| Subject | English | Russian |
| IT | analog operational unit | аналоговый операционный блок |
| mil. | Army operational film unit | группа кинооператоров СВ |
| mil. | direct operational support unit | часть непосредственной оперативной поддержки |
| mil. | direct operational support unit | подразделение непосредственной оперативной поддержки |
| fishery | local operational unit | местная операционная единица |
| mil., BrE | operational command unit | часть оперативного командования |
| mil. | operational control unit | подразделение оперативного управления |
| tech. | operational control unit | блок операционного управления |
| mil., avia. | operational control unit | блок функционального управления |
| tech. | operational control unit | операционный блок управления |
| mil., avia. | operational conversion unit | подразделение переучивания личного состава |
| mil., avia. | operational conversion unit | подразделение боевой переподготовки |
| mil. | operational conversion unit | учебная часть боевой переподготовки |
| mil. | operational conversion unit | часть боевой переподготовки |
| tech. | operational conversion unit | операционный блок преобразования данных |
| product. | operational gas metering unit | узел оперативного учёта газа (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | operational intelligence unit | информационно-аналитическое подразделение |
| police | Operational Investigation Unit of Criminal Police for Combating Economic Crimes | ОРЧ КМ БЭП (оперативно-розыскная часть криминальной милиции по борьбе с экономическими преступлениями Lagarta) |
| mil. | operational readiness unit | боеготовое подразделение |
| mil., avia. | operational research unit | оперативно-исследовательское подразделение |
| avia. | operational research unit | подразделение системных исследований |
| avia. | operational research unit | подразделение операциональных исследований |
| mil., avia. | operational switching unit | оперативный коммутатор |
| tech. | operational switching unit | коммутационный блок управления |
| biol. | operational taxonomic unit | операционная таксономическая единица (a biological measure used to classify closely related organisms that roughly reflects the number of species) |
| Makarov. | operational taxonomic unit | операбельная таксономическая единица (в нумерической таксономии) |
| mil. | operational test support unit | центр обеспечения эксплуатационных испытаний |
| oil | operational test unit | установка для эксплуатационных испытаний |
| mil. | operational test unit | часть эксплуатационных испытаний |
| mil., avia. | operational test unit | опытовая часть |
| avia. | operational total change of all payload unit | оперативная замена всего блока полезной нагрузки в целом (Konstantin 1966) |
| mil., BrE | operational training unit | учебная часть боевой подготовки |
| robot. | operational unit | работоспособный блок |
| robot. | operational unit | решающий блок |
| IT | operational unit | эксплуатационная единица |
| IT | operational unit | операционный блок |
| busin. | operational unit | операционная единица |
| Makarov. | operational unit | рабочая единица |
| busin., corp.gov. | operational unit | оперативное подразделение |
| EBRD | operational unit | структурная единица |
| tech. | operational unit | функциональный блок |
| automat. | operational unit | действующий блок |
| automat. | operational unit | исполнительное устройство (напр., робота) |
| automat. | operational unit | рабочая ячейка |
| automat. | operational unit | исполнительный механизм |
| comp. | operational unit | операционный автомат |
| stat. | operational unit | цеховое подразделение (по признаку единства видов деятельности с точки зрения отдельного предприятия) |
| O&G, tengiz. | Operational unit | Производственная тех. установка (Burkitov Azamat) |
| comp. | operational unit | работоспособное устройство |
| avia. | Organizing FOCC activities provides for operational coordination of FOCC unit personnel internally | Организация деятельности ЦУП предусматривает оперативное взаимодействие персонала подразделений ЦУП между собой (tina.uchevatkina) |
| oil.proc. | process unit operational availability by geographic region | эксплуатационная готовность установок по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit operational availability by geographic region | эксплуатационная готовность технологических установок по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit operational availability by refinery processing group | эксплуатационная готовность установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit operational availability by refinery processing group | эксплуатационная готовность технологических установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit operational availability by refinery supply corridor | эксплуатационная готовность установок по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit operational availability by refinery supply corridor | эксплуатационная готовность технологических установок по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| NGO | Production and Operational Management Unit "Bishkekvodokanal" | ПЭУ Бишкекводоканал (ebrd.com Civa13) |
| NGO | Production and Operational Management Unit "Bishkekvodokanal" | производственно-эксплуатационное управление Бишкекводоканал (ebrd.com Civa13) |
| mil., BrE | Puma Operational Conversion Unit | учебная часть боевой переподготовки экипажей вертолётов Пума |
| oil.proc. | unit operational availability by geographic region | эксплуатационная готовность установок по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | unit operational availability by geographic region | эксплуатационная готовность технологических установок по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | unit operational availability by refinery supply corridor | эксплуатационная готовность установок по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | unit operational availability by refinery supply corridor | эксплуатационная готовность технологических установок по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |