| Subject | English | Russian |
| polit. | Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America Concerning Co-operation on the Civil International Space Station | Соглашение между правительством Канады, правительствами государств – членов Европейского космического агентства, правительством Японии, правительством Российской Федерации и правительством Соединённых Штатов Америки относительно сотрудничества на международной космической станции гражданского назначения |
| polit. | Agreement Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics Concerning Co-operation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes | Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединёнными Штатами Америки о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях (подписано в Москве 24 мая 1972 г. Вступило в силу 24 мая 1972 г., signed in Moscow on 24 May 1972. Entered into force on 24 May 1972) |
| polit. | Agreement Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on Scientific and Technical Co-operation in the Field of Peaceful Uses of Atomic Energy | Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединёнными Штатами Америки о научно-техническом сотрудничестве в области использования атомной энергии в мирных целях (подписано в Вашингтоне 21 июня 1973 г. Вступило в силу 21 июня 1973 г., signed in Washington on 21 June 1973. Entered into force on 21 June 1973) |
| mil. | agreement for fighter interceptor operations | соглашение о действиях истребителей-перехватчиков |
| mil., avia. | agreement for fighter interceptor operations | договор о действиях истребителей-перехватчиков |
| gen. | agreement on co-operation | соглашение о взаимодействии (ABelonogov) |
| energ.ind. | Agreement on Parallel Operation | Соглашение о параллельной работе (MichaelBurov) |
| gen. | agreement on the installation and operation of an advertising structure | договор на установку и эксплуатацию рекламной конструкции (ABelonogov) |
| econ. | agreement operations area | площадь работ по соглашению |
| law | aircraft management and operation agreement | соглашение об управлении и эксплуатации самолёта (Лорина) |
| law | by reason of the operation of any provision of this Agreement | в силу любого положения настоящего Соглашения (Договора Alexander Matytsin) |
| busin. | development co-operation agreement | соглашение о совместной разработке (katorin) |
| dipl. | economical co-operation agreement | соглашение об экономическом сотрудничестве |
| sec.sys. | emergency operation agreement | соглашение о проведении чрезвычайной операции |
| law | joint operation agreement | договор о совместной деятельности |
| law | joint operations agreement | соглашение об общих принципах управления (gennier) |
| law | joint operations principles agreement | соглашение об общих принципах управления (gennier) |
| org.name. | Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora | Лусакское соглашение о совместных операциях по пресечению незаконной торговли дикой фауной и флорой |
| UN | Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora | Лусакское соглашение о совместных операциях по пересечению незаконной торговли дикой фауной и флорой |
| nucl.phys., law | nuclear co-operation agreement | договор о сотрудничестве в области ядерных исследований и техники |
| nucl.phys., law | nuclear co-operation agreement | соглашение сотрудничества в области ядерных исследований и техники |
| mil. | nuclear co-operation agreement | соглашение о сотрудничестве в ядерной области |
| polit. | nuclear-co-operation agreement | договорённость о сотрудничестве в ядерной области |
| law | operation agreement | соглашение на эксплуатацию (Andy) |
| law | operation agreement | договор эксплуатации (Andy) |
| busin. | operation and maintenance agreement | договор об эксплуатации и техническом обслуживании (Alexander Matytsin) |
| energ.syst. | Operation Level Agreements | Соглашение об уровнях операционной поддержки (OLA carinadiroma) |
| gen. | operation of framework agreements | Действие рамочных соглашений (Voledemar) |
| O&G | Operations and Maintenance Agreement | Соглашение об эксплуатации и техобслуживании (MichaelBurov) |
| econ. | Partnership and Co-operation Agreement | Соглашение о партнёрстве и сотрудничестве (strata) |
| NATO | Partnership and Co-operation Agreement between EU and Russian Federation | Соглашение о партнёрстве и сотрудничестве между ЕС и Российской Федерацией |
| foreig.aff. | Partnership and Co-operation Agreement between the Russian Federation and the European Union | Соглашение о партнёрстве и сотрудничестве между Российской Федерацией и Европейским союзом |
| corp.gov. | pro forma operations agreement | типовое соглашение о проведении операции |
| astronaut. | Satellite Operation Services Agreement | Договор о предоставлении услуг по эксплуатации спутника |
| mil. | the Partnership and Co-operation Agreement | Соглашение о партнёрстве и сотрудничестве между ЕС |
| energ.syst. | Transmission Operation Agreement | Соглашение об эксплуатации сети электропередачи (MichaelBurov) |