gen. | Operations and Intelligence Department | Отдел по оперативным вопросам и разведке (Johnny Bravo) |
| mil., BrE | Operations and Intelligence deputy chief of staff | заместитель НШ по оперативным вопросам и разведке |
| mil. | operations and intelligence section | оперативно-разведывательное секция |
| mil. | operations and intelligence section | оперативно-разведывательное отделение |
| mil. | operations and intelligence tactical data system | система сбора и обработки тактических данных о боевых действиях и разведывательной деятельности |
| mil. | operations-intelligence net | оперативно-разведывательная сеть связи |
| mil. | psychological operations intelligence | разведка для обеспечения проведения психологических операций |
| tech. | reconnaissance electronic warfare, special operations and naval intelligence processing system | система обработки данных разведки, радиоэлектронной борьбы, специальных операций и военно-морской разведки |
| mil. | separate signals intelligence/electronic warfare operations brigade | отдельная радиотехническая бригада ОсН (Alex_Odeychuk) |
| mil. | separate signals intelligence/electronic warfare operations brigade | отдельная радиотехническая бригада особого назначения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | signals intelligence/electronic warfare operations brigade | радиотехническая бригада ОсН (Alex_Odeychuk) |
| mil. | signals intelligence/electronic warfare operations brigade | радиотехническая бригада особого назначения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | signals intelligence/electronic warfare operations regiments and battalions | радиотехнические полки и батальоны особого назначения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | signals intelligence/electronic warfare operations regiments and battalions | радиотехнические полки и батальоны ОсН (Alex_Odeychuk) |
| intell. | special operations intelligence | разведка специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| intell. | specifics of the intelligence service's operation | специфика работы разведки (Alex_Odeychuk) |
| intell. | strategic intelligence operation | стратегическая разведывательная операция |
| intell. | successful intelligence operation | успешная разведывательная операция (New York Times Alex_Odeychuk) |