| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advisory panel on operational research | консультативная группа по исследованию операций |
| mil. | Army operational research | исследование по оперативным вопросам СВ |
| mil., BrE | Army Operational Research Establishment | НИИ изучения оперативных вопросов СВ |
| mil., BrE | Army Operational Research Group | научно-исследовательская группа по изучения оперативных вопросов СВ |
| mil., avia., BrE | Aviation Operational Research Branch | комитет по исследованию боевых действий авиации |
| astronaut. | Biomedical Research and Operational Medicine Programs | Программы биомедицинских исследований и оперативной медицины |
| mil. | Canadian Army Operational Research Establishment | НИИ изучения операций СВ Канады |
| mil. | Canadian Army Operational Research establishment | НИИ исследований операций СВ Канады |
| mil., avia. | Canadian Army Operational Research Establishment | центр оперативно-тактических исследований канадских сухопутных войск |
| mil. | Canadian Army Operational Research Group | научно-исследовательская группа изучения операций СВ Канады |
| mil., avia., BrE | Civil Aviation Operational Research Board | комитет по исследованию эксплуатации гражданской авиации |
| mil., avia. | common operational research equipment | унифицированный лабораторный комплекс исследовательского оборудования |
| med. | common operational research equipment | лабораторный комплекс исследовательского оборудования для медико-биологических экспериментов в блоке "Скайлаб" |
| mil., avia., Canada | Director of Operational Research Section | начальник отдела по исследованию операций (Air) |
| mil., avia., BrE | Director, Operational Research and Analysis | директор отдела исследования и анализа операций |
| mil., Canada | Directorate of Naval Operational Research | управление исследования операций ВМС |
| mil. | Directorate of Operational Research | управление исследований по оперативным вопросам |
| mil., avia., BrE | Directorate of Operational Research and Analysis | отдел исследований и анализа операций управления гражданской авиации |
| mil. | General Staff Operational Research | исследования общей части штаба по оперативным вопросам |
| polit. | International Federation of Operational Research Societies | Международная федерация обществ по изучению методов организации производства (Irbons) |
| mil., avia. | military operational medicine research program | программа исследований в области военно-полевой медицины |
| IT | operational research | исследовани!е операций |
| media. | operational research | исследование операций (метод решения экономических задач с помощью экономико-математических моделей) |
| water.suppl. | operational research | эксплуатационные исследования |
| econ. | operational research | оперативные исследования |
| econ. | operational research | операционное исследование |
| account. | operational research | исследование операций (OR) |
| math. | operational research | исследование операций |
| psychol. | operational research | операциональное исследование |
| polit. | operational research | исследование операции |
| clin.trial. | operational research | операционное исследование (исследование, опирающееся на операционный подход teterevaann) |
| mil. | operational research | оперативное исследование |
| mil. | operational research | исследование по оперативным вопросам |
| math. | operational research | оперативное исследование (br.) |
| econ. | operational research | оперативный анализ |
| comp. | operational research | операционный анализ |
| mil. | Operational Research and Analysis establishment | НИИ вопросов боевого применения (оружия и военной техники) |
| mil., BrE | Operational Research and Analysis Establishment | центр научных исследований по оперативным вопросам |
| mil., Canada | operational research branch | отдел исследований по оперативным вопросам |
| mil., avia. | operational research group | группа исследования операций |
| econ. | operational research office | отдел исследования операций |
| mil. | operational research organization | организация оперативных исследований |
| fin. | operational research scientist | учёный в области исследования операций |
| mil. | operational research section | секция оперативных исследований |
| econ. | Operational Research socialize | Общество специалистов по исследованию операций (Великобритания) |
| account. | Operational Research Society | Общество специалистов по исследованию операций (Великобритания) |
| econ. | Operational Research Society | Общество специалистов по исследованию операций |
| mil. | Operational Research Society | Общество по исследованию операций (Великобритания) |
| mil. | operational research study | разработка по проблемам оперативных исследований |
| avia. | operational research unit | подразделение системных исследований |
| mil., avia. | operational research unit | оперативно-исследовательское подразделение |
| avia. | operational research unit | подразделение операциональных исследований |
| automat. | operational research utilities | устройства для сбора информации о ходе производства |
| met. | operational researches | операционные исследования |
| mil. | operational-strategic research | оперативно-стратегические исследования (Alex_Odeychuk) |
| mil. | operational-strategic research center | центр оперативно-стратегических исследований (генерального штаба вооруженных сил Alex_Odeychuk) |