| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Air Force, Assistant for Operations Analysis | помощник начальника главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил по анализу операций |
| mil., avia. | Air Force Chief of Operations Analysis | начальник отдела анализа операций военно-воздушных сил |
| mil. | analysis of area of operation | разведывательные данные по району боевых действий |
| mil. | analysis of area of operation | изучение района боевых действий |
| manag. | analysis of manufacturing operations | анализ производственных операций (Dashout) |
| mil. | analysis of the area of operations report | донесение о результатах изучения района боевых действий (vladibuddy) |
| mil., avia. | Chief of Operation Analysis Office, Air Force | начальник управления оперативно-тактического анализа военно-воздушных сил |
| mil. | chief of operations analysis | начальник отдела исследования операций |
| mil., avia. | computer operations route analysis | программа работы вычислителя "Кора" для анализа навигационных данных в маршрутном полёте |
| mil., BrE | Defence Operations Analysis Establishment | центр исследований операций МО |
| mil., BrE | Defence Operations Analysis establishment | НИЦ оперативных проблем МО |
| mil. | directorate of Operations Analysis | управление анализа операций |
| O&G, sahk.r. | hazard and operation analysis | анализ опасностей и принципов эксплуатации |
| mil. | Marine Corps operations analysis group | группа анализа операций МП |
| mil., avia. | Marine Corps Operations Analysis Group | группа анализа операций Корпуса морской пехоты |
| automat. | method of operation analysis | метод исследования операций |
| mil. | military operations analysis | анализ военных операций (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | national operations and analysis hub | национальный центр планирования операций и анализа |
| tech. | nuclear operations analysis center | центр по анализу эксплуатации ядерных объектов |
| energ.ind. | Nuclear Operations Analysis Center | Центр анализа эксплуатации АЭС (США) |
| mil., avia. | office of operations analysis | управление анализа операций |
| met. | operation analysis | анализ по операциям |
| automat. | operation analysis | ТПП |
| automat. | operation analysis | технологическая проработка |
| automat. | operation analysis | технологическая подготовка производства |
| el. | operation analysis | исследование операций (раздел кибернетики) |
| astronaut. | operation analysis | исследование операций |
| Makarov. | operation analysis | анализ операций |
| qual.cont. | operation analysis chart | карта анализа производственных операций |
| econ. | operation analysis chart | карта пооперационного анализа производственного процесса |
| gen. | operation analysis information | оперативная аналитическая информация (Alexander Demidov) |
| O&G, tengiz. | operation automation objectives analysis | анализ задач автоматизации производства (Aiduza) |
| tech. | Operation cost analysis | анализ эксплуатационных затрат (Irina Verbitskaya) |
| mil., avia. | operation data analysis program | программа анализа эксплуатационных данных |
| energ.ind. | Operation Reliability Analysis Program | Программа анализа эксплуатационной надёжности (фирмы "Дженерал Электрик" для 184 газовых турбин) |
| energ.ind. | Operation Reliability Analysis Program | Программа анализа эксплуатационной надёжности (напр., фирмы "Дженерал Электрик" для 184 газовых турбин) |
| busin. | operations analysis | анализ производственного процесса по операциям |
| econ. | operations analysis | анализ по операциям |
| qual.cont. | operations analysis | анализ производственного процесса по операциям |
| mil. | operations analysis | анализ боевых действий |
| mil. | operations analysis | анализ операций |
| mil. | operations analysis | исследование боевых операций |
| gen. | operations analysis | системный анализ |
| tech. | operations analysis | операционный анализ |
| tech. | operations analysis | исследование операций |
| mil. | operations analysis | анализ боевых операций |
| IT | operations analysis | исследовани!е операций |
| mil. | operations analysis center | центр анализа операций |
| qual.cont. | Operations Analysis Center | центр исследования операций |
| mil. | operations analysis chief | руководитель группы анализа операций |
| mil. | operations analysis division | отдел анализа операций |
| astronaut. | operations analysis integration plan | комплексный план анализа операций |
| mil., avia. | Operations Analysis Office | бюро анализа операций |
| mil. | operations analysis report | отчёт о результатах анализа операций |
| mil. | Operations Research/System Analysis Executive Course | курсы подготовки специалистов по исследованию операций и системному анализу |
| mil. | operations research/systems analysis | исследования операций и системный анализ |
| econ. | operations review and analysis staff | персонал, изучающий и корректирующий производственный процесс |
| qual.cont. | operations review-and-analysis staff | персонал, анализирующий и корректирующий производственный процесс |
| mil. | Pacific Air Forces operations analysis | анализ операций ВВС США в зоне Тихого океана |
| busin. | percentage analysis of operations | процентный анализ баланса предприятия |
| gen. | percentage analysis of operations | анализ баланса предприятия с помощью процентных отношений |
| energ.ind. | post-operation analysis | послеоперационный анализ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | post-operation analysis | пост-эксплуатационный анализ (MichaelBurov) |
| mil. | post operation data analysis facility | центр анализа данных о результатах действий |
| el. | quantitative analysis for system operation range | количественный анализ дальности работы системы (Konstantin 1966) |
| el. | quantitative analysis for system operation range with different requirements to the temp of message retrieval | количественный анализ дальности работы системы при различных требованиях к темпу выдачи сообщений (Konstantin 1966) |
| el. | quantitative analysis for system operation range with different requirements to the temp of message retrieval from the tag | количественный анализ дальности работы системы при различных требованиях к темпу выдачи сообщений от метки (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | range operations monitor analysis center | центр контроля и управления полигоном |
| mil. | range operations monitor and analysis center | центр контроля и анализа полигонных испытаний |
| econ. | regional system operation analysis | анализ функционирования региональной системы (stajna) |
| water.res. | river operation analysis | анализ регулирования реки |
| mil., avia. | shop operations load analysis report | аналитический отчёт о рабочей загрузке оборудования цеха |
| mil., avia. | Strategic Air Command Office of Operations Analysis | управление анализа операций стратегического авиационного командования |
| mil. | Strategic Air Command Office of Operations Analysis | управление анализа операций САК |
| mil. | system analysis of manned space operations | системный анализ пилотируемых космических полётов |
| seism. | velocity-analysis operation | процедура скоростного анализа |
| seism. | velocity-analysis operations | процедуры скоростного анализа |