| Subject | English | Russian |
| automat. | A method of control in which successive operations are carried out in a sequence either predetermined or resulting from the correct execution of each successive operation | Способ управления, при котором следующие друг за другом операции выполняются в последовательности либо заранее установленной, либо являющейся результатом правильного выполнения каждой последующей операции (автоматическое последовательное управление ssn) |
| oil | airlift well operation method | эрлифтный метод эксплуатации скважин |
| mil. | analytic combat operations method | аналитический метод моделирования боевых операций |
| mil. | analytic combat operations method | аналитический метод моделирования боевых действий |
| oil | beam pumping well operation method | метод эксплуатации скважин балансирными насосными установками |
| progr. | behavioral feature: A dynamic feature of an element such as an operation or method | свойство поведения: динамическая характеристика элемента модели, такая как операция или метод (см. The Unified Modeling Language User Guide First Edition by Grady Booch et al. ssn) |
| mil., tech. | benching method operations | работы на уступах |
| mil., tech. | benching method operations | ступенчатая разработка (выемки) |
| mil., tech. | benching method operations | взрывание на рыхление шпуровым методом |
| oil | conversion of oil wells to the gaslift method of operation | перевод нефтяных скважин на газлифтный метод эксплуатации |
| oil | convert oil wells to the gas lift method of operation | переводить скважины на газлифтный метод эксплуатации |
| dril. | convert oil wells to the gas lift method of operation | перевод скважин на газлифтный метод эксплуатации |
| oil | downhole sucker-rod pump well operation method | глубинно-насосный метод эксплуатации скважин |
| oil | gaslift well operation method | газлифтный метод эксплуатации скважины |
| Makarov. | hydrogen storage methods for fuel cell operation with man-portable equipment | методы аккумулирования водорода для использования в портативных установках на основе топливных элементов |
| water.res. | layer method of reservoir operation | послойный метод эксплуатации водохранилища |
| water.suppl. | load-on-top method of tanker operation | метод эксплуатации танкеров "груз на груз" (без сброса из танков остатков нефти и промывных вод) |
| ecol. | load-on-top method of tanker operation | метод эксплуатации танкеров груз на груз |
| automat. | method of changing the operation mode of a loop | метод изменения режима работы контура (ssn) |
| electr.eng. | method of operation | способ приведения в действие (аппарата для цепей управления: ручной, электромагнитный, пневматический, электропневматический ssn) |
| econ. | method of operation | метод эксплуатации |
| auto. | method of operation | система эксплуатации |
| econ. | method of operation | метод работы |
| EBRD | method of operation | способ проведения операций (oVoD) |
| EBRD | method of operation | порядок работы (oVoD) |
| EBRD | method of operation | порядок деятельности (oVoD) |
| el. | method of operation | метод операции |
| econ. | method of operation | порядок эксплуатации |
| electr.eng. | method of operation | способ оперирования (по виду привода аппарата; напр., ручной, электромагнитный, двигательный, пневматический, электропневматический ssn) |
| ecol. | method of operation | режим функционирования |
| mil. | method of operation | способ действий |
| mil., avia. | method of operation | режим работы |
| tech. | method of operation | метод действия |
| gen. | method of operation | метод действий |
| automat. | method of operation analysis | метод исследования операций |
| product. | method of safe operation | метода безопасного производства (метод безопасного производства при газоопасных работах Yeldar Azanbayev) |
| construct. | Method Statements for crane operation | ППРк (Проект производства работ с использованием кранов u_horn) |
| EBRD | methods of operation | способы проведения операций |
| nano | methods of operation | метод работы |
| astronaut. | methods of operation | методы работы |
| dipl. | methods of operation | методы совершения преступлений |
| dipl. | methods of operation | почерк преступника |
| progr. | operation method | метод работы (ssn) |
| tech. | operation method | метод эксплуатации (maystay) |
| scient. | operation research method | метод исследования операций (I. Havkin) |
| math. | operations research method | метод исследования операций |
| oil | rodless pump well operation method | метод эксплуатации скважин бесштанговыми насосами |
| IT | substituted method of operation | режим работы с подстановкой |
| mil. | system operations research method | системный метод исследования операций |
| progr. | the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more | Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| mining., Makarov. | the method of operation | система эксплуатации |
| oil | well-operation method | метод эксплуатации скважин |
| oil | well- operation method | метод эксплуатации скважин |