| Subject | English | Russian |
| mil. | air combat operations zone | зона боевых действий авиации |
| mil. | air defense zone operations center | оперативный центр зоны ПВО |
| O&G | demarcation of responsibility zones for maintenance and operation | Разграничение зон ответственности за тех обслуживание и эксплуатацию (Burkitov Azamat) |
| mil. | fuze operation zone | область срабатывания радиовзрывателя |
| polit. | International Conference of Youth and Students in the Struggle for the Conversion of the Indian Ocean into a Zone of Peace, Security and Co-operation | Международная конференция молодёжи и студентов в борьбе за превращение Индийского океана в зону мира, безопасности и сотрудничества (Мадрас, 1976 г., Mardas, 1976) |
| O&G, casp. | maximum permissible concentration in the operations zone | предельно-допустимая концентрация в рабочей зоне (Yeldar Azanbayev) |
| mil., BrE | NATO zone operations division | управление операций в зоне НАТО (главного оперативного управления штаба обороны) |
| O&G, casp. | operation process zone boundaries | границы в производственно-технологической зоне (Yeldar Azanbayev) |
| robot. | operation zone | рабочая зона |
| mil. | operations zone | зона боевых действий |
| product. | operations zone | площадь работ (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, mil. | operations zone | оперативная зона |
| polit. | Proposal by the Czechoslovakian Socialist Republic on the gradual establishment of a zone of confidence, co-operation and good-neighbourly relations along the line of conflict between the Warsaw Treaty States and the NATO States | Предложение Чехословацкой Социалистической Республики о последовательном создании на линии соприкосновения государств Варшавского Договора и государств НАТО зоны доверия, сотрудничества и добрососедских отношений (выдвинуто Генеральным секретарем ЦК КПЧ М. Я кешем 24 февраля 1988 г. в Праге, advanced by M. Jakes, General Secretary of the Central Committee of CPC on 24 February 1988 at Prague) |
| NATO | Restricted Operations Zone | зона, ограниченная для операций |
| mil. | restricted operations zone | зона ограничения полётов |
| mil. | Restricted Operations Zone | зона, ограниченная для операций (ROZ) |
| O&G, sakh. | selective single zone operation | селективная обработка одного пласта или одной зоны пласта |
| polit. | Statement by the USSR on its preparedness to apply itself to a workman like discussion and to do its best to put into effect the idea of declaring in the foreseeable future the entire southern hemisphere a zone of peace and co-operation Made by the Soviet delegation at the 43rd session of the UN General Assembly on 18 October 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 October 1988. | Заявление СССР о готовности вплотную заняться обсуждением и конкретными делами, идущими в направлении реализации идеи объявления в обозримом будущем всего Южного полушария зоной мира и сотрудничества сделано советской делегацией на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 18 октября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г.. |
| geophys. | transition-zone operations | работы в переходной зоне |
| avia. | visual signals for precaution of aircraft unauthorized operation at danger forbidden zone or zone with limited mode of flights | визуальные сигналы для предупреждения несанкционированного полёта вс в опасную, запретную зону или зону с ограниченным режимом полётов (tina.uchevatkina) |
| construct. | Water-supply operation zone | РЭВС (Район по эксплуотации водопроводных сетей Pipina) |
| torped. | within operation zone | в зоне действия |
| dipl. | zone of military operations | зона военных действий |
| construct. | zone of operation | зона производства работ |
| gen. | zone of operation of vessel traffic control systems | зона действия систем управления движением судов (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil. | zone of operations | зона действий |
| mil. | zone of operations | полоса боевых действий |
| mil., obs. | zone of operations | район операций |
| Gruzovik, mil. | zone of operations | полоса действия |
| mil., obs. | zone of operations | фронтовая полоса |