| Subject | English | Russian |
| mil. | Advisory Panel for Operations Research | консультативная группа по вопросам исследования операций (НАТО) |
| qual.cont. | Advisory Panel on Operations Research | консультативная группа по исследованию операций (НАТО) |
| mil., avia. | Airlines Group of International Federation of Operations Research Societies | группа авиатранспортных организаций международной федерации обществ по исследованию воздушных перевозок |
| nucl.pow. | All-Russian Research Institute for NPP Operation | Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации атомных электростанций |
| gen. | All-Russian Research Institute for the Operation of Atomic Power Stations | Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации атомных электростанций (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | All-Russian Scientific Research Institute for Nuclear Power Plant Operation | Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации АЭС |
| energ.ind. | All-Russian Scientific Research Institute for Nuclear Power Plant Operations | Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации АЭС |
| mil., avia. | antisubmarine warfare operations research group | группа исследования операций противолодочной обороны |
| mil. | Army Operations Research Symposium | симпозиум по исследованию операций СВ |
| mil. | ASW Operations Research group | группа исследований операций ПЛО |
| astronaut. | biological research and medical operations office | бюро биологических исследований и медицинских операций |
| avia. | Biological Research and Medical Operations Office | управление биологических исследований и медицинских операций (НАСА) |
| mil. | Chemical and Biological Weapons Operations Research Group | научно-исследовательская группа по вопросам применения химического и биологического оружия |
| mil. | combat operations research group | группа исследований боевых операций |
| mil. | combat operations research group | группа исследования боевых операций |
| tech. | computer-aided operations research facility | центр исследования автоматизированных операций |
| mil. | computer-aided operations research facility | компьютеризированный центр исследования операций |
| mil., WMD | deputy under secretary of the army for operations research | помощник заместителя министра СВ по вопросам исследования операций |
| mil. | Emergency Operations Research Center | центр исследования операций в чрезвычайной обстановке |
| org.name. | European CO-operation in the field of Scientific and Technical Research | Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований |
| fire. | Fire Research operation | организация пожарных исследований |
| mil., avia. | helicopter simulator for technology, operations and research | вертолётный имитатор для отработки технических решений, оперативных вопросов и исследований |
| mil., avia. | highly unusual geophysical operation-meteorological research vehicle | летательный аппарат для особых геофизических и метеорологических исследований |
| mil. | human factors and operations research | психофизиологические факторы и исследование операций |
| mil., avia. | human factors operation research laboratory | эргономическая научно-исследовательская лаборатория |
| mil. | Human Factors Operation Research laboratory | лаборатория исследования операций и проблем ЛС |
| mil. | Human Factors Operation Research laboratory | НИИ исследования операций и проблем ЛС |
| fire. | Joint Fire Research operation | объединённая организация пожарных исследований |
| astronaut. | JSC Biomedical Operations and Research Branch | отделение КЦД по медико-биологическим операциям и исследованиям |
| econ. | marketing operations research | исследование операций маркетинга |
| mil. | military operations research | исследование военных операций (Alex_Odeychuk) |
| mil. | military operations research | НИР в области военных операций |
| mil., avia. | military operations research | военная научно-исследовательской работа |
| mil. | military operations research department | управление НИР в области военных операций |
| mil. | Military Operations Research Society | научное общество исследований в области военных операций |
| mil., avia. | military operations research symposia | военные научные симпозиумы |
| mil. | military operations research symposium | симпозиум по проблемам исследования военных операций |
| mil. | military operations research symposium | симпозиум по исследованиям в области военных операций |
| mil. | military operations research unit | подразделение НИР в области военных операций |
| mil., avia. | missile operations research department | отдел исследования результатов применения управляемого ракетного оружия |
| transp. | Office of Engineering and Highway Operations Research and Development | Управление инженерного обеспечения и исследований и разработок в области эксплуатации автомобильных дорог (Georgy Moiseenko) |
| transp. | Office of research and development operations and support | Управление по обеспечению исследований и разработок (Georgy Moiseenko) |
| transp. | Office of Safety and Traffic Operations Research and Development | Управление по исследованиям и разработкам в области безопасности и управления дорожным движением (Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | Op Rsch operations research | исследование операций |
| sec.sys. | operation research | анализ операций |
| scient. | operation research method | метод исследования операций (I. Havkin) |
| mil. | operations research | исследование по оперативным вопросам |
| econ., amer. | operations research | операционное исследование |
| math. | operations research | исследование операций |
| media. | operations research | исследование операций (проектирование, изучение и использование моделей для решения комплексных проблем, возникающих в работе систем с целью оптимизации использования ресурсов) |
| comp. | operations research | исследование операции |
| math. | operations research | оперативное исследование (am.) |
| polym. | operations research | исследование промышленно-технических операций |
| automat. | operations research | исследование технологических операций |
| libr., IT | operations research | поиск с помощью операционализма |
| IT | operations research | исследование операций (использование математических методов, моделей и процедур для решения операционных задач, предоставляющее руководству более широкую логическую базу для принятия решений) |
| el. | operations research | исследование операций (раздел кибернетики) |
| stat. | operations research | методология выработки оптимальных решений (получение максимального результат при заданных затратах, при минимальных затратах) |
| Makarov. | operations research | исследование технологических операций |
| libr. | operations research | операционалистское исследование |
| account. | operations research | исследование операций (OR) |
| IT | operations research | исследовани!е операций |
| automat. | operations research | технологическое исследование |
| math. | operations research | математические методы исследования операций (дисциплина, занимающаяся разработкой и применением методов нахождения оптимальных решений на основе математического и статистического моделирования. Исследование операций начинается тогда, когда для обоснования решений применяется тот или иной математический аппарат Alex_Odeychuk) |
| eng. | operations research | инженерно-экономический подход к задачам выбора (Alex_Odeychuk) |
| gen. | operations research | научная организация управления производством (4uzhoj) |
| econ. | operations research analyst | специалист по исследованию хозяйственной деятельности |
| account. | operations research analyst | специалист по исследованию операций |
| mil. | operations research and development | оперативные НИОКР |
| mil., avia. | operations research center | центр по исследованию операций |
| mil. | Operations Research Center | центр исследования операций |
| mil. | operations research criteria | критерии исследования операций |
| econ. | operations research department | отдел исследования операции |
| econ. | operations research department | отдел исследования операций |
| mil. | Operations Research deputy under-secretary of the Army | помощник заместителя министра СВ по вопросам исследования операций |
| mil. | operations research group | группа по исследованию операций |
| astronaut. | operations research in research and development | исследование операций в научно-исследовательских и опытно-конструкторских работах |
| mil., avia. | Operations Research, Incorporated | фирма "Оперейшнз ресерч инкорпорейтед" |
| math. | operations research method | метод исследования операций |
| math. | operations research model | операционная модель |
| econ. | operations research model | модель исследования операций |
| mil., avia. | operations research office | управление по исследованию операций |
| mil. | operations research office | управление исследования операций |
| automat. | operations research problem | проблема исследования операций |
| mil., avia. | Operations Research Society | общество исследования операций |
| mil., avia. | Operations Research Society of America | Американское общество исследования операций |
| mil. | Operations Research Society of America | Американское общество по исследованию операций |
| mil. | Operations Research/System Analysis Executive Course | курсы подготовки специалистов по исследованию операций и системному анализу |
| mil. | operations research/systems analysis | исследования операций и системный анализ |
| comp. | operations research theory | теория исследования операций |
| econ. | operations research theory | теоретические основы исследования операций |
| econ. | operations-research analyst | специалист по исследованию операций |
| astronaut. | Primary Research and Operations Tele-detection Environmental Archiving System | Система архивизации первичных данных исследований и операций по дистанционному зондированию окружающей среды (Greece; ПРОТЕАС) |
| qual.cont. | quality operations research | изучение качества методами исследования операций |
| Makarov. | reducing soil erosion associated with forestry operations through integrated research | снижение масштабов почвенной эрозии, связанной с лесохозяйственной деятельностью в рамках интегрированных исследований |
| astronaut. | research and development operations director | руководитель научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| mil. | research in secured operations systems | НИР по защищённым операционным системам |
| Makarov. | research of operations | исследование операций |
| scient. | research operation | научно-исследовательская работа (I. Havkin) |
| adv. | research operation | исследовательское мероприятие |
| UN, police | Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Исследовательский семинар по Второму обзору Организации Объединённых Наций о тенденциях в области преступности и стратегии по её предупреждению |
| mil. | Small Wars Operations Research Directorate | управление исследования операций в малых войнах |
| math. | solving the operations research models | решение моделей исследования операций (ssn) |
| mil. | special operations research analyst | специалист по анализу специальных операций |
| mil. | special operations research office | отдел исследований десантно-диверсионных операций |
| mil. | special operations research office | отдел исследований специальных операций |
| mil. | standardized operation research management system | стандартизованная система руководства исследованиями операций |
| mil. | system operations research method | системный метод исследования операций |
| mil. | technical operations research | исследование по вопросам эксплуатации техники |
| math. | translate the results of laboratory research into large-scale manufacturing operations | перевоплощать результаты лабораторных исследований в широкомасштабное производство |
| mil. | US Army Operations Research symposium | симпозиум по проблемам исследования операций СВ США |
| mil., avia. | Washington operations research council | вашингтонский совет по исследованиям операций |