| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | active duty in a flying status, operational and training flights | активная лётная служба, боевые и тренировочные полёты |
| mil. | Air operational training | оперативная подготовка ЛС ВВС |
| mil., avia. | amphibious operational training element | учебное подразделение по десантным операциям |
| mil. | amphibious operational training element | учебное подразделение морской десантной оперативной подготовки |
| mil., avia., BrE | basic operational sea training | основная оперативная морская подготовка |
| mil. | combat launch operational readiness training | обучение действиям по переводу РК в полную боеготовность с проведением учебно-боевых пусков ракет |
| mil., BrE | director of Operational Training | начальник отдела боевой подготовки |
| mil., avia. | director of operational training | начальник управления боевой подготовки авиационных частей |
| mil., avia. | duty as technical observer in a flying status involving operational or training flights | лётная служба в качестве технического наблюдателя, включая боевые или учебные полёты |
| mil., avia. | duty in a flying status involving operational or training flights | лётная служба, включая боевые или учебные полёты |
| mil., avia. | duty under instruction in a flying status involving operational or training flights | лётная служба под обучением, включая боевые или учебные полёты |
| O&G, tengiz. | FOTP formal operational training programme | официальная программа обучения для группы эксплуатации (Burkitov Azamat) |
| mil., avia. | gun maintenance and operational training system | тренажёр для обучения техническому обслуживанию и боевому применению зенитного артиллерийского комплекса |
| mil., avia. | joint maritime operational training staff | объединённый штаб оперативной подготовки военно-морских сил |
| mil., avia. | joint operational interface simulation training system | объединённая система тренажёрной подготовки с операционным интерфейсом |
| astronaut. | joint operational training | совместная операционная подготовка |
| mil. | launcher maintenance and operational training system | система подготовки специалистов по ТО и эксплуатации ПУ |
| mil., avia. | live operational training | оперативная подготовка в реальных условиях |
| mil. | live operational training | курс оперативной подготовки в реальных условиях обстановки |
| mil. | Loran Operational Training School | курсы обучения боевому использованию РНС Лоран |
| mil. | Marine operational training group | группа оперативной подготовки МП |
| mil., avia. | multi-environment networked training and operational readiness | подготовка и обеспечение боеготовности в различных условиях окружающей среды с применением сетевых ресурсов |
| mil., avia. | multiple units link 11 test and operational training system | система эксплуатационной подготовки и испытаний канала связи с войсковыми подразделениями "Линк-11" |
| gen. | National Training Course on Operational Coordination for Effective Response to Detection Alarms | Курс национальной подготовки по оперативной координации эффективного реагирования на вызовы и угрозы (SkillfuL) |
| mil., avia. | NATO Maritime Interdiction Operational Training Center | морской оперативный учебный центр НАТО |
| mil. | NATO Maritime Interdiction Operational Training Centre | Учебный центр НАТО по операциям по пресечению незаконной деятельности на море (yevsey) |
| mil., avia. | naval air operational training | боевая подготовка лётного состава авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Operational Training Command | командование боевой подготовки лётного состава авиации военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Operational Training Command | командование боевой подготовки ЛС авиации ВМС |
| mil. | Operational Air Training School | школа боевой лётной подготовки |
| mil. | operational evaluation training group | группа подготовки специалистов по оценке боевых возможностей |
| mil. | operational evaluation training squadron | эскадрилья подготовки специалистов по оценке боевых возможностей |
| mil. | operational readiness and training system | система обеспечения боевой готовности и подготовки ЛС |
| mil. | operational readiness training | обучение действиям по приведению войск в полную боевую готовность |
| mil. | operational readiness training | обучение действиям по переводу системы оружия в полную боеготовность |
| mil. | operational readiness training | обучение действиям по приведению в полную боевую готовность |
| mil., avia. | operational readiness training equipment | оборудование для обучения действиям по принятию немедленной боевой готовности |
| mil. | operational readiness training program | программа обучения действиям по приведению в полную боевую готовность |
| mil., avia. | operational readiness training-combat training launch | обучение действиям по принятию немедленной боевой готовности путём тренировочного пуска боевой ракеты |
| ed. | operational training | эксплуатационное обучение (igisheva) |
| ed. | operational training | эксплуатационная подготовка (igisheva) |
| foreig.aff. | operational training | боевая подготовка |
| mil. | operational training | отработка вопросов боеготовности |
| astronaut. | operational training | практическая подготовка |
| astronaut. | operational training | практическое обучение |
| gen. | operational training | производственное обучение (george serebryakov) |
| mil. | operational training | оперативная подготовка |
| mil. | operational training and evaluation facility | база оперативной подготовки и оценки (ЛС) |
| mil. | operational training capability | возможности обеспечения оперативной подготовки |
| polit. | operational training methodology | методика оперативной подготовки |
| mil., BrE | operational training squadron | учебная эскадрилья боевой подготовки |
| mil., avia. | operational training system | система боевой подготовки |
| mil., avia. | operational training system provider | фирма-поставщик тренажёров для боевой подготовки |
| polit. | operational training technique | методика оперативной подготовки |
| mil. | operational training test | проверка уровня боевой подготовки |
| mil., BrE | operational training unit | учебная часть боевой подготовки |
| mil. | operational training vehicle | учебно-боевая машина (Soviet vehicle classification – vehicles earmarked for tactical training use) |
| astronaut. | Regional Centre for Training and Applications in Agrometeorology and Operational Hydrology | Региональный центр подготовки и прикладных исследований в области агрометеорологии и гидрологии (AGRHYMET; АГРГИМЕТ) |
| mil. | simulated operational training | оперативная подготовка с применением тренажёров |
| mil. | temporary active duty under instruction in a flying status involving operational or training flights | временная служба в регулярных войсках в период обучения, связанная с выполнением боевых или учебных полётов |
| mil. | temporary duty in a flying status involving operational or training flights | временная служба, связанная с выполнением боевых или учебных полётов |
| mil., avia. | temporary duty in a flying status involving operational or training flights | временная лётная служба включая боевые и тренировочные полёты |
| mil. | temporary duty under instruction in a flying status involving operational or training flights | временная служба в период обучения, связанная с выполнением боевых или учебных полётов |
| mil., avia. | temporary duty under instruction in a flying status involving operational or training flights | временная лётная служба с инструктором включая боевые и тренировочные полёты |
| med. | training and operational rehearsal | тренировка и осваивание навыков (Andy) |
| astronaut. | the United Nations/WMO/FAO/ESA International Training Course on Remote Sensing Applications to Operational Agrometeorology and Hydrology | Международные учебные курсы ООН / ВМО / ФАО / ЕКА по применению дистанционного зондирования в области прикладной агрометеорологии и гидрологии (Nairobi, Kenya, 1985) |