| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Air Force, Assistant for Operations Analysis | помощник начальника главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил по анализу операций |
| mil., avia. | Air Force Chief of Operations Analysis | начальник отдела анализа операций военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Chief of Operation Analysis Office, Air Force | начальник управления оперативно-тактического анализа военно-воздушных сил |
| mil. | chief of operations analysis | начальник отдела исследования операций |
| mil., BrE | Defence Operations Analysis Establishment | центр исследований операций МО |
| mil., BrE | Defence Operations Analysis establishment | НИЦ оперативных проблем МО |
| mil. | directorate of Operations Analysis | управление анализа операций |
| O&G, sahk.r. | hazard and operation analysis | анализ опасностей и принципов эксплуатации |
| mil. | Marine Corps operations analysis group | группа анализа операций МП |
| mil., avia. | Marine Corps Operations Analysis Group | группа анализа операций Корпуса морской пехоты |
| automat. | method of operation analysis | метод исследования операций |
| mil. | military operations analysis | анализ военных операций (Alex_Odeychuk) |
| tech. | nuclear operations analysis center | центр по анализу эксплуатации ядерных объектов |
| energ.ind. | Nuclear Operations Analysis Center | Центр анализа эксплуатации АЭС (США) |
| mil., avia. | office of operations analysis | управление анализа операций |
| automat. | operation analysis | технологическая проработка |
| el. | operation analysis | исследование операций (раздел кибернетики) |
| met. | operation analysis | анализ по операциям |
| automat. | operation analysis | технологическая подготовка производства |
| automat. | operation analysis | ТПП |
| astronaut. | operation analysis | исследование операций |
| Makarov. | operation analysis | анализ операций |
| qual.cont. | operation analysis chart | карта анализа производственных операций |
| econ. | operation analysis chart | карта пооперационного анализа производственного процесса |
| gen. | operation analysis information | оперативная аналитическая информация (Alexander Demidov) |
| gen. | operations analysis | системный анализ |
| mil. | operations analysis | анализ операций |
| mil. | operations analysis | исследование боевых операций |
| tech. | operations analysis | исследование операций |
| tech. | operations analysis | операционный анализ |
| econ. | operations analysis | анализ по операциям |
| qual.cont. | operations analysis | анализ производственного процесса по операциям |
| busin. | operations analysis | анализ производственного процесса по операциям |
| mil. | operations analysis | анализ боевых действий |
| mil. | operations analysis | анализ боевых операций |
| IT | operations analysis | исследовани!е операций |
| mil. | operations analysis center | центр анализа операций |
| qual.cont. | Operations Analysis Center | центр исследования операций |
| mil. | operations analysis chief | руководитель группы анализа операций |
| mil. | operations analysis division | отдел анализа операций |
| astronaut. | operations analysis integration plan | комплексный план анализа операций |
| mil., avia. | Operations Analysis Office | бюро анализа операций |
| mil. | operations analysis report | отчёт о результатах анализа операций |
| mil. | Pacific Air Forces operations analysis | анализ операций ВВС США в зоне Тихого океана |
| energ.ind. | post-operation analysis | послеоперационный анализ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | post-operation analysis | пост-эксплуатационный анализ (MichaelBurov) |
| econ. | regional system operation analysis | анализ функционирования региональной системы (stajna) |
| water.res. | river operation analysis | анализ регулирования реки |
| mil., avia. | Strategic Air Command Office of Operations Analysis | управление анализа операций стратегического авиационного командования |
| mil. | Strategic Air Command Office of Operations Analysis | управление анализа операций САК |