| Subject | English | Russian |
| gen. | Deputy chief operations manager, deputy director general in charge of Manufacturing | заместитель главного директора по производству (feyana) |
| comp., MS | Microsoft Operations Manager agent | агент Microsoft Operations Manager (The agent installed on a computer to monitor it) |
| comp., MS | Operations Manager database | база данных Operations Manager (A SQL Server 2005 or SQL Server 2008 database, named OperationsManager by default, which stores configuration data, operations data, and security data) |
| comp., MS | Operations Manager Health Explorer | анализатор работоспособности Operations Manager (A feature of Operations Manager that allows you to view and then take action on alerts, state changes, and other significant issues generated by monitoring objects on your network) |
| comp., MS | Operations Manager object | объект MOM (A member of a class of elements managed by Operations Manager. For example, an Operations Manager Computer object could refer to a particular computer that is a member of the Operations Manager Computer class) |
| comp., MS | Operations Manager Shell | оболочка Operations Manager (A customized instance of Windows PowerShell that provides a collection of Operations Manager-specific cmdlets) |
| O&G, casp. | operations – manager & staff | отдел производства (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | operations manager & staff | управляющий по эксплуатации и службы (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | operations manager & staff | управляющий по производству и службам |