| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airborne operational compute program | действующая программа бортовой цифровой вычислительной машины |
| astronaut. | Biomedical Research and Operational Medicine Programs | Программы биомедицинских исследований и оперативной медицины |
| UN, account. | Consultative Committee on Programme and Operational Questions | Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам |
| org.name. | Consultative Committee on Programmes and Operational Questions | Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам |
| mil. | fleet operational data analysis program | программа оценки оперативных данных флота |
| O&G, tengiz. | FOTP formal operational training programme | официальная программа обучения для группы эксплуатации (Burkitov Azamat) |
| mil., avia. | full operational capability program | программа полной боеготовности |
| astronaut. | Meteorological Operational Programme | Метеорологическая оперативная программа |
| astronaut. | Meteosat Operational Programme | оперативная программа "Метеосат" (МЕТОР) |
| mil., astronaut. | Meteosat operational programme | программа полётов спутников "Метеосат" |
| ecol. | meteosat operational programme | оперативная программа "Метеосат", МОП |
| mil., avia. | military operational medicine research program | программа исследований в области военно-полевой медицины |
| mil., avia. | operational data analysis program | программа анализа эксплуатационных данных |
| mil., avia. | operational development program | программа эксплуатационной доработки |
| microel. | operational development program | программа функциональной разработки |
| mil., avia. | operational development program | программа функционального развития |
| mil. | operational development program | программа эксплуатационных доработок (СО) |
| mil., avia. | operational flight program | программа полёта при выполнении боевой задачи |
| astronaut. | operational flight program | операционная полётная программа (БЦВМ) |
| astronaut. | operational flight program | программа эксплуатационного полёта (МТКК) |
| mil., avia. | operational flight program | программа штатного полёта |
| avia. | operational flight program | программа лётных испытаний (dimthorn) |
| water.suppl. | Operational Hydrology Program | программа эксплуатационной гидрологии |
| tech. | Operational Hydrology program | Программа по оперативной гидрологии |
| org.name. | Operational Hydrology Programme | Программа по оперативной гидрологии |
| labor.org. | operational improvement program | программа повышения эффективности работы (Bobrovska) |
| pack. | operational improvement program | программа усовершенствования технологического процесса |
| food.ind. | Operational Prerequisite Program | Операционная программа обязательных предварительных мероприятий (Acruxia) |
| food.ind. | operational prerequisite programme | оперативная ППУ (ssn) |
| food.ind. | operational prerequisite programme | производственная программа обязательных предварительных мероприятий (ssn) |
| food.ind. | operational prerequisite programme | оперативная программа предварительных условий (ssn) |
| econ. | operational program | программа оперативной деятельности |
| progr. | operational program elements | операционные элементы программы (ssn) |
| econ. | operational programme | программа хозяйственной деятельности |
| gen. | operational programme | производственная программа (Alexander Demidov) |
| UN | Operational Programme for Integrated Ecosystem Management | Оперативная программа по комплексному использованию экосистем |
| fin. | Operational Programme "Human Resources and Employment" | Операционная программа: "Человеческие ресурсы и занятость" (АнастасияН) |
| tech. | operational programs | операционные программы |
| bank. | operational programs | стратегия (We would like to discuss construction and operational programs for hydrocarbon production and marketing. ivann) |
| mil., avia. | operational programs | штатные программы |
| mil., avia. | operational readiness program | программа обеспечения эксплуатационной готовности |
| mil. | operational readiness program | программа обеспечения боевой готовности |
| mil. | operational readiness test program | программа проверки уровня боевой готовности |
| mil. | operational readiness test program | программа проверки боевой готовности |
| mil. | operational readiness training program | программа обучения действиям по приведению в полную боевую готовность |
| tech. | operational reliability assurance program | программа обеспечения эксплуатационной надёжности |
| oil | operational safety improvement program | программа повышения эксплуатационной безопасности |
| energ.ind. | operational safety indicator program | программа определения эксплуатационной безопасности ядерного реактора |
| oil | operational suitability improvement program | программа совершенствования пригодности к эксплуатации |
| tech. | operational support information program | информационная программа по поддержке эксплуатации |
| tech. | operational surveillance program | программа эксплуатационного надзора |
| mil. | operational system development program | программа разработки боевой системы |
| oil | operational system test program | программа эксплуатационных испытаний системы |
| mil. | Operational Test and Evaluation program | программа эксплуатационной оценки и испытаний (боевой техники) |
| mil., avia. | operational test program | программа контрольно-боевых испытаний |
| econ. | program management of operational activities | управление оперативной деятельностью по программам |
| mil., astronaut. | satellite information processor operational program | рабочая программа устройства обработки спутниковой информации |
| mil. | satellite information processor operational program | операционная программа устройства обработки спутниковой информации |