| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air defense systems operation division | оперативный отдел систем противовоздушной обороны |
| mil. | air operations division | отдел по действиям авиации |
| astronaut. | aircraft operations division | отдел полётных операций |
| astronaut. | Aircraft Operations division | отделение эксплуатации ЛА |
| mil., avia. | all-weather operations division | подразделение всепогодных операций |
| polit. | AU Peace Support Operations Division | Отдел АС по операциям по поддержанию мира |
| bank. | back-office operations division | управление бэк-офисных операций (Нуржан_АТЫРАУский) |
| busin. | back-office operations division | управление обработки документации (Alex_Odeychuk) |
| logist. | broad-gauge railway operation division | отдел эксплуатации железных дорог широкой колеи |
| industr. | Buildings and Structures Safe Operation Control and Supervision Division | ОНКБЭЗиС (bigbeat) |
| account. | cargo operation division | отдел грузовых операций |
| IMF. | Central Bank Operations Division | Отдел операций центральных банков |
| gen. | Central Operations-Control Division | центральный производственно-диспетчерский департамент (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | combat operations division | отдел ведения боевых действий |
| mil. | combat operations intelligence division | отдел сбора и обработки разведывательных данных о боевых действиях |
| mil. | current operations division | отдел текущих операций |
| mil. | Defense Operations Division | отдел оборонительных операций |
| mil., BrE | director of Operations Division | начальник оперативного отдела |
| mil. | division air support operations center | дивизионный оперативный центр авиационной поддержки |
| mil., avia. | division air support operations center | дивизионный оперативный центр непосредственной авиационной поддержки |
| mil. | division artillery tactical operations center | дивизионный пункт управления боевыми действиями артиллерии |
| Makarov. | division is the inverse operation of multiplication | деление – действие, обратное умножению |
| mil., avia. | division logistical operation center | оперативный центр управления тыла дивизии |
| mil. | division logistical operations center | оперативный центр тылового обеспечения дивизии |
| NATO | Division of Defence Planning and Operations | Отдел военного планирования и операций |
| mil. | Division of Defence Planning and Operations | Отдел военного планирования и операций (DPAO) |
| astronaut. | division of operation | расчленение операции |
| astronaut. | division of operation | разделение операции |
| dipl. | Division of Operations | Отдел оперативной деятельности (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| tech. | Division of Reactor Operation | Отдел эксплуатации реакторов |
| energ.ind. | Division of Reactor Operations | Отдел эксплуатации ядерных реакторов (Министерства энергетики США) |
| progr. | division operation | операция деления (ssn) |
| product. | division operation | работа отдела (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | division operations center | командный пункт дивизиона (WiseSnake) |
| mil. | division tactical operations center | центр управления боевыми действиями дивизии |
| mil., avia. | division tactical operations center | оперативно-тактический центр дивизии |
| mil. | division tactical operations system | система управления боевыми действиями дивизии |
| mil. | division-size operation | операция с участием войск силою до дивизии |
| org.name. | Emergency Operations and Rehabilitation Division | Отдел по чрезвычайным операциям и восстановлению |
| transp. | Environmental Operations Division | Отдел защиты окружающей среды (Georgy Moiseenko) |
| astronaut. | facilities operations division | отдел эксплуатации оборудования |
| org.name. | Field Operations Division | Отдел операций на местах |
| dipl. | Field Operations Division | Отдел операций на местах (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| transp. | Financial accounting, Policy and Operations division | Отделение финансового учёта, финансовой политики и финансовых операций (Georgy Moiseenko) |
| IMF. | Financial Operations and Reporting Division | Отдел финансовых операций и отчётности |
| IMF. | Fiscal Operations Division 1, 2, 3 | Отдел налогово-бюджетных операций 1, 2, 3 |
| astronaut. | flight crew operation division | подразделение управления полётными операциями |
| mil., avia. | flight crew operations division | отделение боевой деятельности лётных экипажей |
| mil., avia. | flight crew operations division | отдел боевой деятельности лётных экипажей |
| astronaut. | flight operations division | отдел руководства полётами |
| mil. | flight operations division | отдел обеспечения полётов |
| astronaut. | flight-evaluation and operations studies division | отдел лётной оценки и исследования операций |
| mil. | ground operations division | отдел по действиям наземных войск |
| org.name. | Human Resources of the Emergency Operations and Rehabilitation Division | Отдел по чрезвычайным операциям и восстановлению – Людские ресурсы |
| mil. | independent division tactical operations center | центр управления боевыми действиями отдельной дивизии |
| mil. | Intelligence Division Gaming Operations | отдел игрового моделирования разведывательного управления |
| gen. | international operations division | Управление внешних операций (ФБР 4uzhoj) |
| mil., avia. | launch operations division | отдел пусковых операций |
| mil., avia. | launch operations division | отдел стартовых операций |
| mil., avia. | launch vehicle operations division | отдел производства предстартовых работ на ракете-носителе |
| mil. | logistics support operations division | оперативный отдел МТО |
| mil. | Long-Range Nuclear Operations division | отдел разработки применения ядерных средств большой дальности (КНШ) |
| astronaut. | manned flight operations division | отдел полётов человека в космическом пространстве |
| astronaut. | manned flight operations division | отдел полётов пилотируемых космических аппаратов |
| O&G | Marathon Emergency Operations Division | Управление аварийных работ компании "Марафон" (MichaelBurov) |
| O&G | Marathon Emergency Operations Division | УАР "Марафон" (MichaelBurov) |
| astronaut. | mission operations division | управление полётных операций |
| gen. | Monetary Operations Accounting Division of the National Bank of the Republic of Kazakhstan | Управление учёта монетарных операций Национального Банка Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| brit. | multi-channel operation on a frequency-division basis | частотное уплотнение линии связи |
| brit. | multi-channel operation on a frequency-division basis | уплотнение линии связи по методу частотного разделения сигналов |
| brit. | multi-channel operation on a time-division basis | уплотнение линии связи по методу временного разделения сигналов |
| brit. | multi-channel operation on a time-division basis | временное уплотнение линий связи |
| mil., BrE | NATO zone operations division | управление операций в зоне НАТО (главного оперативного управления штаба обороны) |
| mil. | operation maintenance division | отдел текущего ТО |
| mil. | operations analysis division | отдел анализа операций |
| mil. | Operations and Logistics Division | управление оперативное и тыла |
| law | operations and search division | оперативно-розыскная часть (he accusation comes from the former head of the operations and search division of the Moscow police, Dmitry Pavlyuchenkov, who gave the information to the Investigative Committee while being questioned about his role in the journalist's death, an anonymous source told Kommersant. TMT Alexander Demidov) |
| transp. | Operations and Services Division | Отдел эксплуатации и обслуживания (Georgy Moiseenko) |
| mil., amer., obs. | operations and training division | управление оперативное и боевой подготовки (генерального штаба) |
| mil. | Operations and Training division | отдел оперативных вопросов и боевой подготовки |
| avia. | operations division | служба перевозок |
| bank. | operations division | отдел операционной деятельности (Alex_Odeychuk) |
| mil. | operations division | оперативное управление |
| mil. | Operations division | оперативный отдел (МП) |
| IMF. | Operations Division | Отдел операций |
| bank. | operations division | операционный отдел (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | Operations Division of Navy Staff | оперативное управление штаба ВМС |
| gen. | Operations General Division | Генеральное производственное управление (Yeldar Azanbayev) |
| mil., BrE | Operations in Other Regions division | управление операций в других районах мира (главного оперативного управления штаба обороны) |
| mil., BrE | Operations on UK Territory division | управление операций на территории Великобритании (главного оперативного управления штаба обороны) |
| tech. | operations/combat information center division | дивизион боевого информационного поста оперативной боевой части корабля |
| tech. | operations/electronics division | дивизион электронной аппаратуры оперативной части |
| tech. | operations/lookout and recognition division | дивизион наблюдения и опознавания оперативной части корабля |
| tech. | operations/radio communications division | дивизион радиосвязи оперативной части |
| tech. | payload operations division | отдел управления операциями с полезными нагрузками многоразового воздушно-космического аппарата |
| bank. | Payment System Operation Division | управление функционирования платёжных систем (PSOD – Hong Kong Ker-online) |
| transp. | Personnel operation division | Отдел кадров (Georgy Moiseenko) |
| mil. | planning and operations division | отдел по планированию и оперативным вопросам |
| mil. | Plans and Operations division | оперативно-плановый отдел (СВ) |
| tech. | plans and operations division | отдел планирования и управления |
| mil. | Plans, Policy and Operations division | оперативно-плановое управление (НАТО) |
| mil., avia. | preflight operations division | отдел предполётных операций |
| IMF. | PRGF Operations Division | Отдел операций в рамках ПРГФ |
| astronaut. | range operations division | управление ракетными полигонами |
| mil. | Restructured Division Operation manual | боевой устав дивизии новой организации |
| mil. | Special Operations Division | отдел специальных операций (ЦРУ) |
| IMF. | Stand-By Operations Division | Отдел операций "стэнд-бай" |
| IMF. | Surveillance Operations Division | Отдел операций по надзору |
| logist. | terminal operations division | оперативный отдел порта |