| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | joint national test facility operations and maintenance contractor | подрядчик по эксплуатации и техническому обеспечению объединённого национального испытательного центра |
| Makarov. | nuclear operations and maintenance information service | служба информации по эксплуатации и техническому обслуживанию ядерных установок |
| O&G | Operations and Maintenance Agreement | Соглашение об эксплуатации и техобслуживании (MichaelBurov) |
| mil., avia. | Operations and Maintenance, Air Force | управление эксплуатации и технического обслуживания |
| commun. | operations and maintenance center | центр эксплуатации и технического обслуживания (OMC) |
| el. | operations and maintenance center | центр управления и обслуживания |
| HF.electr. | operations and maintenance center | центр эксплуатации и обслуживания |
| mil., avia. | operations and maintenance center | центр организации эксплуатации и технического обслуживания |
| telecom. | operations and maintenance centre | центр эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | operations and maintenance contract | контракт на эксплуатацию и техническое обслуживание (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | Operations and Maintenance Coordinator | координатор работ между эксплуатацией и техобслуживанием (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | operations and maintenance department | ремонтно-эксплуатационное управление (molyan) |
| mil., avia. | operations and maintenance documentation | документация по материально-техническому обеспечению и эксплуатации |
| astronaut. | operations and maintenance documentation | документация по эксплуатации и ТО |
| astronaut. | operations and maintenance documentation | эксплуатационно-техническая документация |
| O&G, casp. | operations and maintenance handover | сдача службам эксплуатации и ТО (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | operations and maintenance instruction | инструкция по эксплуатации и ТО |
| mil., avia. | operations and maintenance instruction | инструкция по эксплуатации и техническому обеспечению |
| el. | operations and maintenance link | канал управления и обслуживания |
| astronaut. | operations and maintenance manual | инструкция по эксплуатации и ТО |
| energ.ind. | operations and maintenance manual | руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию (на ТЭС, АЭС) |
| mil. | operations and maintenance manual | руководство по эксплуатации и ТО |
| energ.ind. | operations and maintenance manual | руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию |
| O&G, sakh. | operations and maintenance philosophy | принципы эксплуатации и техобслуживания |
| mil., avia. | operations and maintenance plan | план эксплуатации и технического обслуживания |
| mil. | operations and maintenance plan | план эксплуатации и ТО |
| tech. | operations and maintenance reminder | напоминание об эксплуатации и техническом обслуживании |
| energ.ind. | operations and maintenance reminder | напоминание о сроках выполнения соответствующих операций по техническому обслуживанию (напр., на ТЭС, АЭС) |
| mil. | operations and maintenance requirements | требования к эксплуатации и ТО |
| mil., avia. | operations and maintenance requirements | эксплуатационно-технические требования |
| astronaut. | operations and maintenance requirements and specifications | требования и спецификации по эксплуатации и техобслуживанию |
| mil., avia. | operations and maintenance requirements plan | план обеспечения эксплуатационно-технических требований |
| mil., avia. | operations and maintenance requirements specification | спецификация эксплуатационно-технических требований |
| IMF. | Operations and Maintenance Section | Секция операций и эксплуатации |
| O&G, sakh. | Operations and Maintenance Supervisor | Супервайзер по эксплуатации и обслуживанию |
| mil. | organizational operations and maintenance manual | руководство по эксплуатации и войсковому ремонту |
| econ. | telecommunications operations and maintenance for conferences | эксплуатация и содержание средств электросвязи для конференций |
| astronaut. | test operations and maintenance requirements and specifications | требования и спецификации по испытательным операциям и обслуживанию |