| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | conventional operational performance | условная работоспособность (коммутационного аппарата ssn) |
| nano | fail-operational performance | сохранение работоспособности при отказе |
| avia. | fail-operational performance | отказоустойчивая работа |
| gen. | financial and operational performance | финансовые и производственные результаты деятельности (Alexander Demidov) |
| gen. | financial and operational performance | результаты финансово-хозяйственной деятельности (Alexander Demidov) |
| busin. | indicators of operational performance | показатели операционной эффективности (MichaelBurov) |
| automat. | laser operational performance | эксплуатационные характеристики лазера |
| automat. | laser operational performance | рабочие параметры лазера |
| mil., avia. | minimum acceptable operational performance requirement | минимально допустимые требования к эксплуатационным характеристикам |
| mil., avia. | minimum operational performance requirements | минимальные требования к эксплуатационным характеристикам |
| radioloc. | Minimum operational performance specification | Стандарты минимальных эксплуатационных характеристик (BabaikaFromPechka) |
| mil., avia. | minimum operational performance standards | минимальные стандарты эксплуатационных характеристик |
| avia. | minimum operational performance standards | стандарты минимальных эксплуатационных характеристик |
| mil. | operational performance | боевые показатели |
| econ. | operational performance | эксплуатационная характеристика |
| busin. | operational performance | операционные показатели (lazazella) |
| busin. | operational performance | показатели операционной деятельности (lazazella) |
| oil | operational performance | эксплуатационные характеристики |
| gen. | operational performance | показатели эффективности (soa.iya) |
| electr.eng. | operational performance | работоспособность (коммутационного аппарата ssn) |
| mil. | operational performance | тактические данные |
| EBRD | operational performance | показатели деятельности (oVoD) |
| gen. | operational performance | эксплуатационные показатели (Stas-Soleil) |
| IT | operational performance analysis | исследование операций |
| IT | operational performance analysis | решение задач исследования операций |
| automat. | operational performance analysis language | язык анализа рабочих характеристик |
| automat. | operational performance analysis language | язык анализа операционных рабочих характеристик |
| IT | operational performance analysis language | язык программирования для решения задач исследования операций |
| automat. | operational performance analysis language | язык анализа функциональных параметров |
| automat. | operational performance analysis language | язык анализа операционных характеристик |
| mil. | operational performance analysis language | система аналитической оценки эксплуатационных параметров (техники) |
| tech. | operational performance assessment | оценка эксплуатационных показателей |
| energ.ind. | operational performance assessment | оценка эксплуатационных характеристик |
| airports | operational performance category I | эксплуатационный минимум аэродрома категории I |
| polit. | operational performance data | тактические данные (о технике, снаряжении, оборудовании и т. п., equipment, mechanical, etc.) |
| Gruzovik | operational performance data | тактические данные (of equipment) |
| mil., avia. | operational performance data system | система сбора и обработки данных эксплуатационных характеристик |
| mil. | operational performance data system | система сбора и обработки данных о боевых показателях |
| mil., avia. | operational performance goals | плановые эксплуатационные характеристики |
| mil., avia. | operational performance goals | расчётные эксплуатационные характеристики |
| mil. | operational performance goals | целевые установки по совершенствованию боевых показателей |
| ecol. | operational performance indicator | показатель результативности деятельности |
| busin. | operational performance indicators | показатели операционной эффективности (MichaelBurov) |
| nautic. | operational performance of vessel | эксплуатационные качества судна |
| mil., avia., obs. | POLARIS operational performance surveillance engineering report | технический отчёт по результатам проверки эксплуатационных характеристик баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" |
| O&G, casp. | superior operational performance | высокие производственные показатели (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | system operational performance inspection | инспекция эксплуатационных характеристик системы |
| O&G, casp. | well construction operational performance review | совещание по технико-экономическим вопросам строительства и капитального ремонта скважин (Yeldar Azanbayev) |
| abbr. | well construction operational performance review | технико-экономическое обоснование строительства скважин (Yeldar Azanbayev) |