| Subject | English | Russian |
| mil. | Air operational training | оперативная подготовка ЛС ВВС |
| mil., avia. | amphibious operational training element | учебное подразделение по десантным операциям |
| mil. | amphibious operational training element | учебное подразделение морской десантной оперативной подготовки |
| mil., BrE | director of Operational Training | начальник отдела боевой подготовки |
| mil., avia. | director of operational training | начальник управления боевой подготовки авиационных частей |
| O&G, tengiz. | FOTP formal operational training programme | официальная программа обучения для группы эксплуатации (Burkitov Azamat) |
| mil., avia. | gun maintenance and operational training system | тренажёр для обучения техническому обслуживанию и боевому применению зенитного артиллерийского комплекса |
| mil., avia. | joint maritime operational training staff | объединённый штаб оперативной подготовки военно-морских сил |
| astronaut. | joint operational training | совместная операционная подготовка |
| mil. | launcher maintenance and operational training system | система подготовки специалистов по ТО и эксплуатации ПУ |
| mil., avia. | live operational training | оперативная подготовка в реальных условиях |
| mil. | live operational training | курс оперативной подготовки в реальных условиях обстановки |
| mil. | Loran Operational Training School | курсы обучения боевому использованию РНС Лоран |
| mil. | Marine operational training group | группа оперативной подготовки МП |
| mil., avia. | multiple units link 11 test and operational training system | система эксплуатационной подготовки и испытаний канала связи с войсковыми подразделениями "Линк-11" |
| mil., avia. | NATO Maritime Interdiction Operational Training Center | морской оперативный учебный центр НАТО |
| mil. | NATO Maritime Interdiction Operational Training Centre | Учебный центр НАТО по операциям по пресечению незаконной деятельности на море (yevsey) |
| mil., avia. | naval air operational training | боевая подготовка лётного состава авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Operational Training Command | командование боевой подготовки лётного состава авиации военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Operational Training Command | командование боевой подготовки ЛС авиации ВМС |
| foreig.aff. | operational training | боевая подготовка |
| astronaut. | operational training | практическая подготовка |
| gen. | operational training | производственное обучение (george serebryakov) |
| ed. | operational training | эксплуатационная подготовка (igisheva) |
| ed. | operational training | эксплуатационное обучение (igisheva) |
| mil. | operational training | отработка вопросов боеготовности |
| astronaut. | operational training | практическое обучение |
| mil. | operational training | оперативная подготовка |
| mil. | operational training and evaluation facility | база оперативной подготовки и оценки (ЛС) |
| mil. | operational training capability | возможности обеспечения оперативной подготовки |
| polit. | operational training methodology | методика оперативной подготовки |
| mil., BrE | operational training squadron | учебная эскадрилья боевой подготовки |
| mil., avia. | operational training system | система боевой подготовки |
| mil., avia. | operational training system provider | фирма-поставщик тренажёров для боевой подготовки |
| polit. | operational training technique | методика оперативной подготовки |
| mil. | operational training test | проверка уровня боевой подготовки |
| mil., BrE | operational training unit | учебная часть боевой подготовки |
| mil. | operational training vehicle | учебно-боевая машина (Soviet vehicle classification – vehicles earmarked for tactical training use) |
| mil. | simulated operational training | оперативная подготовка с применением тренажёров |