| English | Russian |
| Aircraft Hardware Flight Operation Manual | Инструкция по лётной эксплуатации бортового оборудования (источник: ГОСТ Р 58049-2017 –  cntd.ru dimock) |
| aircraft operation manual | руководства по эксплуатации самолёта (WiseSnake) |
| Civil aerodrome operation manual | Руководство по эксплуатации гражданских аэродромов (tina.uchevatkina) |
| Flight Crew Operation Manual | РЛЭ (руководство по летной эксплуатации K48) |
| Flight Crew Operation Manual | Руководство по производству полётов (Alexander Matytsin) |
| flight operations manual | руководство по обеспечению полётов (rekla) |
| flight operations manual | руководство по лётной эксплуатации |
| general operations manual | см. РПП (4uzhoj) |
| ground operations manual | руководство по организации наземного обслуживания/обеспечения (РОНО zhvir) |
| operations manual | руководство по лётной эксплуатации |
| Operations Manual | руководство по производству полётов (документ, регламентирующий правила полетов у конкретного авиаперевозчика K48) |