| Subject | English | Russian |
| tech. | operational management information system | действующая административная информационная система |
| mil., avia. | operational management information system | действующая информационно-управляющая система |
| NGO | Production and Operational Management Unit "Bishkekvodokanal" | ПЭУ Бишкекводоканал (ebrd.com Civa13) |
| NGO | Production and Operational Management Unit "Bishkekvodokanal" | производственно-эксплуатационное управление Бишкекводоканал (ebrd.com Civa13) |
| gen. | public enterprise for operational management of public property | казённое предприятие (Это унитарное предприятие, созданное для хозяйственного управления государственной собственностью, которая не может быть приватизирована, то есть само УП прав собственности на это имущество не имеет. Точного аналога в развитых странах нет – простор креативу :) kotechek) |
| gen. | which has been placed under the operational management of | переданный в оперативное управление (ABelonogov) |