| Subject | English | Russian |
| mil. | air combat operations control center | центр управления боевыми действиями авиации |
| mil. | air combat operations control center | пункт управления боевыми действиями авиации |
| mil. | air defense command operation control | система оперативного управления командования ПВО |
| mil. | air defense missile systems operations control center | центр управления ЗРК |
| mil., avia. | Air Defense Operations Control Center | центр оперативного управления противовоздушной обороны |
| mil., avia. | air mobility operations control center | центр управления аэромобильными операциями |
| mil., avia. | air operations control center | центр управления боевыми действиями авиации |
| mil., avia. | air operations control center | командный пункт авиационной части |
| mil., avia. | air operations control center | командный пункт авиационного подразделения |
| nautic. | air operations control center | командный пункт авиационной боевой части (на авианосце) |
| mil., avia. | airline operation control center | центр оперативного управления авиакомпании |
| mil., avia. | airline operations control | управление движением на авиалинии |
| IT | automated operations control | автоматизированное управление эксплуатацией |
| nat.res. | automatic operation control | автоматическое управление процессом (during a CO₂-laser operation with help of data file) |
| gen. | automatic operations-control system | автоматическая система диспетчерского управления (Alexander Demidov) |
| mil. | battery echelon operation control | оперативное управление отделением боепитания батареи |
| mil., avia. | battery echelon operation control | управление действиями отделения боепитания батареи |
| tech. | boiler operation control | регулирование работы котла |
| energ.ind. | boiler operation control | регулирование котла в процессе эксплуатации |
| nautic. | boiler operation control | управление котельной установкой |
| industr. | Buildings and Structures Safe Operation Control and Supervision Division | ОНКБЭЗиС (bigbeat) |
| tech. | carrier aircraft deck operations control system | система управления самолётами на палубе авианосца |
| astronaut. | Centaur Payload Operations Control Center | центр управления полётов космического аппарата, выводимых ракетой-носителем "Атлас-Центавр" |
| astronaut. | Centaur Payload Operations Control Center | центр управления полётов межорбитального транспортного аппарата на основе верхней ступени ракеты-носителя "Атлас-Центавр" |
| gen. | Central Operations-Control Division | центральный производственно-диспетчерский департамент (Alexander Demidov) |
| mil. | combat operations control algorithm | алгоритм боевого управления |
| mil., avia. | commercial payload operations control center | центр управления полётом коммерческих полезных нагрузок |
| mil. | communications centers operation control center | центр управления работой узлов связи |
| tech. | compression brake operation control | управление компрессионного тормоза |
| IT | concurrent-operation control | управление параллельной работой |
| IT | concurrent-operations control | управление параллельной работой |
| nautic. | deck operations control station | пост управления работами на палубе (судна обеспечения спасательных работ) |
| mil., avia., USA | Defense Communications Operation Control Complex | оперативный комплекс управления системами связи министерства обороны |
| mil. | depersonalization of combat operations control | замена машинами процесса управления боевыми действиями |
| mil. | depersonalization of combat operations control | деперсонализация процесса управления боевыми действиями |
| mil. | dispatcher operation control | диспетчерское управление |
| commun. | dispatcher communication operation control system | СДТУ (Oxy_jan) |
| tech. | emergency operations control center | центр управления действиями в чрезвычайной ситуации |
| gen. | emergency response and operations control centre | аварийно-диспетчерский пункт (Alexander Demidov) |
| mil., arm.veh. | emergency turret operation control | аварийное управление механизмом поворота башни |
| law | field operations control centre | оперативно-диспетчерская служба (AD, ОДС) |
| law | field operations control centre | оперативно-диспетчерская служба (ОДС Alexander Demidov) |
| tech. | Fleet Operations Control Center | Центр оперативного управления ВМФ |
| mil., avia. | fleet operations control center | центр управления боевыми действиями флота |
| mil., avia. | Fleet Operations Control Center, Europe | Европейский центр управления боевыми действиями флота |
| mil., avia. | Fleet Operations Control Center, Pacific | центр управления боевыми действиями Тихоокеанского флота |
| avia. | Flight Operations Control Center | Оперативный центр обеспечения и контроля полётов (Irina Verbitskaya) |
| mil., avia. | guided missile operations control unit | блок управления операциями с управляемыми ракетами |
| construct. | in-operation control | контроль в стадии эксплуатации |
| O&G, tengiz. | Integrated Operations Control Center | Центр Управления Интегрированными Операциями (Eleonora6088) |
| O&G, casp. | integrated operations control center | объединённый центр управления производством (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Integrated Operations Control Center, IOCC | Объединённый центр управления производством (ОЦУП – по последней редакции глоссариев ТШО Zamatewski) |
| O&G, tengiz. | Integrated Operations Control Center, IOCC | Объединённая центральная операторная Эксплуатации, ОЦОЭ (Tanyabomba; Центр Управления Интегрированными Операциями, объект Тенгизшевроил Eleonora6088) |
| O&G, tengiz. | Integrated Operations Control Centre | Объединённый центр управления производством (перевод на русский верен по состоянию на начало 2014 года Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Integrated Operations Control Centre | ОЦУП (перевод на русский верен по состоянию на начало 2014 года Aiduza) |
| transp. | Intelligent Bus Operations Control System | Интеллектуальная Система Контроля Функционирования Автобусов (IBOCS v_akkurat) |
| el. | intermittent operation control | управление эпизодической эксплуатацией |
| mil. | joint operations control center | объединённый центр управления боевыми действиями |
| mil., missil. | launch operation control panel | пульт управления пусковыми операциями |
| mil., avia. | launch operations control center | центр управления пусковыми операциями |
| mil., avia. | launch operations control center | центр управления стартовыми операциями |
| mil., avia., missil. | launch operations control panel | пульт управления пусковыми операциями |
| mil., avia. | Librascope operations control system | система управления операциями компании "Либраскоп" |
| O&G | line operations control station | Линейная производственная диспетчерская станция (MichaelBurov) |
| O&G | line operations control station | ЛПДС (MichaelBurov) |
| mil. | logistical operations control center | центр управления тыловым обеспечением |
| mil., avia. | master operations control | контроль главных операций |
| mil. | master operations control | главный пункт управления |
| mil., avia. | master operations control | основная операционная система управления |
| tech. | master operations control center | главный центр оперативного управления |
| mil., avia. | master operations control center | главный оперативный центр управления |
| astronaut. | Meteosat Operations Control Centre | Центр управления полётами "Метеосат" |
| astronaut. | missile-operation control | наведение ракеты |
| mil. | missile operations control officer | офицер по управлению средствами обеспечения пуска ракет |
| mil., avia. | missile operations control officer | начальник оперативной службы управления ракетами |
| mil., avia. | mission operation control room | пункт управления средствами обеспечения полёта |
| astronaut. | mission operations control center ground controller staff | группа наземных операторов ЦУП |
| mil. | mission operations control room | ПУ средствами обеспечения полёта |
| astronaut. | mission operations control room | пункт управления полётом (МВКА) |
| mil., avia. | mobile operations control center | мобильный оперативный центр управления |
| mil., avia. | monitor and operations control | система управления контрольными и рабочими операциями |
| tech. | monitor and operations control software subsystem | подсистема программного обеспечения контроля и управления рабочими операциями |
| mil., avia. | monitor and operations control software system | система программного обеспечения контроля и управления рабочими операциями |
| tech. | monitor and operations control system | система управления контрольными и рабочими операциями |
| tech. | multisatellite operations control center | центр управления полётом нескольких спутников |
| mil., space | multisatellite operations control center | центр одновременного управления полётом нескольких спутников |
| commun. | Network Operation Control | управление сетью (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | network operations control | контроль эксплуатации сети (связи) |
| el. | no load operation control | оперативное управление в режиме холостого хода |
| busin. | operation control | управление хозяйственной деятельностью |
| nat.res. | operation control | управление процессом |
| tech. | operation control | орган управления |
| el. | operation control | оперативное управление |
| tech. | operation control | контроль в процессе эксплуатации (xakepxakep) |
| comp. | operation control | управление работой |
| tech. | operation control center | центр управления полётом |
| Makarov. | operation control center | центр управления полётом (OCC) |
| O&G | operation control department | ПДС (Bauirjan) |
| telecom. | operation control message | управляющее сообщение операции (oleg.vigodsky) |
| media. | operation control panel | панель с оперативными органами управления |
| electr.eng. | Operation control relay | реле контроля за операцией (Konstantin 1966) |
| product. | operation control ticket | карта операционного контроля (DC) |
| el. | operation control word | команда управления операциями |
| el. | operation control word | имя команды управления операциями |
| IT | operation-control switch | переключатель управления выполнением операций (матричный) |
| gen. | operations control | диспетчерская служба (AD Alexander Demidov) |
| mil. | operations control | управление боевыми действиями |
| mil. | operations control | пункт управления |
| amer. | operations control | управление операциями |
| mil., avia. | operations control | операционный контроль |
| mil. | operations control | оперативное управление |
| gen. | operations control | управление операциями / боевыми действиями |
| gen. | operations control | диспетчерское управление (AD Alexander Demidov) |
| mil., avia. | operations control and command information system | командно-информационная система управления боевыми действиями |
| gen. | operations control building | здание операторной (Laboratory and Plant Operations Control Building. This building is being constructed to give Chester Sewer District employees a place to perform laboratory ... Alexander Demidov) |
| mil. | operations control center | пункт управления боевыми действиями |
| mil. | operations control center | центр оперативного управления |
| mil. | operations control center | боевой информационный пост |
| product. | Operations Control Center | главный диспетчерский центр (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Operations Control Center | ГЦУ (MichaelBurov) |
| product. | Operations Control Center | ГДЦ (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | operations control center | центр управления боевыми действиями |
| O&G, sakh. | operations control center | главный центр управления производством |
| O&G, sahk.s. | operations control center | главный центр управления |
| nautic. | operations control center | командный пункт |
| gen. | operations control centre | диспетчерский пункт (AD Alexander Demidov) |
| gen. | operations control centre | диспетчерская служба (Alexander Demidov) |
| mil. | operations control centre | боевой информационный пост |
| gen. | operations control centre | диспетчерский центр (AD Alexander Demidov) |
| astronaut. | Operations Control Centre Inmarsat OCCs | Центр оперативного управления |
| mil. | operations control console | пульт оперативного управления |
| gen. | operations control department | производственно-диспетчерский отдел (Alexander Demidov) |
| gen. | operations control duty desk | дежурно-диспетчерская служба (ДДС Alexander Demidov) |
| gen. | operations control liaison | диспетчерское взаимодействие (Alexander Demidov) |
| mil. | operations control plan | план управления операциями |
| astronaut. | operations control room | пункт управления полётом |
| astronaut. | operations control room | зал управления полётными операциями |
| astronaut. | operations control room | командным пункт |
| telecom. | operations control room | пункт управления |
| astronaut. | operations control room | оперативный пункт управления |
| astronaut. | operations control room | командный пункт |
| gen. | operations control service | производственно-диспетчерская служба (Alexander Demidov) |
| nautic. | operations control station | оперативный командный пункт |
| gen. | operations control station | диспетчерский пункт (Alexander Demidov) |
| tech. | operations control system | операционная система управления |
| mil., avia. | operations control system | система управления операциями |
| tech. | payload operation control center | центр управления полезной нагрузкой |
| tech. | payload operation control center | центр управления операциями с полезными нагрузками многоразового воздушно-космического аппарата |
| astronaut. | payload operations control center | центр управления операциями с полезной нагрузкой |
| astronaut. | payload operations control center | центр управления операциями с ПН |
| gen. | pipeline operation control station | ЛПДС (Alexander Demidov) |
| oil | plant facilities and operations control centre | оперативная диспетчерская технологических объектов (Aleks_Teri) |
| O&G, tengiz. | plant facilities and operations control centre | центральная технологическая диспетчерская (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | plant facilities and operations control centre | центр управления заводом и операциями (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | plant facilities & operations control centre | центральная технологическая диспетчерская (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | plant facilities & operations control centre | центр управления заводом и операциями (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | possession for business use or operation control | на праве хозяйственного ведения (proz.com Oleksandr Spirin) |
| med. | post-operation control | послеоперационный контроль |
| O&G, karach. | process facilities operations control center | оперативная диспетчерская технологических объектов (PFOCC – ОДТО Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | range operations control center | оперативный командный пункт полигона |
| mil. | range operations control center | центр управления полигонными испытаниями |
| mil., avia. | range operations control center | центр управления работой полигона |
| energ.syst. | real-time operations control | оперативно-диспетчерское управление (AD Alexander Demidov) |
| mil. | regional operations control center | региональный центр оперативного управления |
| tech. | regional operations control center | оперативный центр автоматизированного управления |
| mil., avia. | regional operations control center | региональный оперативный центр управления системы противовоздушной обороны |
| tech. | regulator-operation control system | система автоматического регулирования со стабилизацией процесса |
| Makarov. | regulator-operation control system | система автоматического регулирования со стабилизацией (процесса) |
| Gruzovik, mil. | Satellite Operation Control Center | Центр управления полётами спутников (SOCC; США) |
| tech. | satellite operations control center | центр управления полётом спутников |
| mil., astronaut. | satellite operations control center | центр управления полётами спутников |
| tech. | servo-operation control system | система автоматического регулирования следящего типа |
| astronaut. | simulated payload operations control center | центр моделирования управления полезной нагрузкой |
| tech. | space telescope operations control center | центр управления космическим телескопом |
| mil. | subordinate operations control center | подчинённый центр управления боевыми действиями |
| mil. | tactical air operations control center | центр управления действиями ТА |
| mil. | tactical operations control center weather element | метеорологическая группа центра управления боевыми действиями |
| mil. | terminal operations control system | система управления операциями на транспортном терминале |
| mil., avia. | test operations control center | центр управления испытательными полётами |
| tech. | two hand operation control | двуручное управление (спецтехникой translator911) |
| telecom. | video operation control | оперативное управление телекамерой |
| energ.ind. | Waste Operations Control Center | Центр контроля и управления операциями по обращению с радиоактивными отходами (США) |