| Subject | English | Russian |
| corp.gov. | administrative and operational services | Административная и операционная поддержка |
| airports | administrative and operational services costs | административные и эксплуатационные расходы |
| econ. | administrative and operational services costs | расходы по административному и оперативному обслуживанию |
| corp.gov. | administrative and operational support services | Административная и операционная поддержка |
| mil., avia. | Air Force operational service | оперативная служба военно-воздушных сил |
| mil. | be in operational service | находиться на вооружении |
| mil. | be in operational service with | оснащать (кого-либо, что-либо Киселев) |
| mil. | be in operational service with | находиться на вооружении (кого-либо Киселев) |
| tech. | bring into operational service | ввести в эксплуатацию (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |
| mil. | bring into operational service | поставить на вооружение (говоря о новом образце военной техники  edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |
| mil. | combined operational service command | совместное командование боевого обеспечения |
| mil., avia. | enter operational service | поступить на вооружение (обычно о самолетах, ракетах • The EA-18G began production in 2007 and entered operational service in late 2009. • he Titan II missiles ("LGM-25C") entered operational service in 1963. 4uzhoj) |
| trd.class. | financial market operational services | услуги, связанные с организацией функционирования финансовых рынков (ОКПД 2 код 66.11.11 europa.eu 'More) |
| mil., avia. | joint service operational rations forum | общевойсковой форум по вопросам боевых пайков |
| mil., avia. | joint service operational requirements | единые требования к системам вооружения нескольких видов вооружённых сил |
| mil. | joint service operational requirements | требования к системам вооружения нескольких видов ВС |
| mil., avia. | joint service operational requirements | общевойсковые оперативные требования |
| mil. | Joint Services Operational Requirements | единые оперативные требования видов ВС |
| ecol. | National Operational Environmental Satellite Service | Национальная служба оперативных спутников для изучения окружающей среды (США) |
| construct. | non-operational service | неэксплутационная вспомогательная служба (Andy) |
| mil. | operational and service manual | инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию (WiseSnake) |
| O&G | operational environmental monitoring service | служба производственного экологического мониторинга (MichaelBurov) |
| O&G | operational environmental monitoring service | СПЭМ (MichaelBurov) |
| media. | Operational Fixed Services | операционные фиксированные службы невещательного характера, США (работают в 3-х каналах в диапазоне 2,644-2,682 ГГц) |
| meteorol. | operational flight information service | оперативное обслуживание полётной информацией |
| avia. | operational flight information service | оперативное полётно-информационное обслуживание |
| avia. | operational service | эксплуатационное обслуживание |
| media. | operational service | эксплуатационная служба (группа специалистов по поддержанию системы в работоспособном состоянии) |
| mil. | operational service | эксплуатация |
| mil. | operational service | оперативное использование |
| mil. | operational service | боевая служба (алешаBG) |
| gen. | operational service | эксплуатационная служба |
| media. | Operational Service Date | начало телевизионного вещания |
| media. | operational service period | период, в течение которого служба электросвязи остаётся в рабочем состоянии |
| media. | operational service state | состояние службы связи, возникающее за период измерений параметров, когда расчётные значения параметров равны или лучше пороговых значений |
| mil., avia. | operational service test | эксплуатационное войсковое испытание |
| mil. | operational service test | войсковые эксплуатационные испытания |
| mil. | operational service test | войсковые испытания |
| tech. | operational service tests | войсковые испытания |
| corp.gov. | operational services | операционные услуги |
| corp.gov. | operational services costs | затраты на операционные услуги |
| health. | Operational Support and Services | Службы операционной поддержки (Wakeful dormouse) |
| telecom. | operational support service | услуга по поддержке эксплуатации |
| O&G | operational support services | службы эксплуатационной поддержки (MichaelBurov) |
| O&G | operational support services | службы поддержки производства (MichaelBurov) |
| mil., avia. | Operational Support Services | компания по обеспечению эксплуатационных услуг |
| O&G | operational support services | службы поддержки производства? (MichaelBurov) |
| med. | operational support services | службы поддержки операционной деятельности (amatsyuk) |
| med. | operational support services | службы операционной поддержки (amatsyuk) |
| telecom. | operational-fixed services | фиксированные операционные службы |
| mil., avia. | overseas operational services | оперативные службы на заморских территориях |
| astronaut. | Russian Federation operational polar-orbiting satellite service | действующая служба полярных спутников Российской Федерации |
| meteorol. | service available to meet operational requirements | обслуживание, предоставляемое в соответствии с оперативными требованиями |
| mil., avia. | service available to meet operational requirements | обслуживание в соответствии с эксплуатационными требованиями |
| met. | Service for Operational Improvement and Improvement of Business Processes Efficiency | СОУиПЭБП (Служба Операционных Улучшений и Повышения Эффективности Бизнес-Процессов ipesochinskaya) |
| progr. | Software products/services at operational level are indispensable to the enterprise. Without them, a modern enterprise cannot function | Программные продукты / сервисы на оперативном уровне обязательны для предприятия. Без них современное предприятие не может функционировать (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | system-of-interest services to its operational environment | услуги, предоставляемые рассматриваемой системой в среду её функционирования (ssn) |
| gen. | unified independent operational service | единая самостоятельная оперативная служба (ABelonogov) |