| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced operations unit | передовая оперативная часть |
| logist. | aerial port operations unit | часть аэродромного обслуживания |
| mil., avia. | automatic data processing operations unit | автоматический процессор обработки данных |
| tax. | business tax operations unit | отделение администрирования налога на прибыль (государственной налоговой службы Alex_Odeychuk) |
| mil., artil. | coast artillery co-operation unit | подразделение по обеспечению взаимодействия с береговой артиллерией |
| tech. | dynamic operation unit | динамический операционный блок |
| mil. | elite special operations unit | элитное спецподразделение (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | fast-operation unit | быстродействующий блок (ОС) |
| econ. | mail operations unit | секция почтовых отправлений |
| mil. | military intelligence special operations unit | группа специального назначения военной разведки (Alex_Odeychuk) |
| automat. | operation unit | исполнительное устройство (напр., робота) |
| progr. | operation unit | единица действия |
| gen. | operations unit | оперативная служба (Alexander Demidov) |
| O&G, tengiz. | Operations Unit Coordinator | координатор установки отдела эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Operations Unit Coordinator | координатор установки от эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | port operations unit | часть обслуживания порта |
| mil. | port operations unit | подразделение обслуживания порта |
| O&G | production and operation unit | производственно-эксплуатационный блок |
| mil. | psychological operations unit | часть психологических операций |
| mil. | psychological operations unit | подразделение психологических операций |
| mil., avia. | Sea, Air and Land special operation unit | воздушно-десантное подразделение специального назначения |
| mil. | special operations unit | спецподразделение (Alex_Odeychuk) |
| mil. | special operations unit | подразделение СпН (сокр. от "подразделение специального назначения" // The Guardian, 2020 Alex_Odeychuk) |
| mil. | special operations unit | подразделение специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | special operations unit | подразделение сил специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | special operations unit | группа специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | special operations unit | отряд специального назначения (The East Midlands Special Operations Unit (EMSOU) is a collaborative unit shared by the five police forces of Derbyshire, Leicestershire, Lincolnshire, ... Alexander Demidov) |
| mil. | strategic psychological operations unit | часть психологических операций стратегического масштаба |
| mil. | strategic psychological operations unit | подразделение психологических операций стратегического масштаба |
| mil. | strategic psychological operations unit | часть психологических операций оперативно-стратегического масштаба |
| mil. | strategic psychological operations unit | подразделение психологических операций оперативно-стратегического масштаба |
| mil. | tactical psychological operations unit | часть психологических операций оперативно-тактического масштаба |
| mil. | tactical psychological operations unit | часть психологических операций тактического масштаба |
| mil. | tactical psychological operations unit | подразделение психологических операций тактического масштаба |
| mil. | tactical psychological operations unit | подразделение психологических операций оперативно-тактического масштаба |