| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | assembly operations engineering assessment | техническая оценка сборочных операций |
| IT | efficiency of geological and engineering operations | эффективность геолого-технических мероприятий (Konstantin 1966) |
| O&G | engineering and operations services | инженерное обеспечение и эксплуатация (MichaelBurov) |
| mil. | engineering and operations training | техническая и оперативная подготовка |
| tech. | engineering and safe operation | устройство и безопасная эксплуатация (MichaelBurov) |
| gen. | engineering, construction, operation | проектирование, строительство и эксплуатация (EC&O Georgy Moiseenko) |
| construct. | engineering operation | разработка |
| gen. | Engineering Operation and Maintenance | инженерно-техническая поддержка (WiseSnake) |
| product. | engineering operations | техническая работа (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | engineering support of an operation | инженерное обеспечение операции |
| polit. | engineering support of naval forces during operations | инженерное обеспечение сил ВМФ в операциях |
| mil. | engineering/operations – information management system | информационно-управляющая система по техническим и оперативным вопросам |
| O&G, casp. | facilities engineering department – operations support group | группа поддержки производства отдела проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | field engineering theory of operations | методика эксплуатации войсковой инженерной техники |
| avia. | Flight operations system of CA aircrafts is regimented, engineering and manufacturing complex | Система обеспечения полётов воздушных судов ГА представляет собой регламентированный производственно-технологический комплекс (tina.uchevatkina) |
| mil. | general engineering operation | действия по выполнению общих задач инженерного обеспечения войск |
| O&G | geological and engineering operations | геолого-технические мероприятия (Leonid Dzhepko) |
| gen. | HVAC and sanitary engineering equipment operation engineers | ЭВС и СТО (fruit_jellies) |
| gen. | lift engineering and safe operation guidelines | правила устройства и безопасной эксплуатации лифтов (ПУБЭЛ Alexander Demidov) |
| gen. | lift engineering and safe operation guidelines | правила устройства и безопасной эксплуатации лифтов (AD, ПУБЭЛ) |
| mil., avia. | Naval Air Propulsion Test Center - operations and plan engineering department | отделение эксплуатации и монтажа оборудования испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Propulsion Test Center – operations and plan engineering department | отделение эксплуатации и монтажа оборудования испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Propulsion Test Center – Operations and Plant Engineering Department | отделение эксплуатации и монтажа оборудования испытательного центра авиационных силовых установок ВМС |
| mil. | Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Maintenance Operation | техническое издание по вопросам ТО оборудования инженерно-строительного командования ВМС |
| tech. | nuclear engineering and operations | ядерная технология и эксплуатация |
| energ.ind. | nuclear engineering and operations | ядерная техника и операции с ядерными материалами и отходами |
| transp. | Office of Engineering and Highway Operations Research and Development | Управление инженерного обеспечения и исследований и разработок в области эксплуатации автомобильных дорог (Georgy Moiseenko) |
| el. | operation engineering | техника эксплуатации |
| nucl.pow. | Operation Engineering Support Department | Отдел инженерно-технической поддержки эксплуатации (natty0208) |
| nucl.pow. | Operation Engineering Support Department | ОИТПЭ (natty0208) |
| mil. | operations and engineering | эксплуатация и техническое обеспечение |
| construct. | operations and logistics engineering | эксплуатационно-техническая служба |
| O&G, sakh. | operations engineering | инженерный отдел по эксплуатации |
| O&G, sakh. | operations engineering | инженерное обеспечение производства |
| mil., avia. | operations engineering | техника разработки операций |
| O&G, labor.org. | Operations Engineering | Технологический отдел производства |
| mil. | operations engineering | техническое обеспечение эксплуатации |
| mil., avia., NASA | operations engineering branch | техническое управление по обеспечению полётов |
| astronaut. | operations engineering branch | техническое отделение операций |
| mil. | operations engineering branch | эксплуатационно-технический отдел |
| astronaut. | operations engineering group | группа технического обеспечения операций |
| O&G, sakh. | Operations Engineering Manager & Staff | управляющий по инженерному обеспечению производства и службы |
| progr. | operations system engineering guide | руководство по проектированию системы эксплуатации (ssn) |
| progr. | operations system engineering manual | руководство по проектированию системы эксплуатации (ssn) |
| progr. | operations systems engineering guide | руководство по проектированию системы эксплуатации (ssn) |
| progr. | operations systems engineering manual | руководство по проектированию системы эксплуатации (ssn) |
| O&G, casp. | production engineering operations | инженерно-техническое обеспечение производства (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | program for geological and engineering operations at stack of wells | Программа геолого-технических мероприятий на фонде скважин (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| mil. | systems engineering and management operations | системное проектирование и меры контроля |
| astronaut. | Systems Engineering and Operations directorate | управление проектно-конструкторских разработок и эксплуатации систем (научно-исследовательский центр имени Лэнгли) |
| nautic. | Underwater engineering operations | Подводно-технические водолазные работы (Johnny Bravo) |