| Subject | English | Russian |
| mil. | provide engineer combat support to ground operations | осуществлять инженерное обеспечение в бою при ведении наземных боевых действий (ZolVas) |
| dipl. | provide logistic support for combat operations | осуществлять материально-техническое обеспечение боевых действий |
| econ. | provide normal operation | обеспечивать нормальную работу |
| avia. | provide operation | обеспечивать выполнение воздушных перевозок |
| avia. | provide operation | обеспечивать эксплуатацию |
| progr. | provide primitive operations | предоставление примитивных операций (ssn) |
| product. | provide shutdown operation | проводить остановку (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | provide special operations training | проводить боевую подготовку солдат и офицеров сил специальных операций (BBC News Alex_Odeychuk) |
| avia. | provides for work orders and operations | предусматривает последовательность технологических операций и работ (tina.uchevatkina) |
| progr. | the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more | Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| progr. | Typically, the designer provides a constraint on response time for some operation, and the verifier automatically determines if it is satisfied or not | Обычно разработчик предусматривает некоторое ограничение на время реакции для той или иной операции, а верификатор автоматически проверяет, выполняется оно или нет (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |