| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airline maintenance and operations support system | система обеспечения технического обслуживания и эксплуатации в авиакомпании |
| avia. | airline unit in matters of flight operation support | подразделениями Авиакомпании в вопросах обеспечения и выполнения полётов (tina.uchevatkina) |
| gen. | Astokh Operations Support | Менеджер по вопросам обеспечения производства Астохской площади (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| mil., avia. | battle operations support system | система обеспечения боевых операций |
| telecom. | Business and Operation Support System | Система поддержки операционной и бизнес-деятельности операторов связи (BOSS r0sh79) |
| gen. | Client Operations Support Center | ЦСКО (Центр сопровождения клиентских операций rechnik) |
| bank. | Customer Operations Support Center | центр сопровождения клиентских операций (sberbank.ru mablmsk) |
| gen. | customer operations support center | цско (центр сопровождения клиентских операций Ihor Sapovsky) |
| O&G, casp. | facilities engineering department – operations support group | группа поддержки производства отдела проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | field test operations support | обеспечение проведения полевых испытаний |
| mil., avia. | field test operations support | обеспечение полевых испытаний |
| mil., avia. | flight operations support | обеспечение полётов |
| astronaut. | integrated operations support complex | комплекс обеспечения предстартовых операций |
| mil. | Kennedy Space Center – Western Operations Support Office | отдел тылового обеспечения Западной оперативной зоны космического центра имени Кеннеди |
| astronaut. | launch operations support plan | план материального обеспечения предстартовой подготовки |
| astronaut. | launch operations support plan | План обеспечения операций подготовки к запуску |
| mil. | logistical military operations support | тыловое обеспечение военных действий |
| mil. | maintenance and operations support | обеспечение ТО и эксплуатация |
| mil. | maintenance and operations support set | комплект для ТО и эксплуатации |
| mil., avia. | marine special operations support group | группа обеспечения специальных операций морской пехоты |
| mil. | military operations support | обеспечение военных действий |
| tech. | network operations support program | программа обеспечения работоспособности сети ЭВМ |
| tech. | nuclear operations support | обеспечение функционирования при эксплуатации ядерной установки |
| product. | offshore oil operations support base | база поддержки морских нефтяных операций (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | onsite operations support center | центр поддержки эксплуатации на площадке |
| energ.ind. | on-site operations support center | центр эксплуатационной поддержки на АЭС |
| O&G, oilfield. | Operation Support Center | Центр поддержки и мониторинга операций бурения в реальном времени (evermore) |
| product. | Operation Support Department | Отдел поддержки производства (Johnny Bravo) |
| telecom. | operation support subsystem | подсистема поддержки эксплуатации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | operation support system | система поддержки эксплуатации (oleg.vigodsky) |
| progr. | operation support system | система поддержки операций (ssn) |
| progr. | operation support system | система операционной поддержки (ssn) |
| commun. | operation support system TMN | система поддержки эксплуатации (OSS) |
| sec.sys. | operation support system | система функциональной поддержки ОТК one-time key одноразовый ключ |
| progr. | Operation Support Systems OSS | Системы поддержки операций (вид Web-приложений, предназначенных для обеспечения работы операторов распределенных вычислительных сетей. OSS обеспечивают выполнение следующих функций: управление сетью, включая – производительностью, ликвидацией сбоев в работе, созданием и учетом сервисов, планированием сетевых ресурсов, мониторингом происходящих процессов, контролем и осуществлением безопасности, качеством услуг и уровнем обслуживания клиентов, сбором различного рода статистики и т.п. Разновидностью OSS является "Системы поддержки бизнеса" – BSS (Business Support Systems). К последним относятся в частности биллинговые системы, а также – системы управления взаимоотношениями с клиентами, управления сетями, заказами, качеством услуг и т.п. ssn) |
| EBRD | operations support | вспомогательный персонал (oVoD) |
| gen. | Operations Support | Отдел обеспечения производства (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| mil. | operations support | обеспечение операций (Киселев) |
| EBRD | operations support | технические сотрудники (oVoD) |
| EBRD | operations support | операционная поддержка (raf) |
| telecom. | operations support | поддержка эксплуатации (oleg.vigodsky) |
| oil | operations support | поддержка операционной деятельности (serz) |
| mil. | operations support | обеспечения операций (о войсках Киселев) |
| O&G, oilfield. | Operations Support activities | обработка и интерпретация данных бурения в реальном времени (evermore) |
| mil. | operations support branch | войска обеспечения операций (в составе сухопутных войск США Киселев) |
| mil. | operations support branch | специальные войска (в составе сухопутных войск США Киселев) |
| O&G, casp. | operations support centre | центр поддержки производственных операций (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | operations support contract | контракт на обеспечение полётов |
| O&G, oilfield. | Operations Support Data Services Activities | Услуги по обработке и интерпретации данных поддержки и мониторинга операций бурения в реальном времени (Шлюмберже evermore) |
| gen. | operations support facilities | производственная база (Alexander Demidov) |
| tech. | operations support facility | центр технической поддержки (elementy.ru dimock) |
| tech. | operations support group | группа поддержки эксплуатации |
| gen. | Operations Support Manager | Менеджер по вопросам обеспечения производства (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| progr. | operations support object collaboration | операции – основа совместной работы объектов (ssn) |
| progr. | operations support object collaboration | операции основа совместной работы объектов (ssn) |
| mil., avia. | operations support plan | план обеспечения полётов |
| mil. | operations support plan | план обеспечения операций |
| telecom. | operations support system | система поддержки эксплуатации (oleg.vigodsky) |
| media. | operations support system | система поддержки функционирования (сетевая управляющая система с функциями отслеживания и обслуживания аварий в несущих сетях) |
| telecom. | Operations Support System | система эксплуатационной поддержки (операторов связи Featus) |
| progr. | Operations Support System | система OSS (ssn) |
| progr. | Operations Support System | система поддержки операций (ssn) |
| progr. | Operations Support System | система операционной поддержки (система сетевого управления со специальными функциями, напр., контроля тревожных ситуаций ssn) |
| telecom. | operations support system administration menu | меню администрирования системы поддержки эксплуатации (ssn) |
| media. | operations support system interface | системный интерфейс поддержки операций (в среде передачи данных по кабельным линиям) |
| prof.jarg. | Operations Support Team Leader | начальник планово-экономического отдела (Johnny Bravo) |
| econ. | Operations Support Unit | отделы проектной поддержки (OpsComSec dimock) |
| econ. | Operations Support Unit | отдел проектной поддержки (dimock) |
| EBRD | operations support unit | отдел операционной поддержки (raf) |
| EBRD | operations support unit | вспомогательное подразделение (raf) |
| EBRD, inf. | Operations Support Units | отделы проектной поддержки |
| EBRD | Operations Support Units | отделы операционной поддержки |
| O&G | operations support yard | БПП (база производственной поддержки oshkindt) |
| astronaut. | payload operations support team | группа поддержки операций с полезной нагрузкой |
| EBRD, inf. | Project Evaluation, Operations Support and Nuclear Safety PESN | департамент оценки, проектной поддержки и ядерной безопасности |
| EBRD | Project Evaluation, Operations Support and Nuclear Safety | департамент оценки, поддержки операций и ядерной безопасности (PESN) |
| econ. | Project Evaluation, Operations Support and Nuclear Safety | департамент оценки, проектной поддержки и ядерной безопасности (PESN dimock) |
| mil. | rear area combat operations support team | группа обеспечения боевых действий в тыловом районе (соединения) |
| mil. | space operations support | обеспечение космических операций |
| astronaut. | space operations support | обеспечение операций воздушно-космических сил |
| mil. | Space Operations Support Center | центр обеспечения космических операций (ВВС) |
| astronaut. | Space Operations Support Centre Canada | Центр обеспечения космических операций |
| mil. | special technical military operations support | специальное техническое обеспечение военных действий |
| mil. | test operations support segment | оборудование для обеспечения испытаний |