| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aeronautical operational information system | система авиационной оперативной информации |
| telecom. | alarm and operational state information | информация об аварийном и рабочем состояниях (oleg.vigodsky) |
| gen. | Centre of Information Technology and Operational Support the Ministry of Healthcare of the Russian Federation | Центр информационно-технологической и эксплуатационной поддержки (Amanda) |
| mil. | intelligence and operational information collection center | центр сбора разведывательной и оперативной информации |
| mil. | management information reporting and review of operational resources | система представления управленческой информации и контроля оперативных ресурсов |
| mil. | military operational environmental simulation and information collating system | система моделирования условий эксплуатации боевой техники и сопоставления данных |
| mil., avia. | operational analysis of command information system | операционный анализ командно-информационной системы |
| mil. | operational automatic schedule information system | оперативная автоматическая система плановой передачи информации |
| mil., avia. | operational automatic scheduling information system | информационная система с автоматическим распределением информации |
| mil. | operational automatic scheduling information system | автоматическая оперативная система сбора и обработки планирующей информации |
| tech. | operational control and command information system | информационная система оперативного командования и управления |
| meteorol. | operational flight information service | оперативное обслуживание полётной информацией |
| avia. | operational flight information service | оперативное полётно-информационное обслуживание |
| media. | operational information | информация о нормальных операциях в системе |
| qual.cont. | operational information | информация об эксплуатационных особенностях (системы) |
| tech. | operational information | эксплуатационные данные (IgBar) |
| tech. | operational information | оперативная информация |
| energ.ind. | operational information | информация об эксплуатационных особенностях (режима) |
| energ.ind. | operational information | оперативные данные |
| mil., avia. | operational information display system | система отображения лётно-эксплуатационной информации |
| econ. | Operational Information Division | Отдел текущей рабочей информации |
| astronaut. | Operational Low-cost Integrated Vital Information Access | Программа оперативного недорогостоящего доступа к важнейшей комплексной информации (FAO; ОЛИВИА) |
| tech. | operational management information system | действующая административная информационная система |
| mil., avia. | operational management information system | действующая информационно-управляющая система |
| mil., avia. | operational meteorological information | оперативная метеоинформация |
| meteorol. | operational meteorological information | оперативная метеорологическая информация |
| meteorol. | operational meteorological information | оперативное метеорологическое сообщение |
| avia. | operational meteorological information | оперативная метеосводка |
| el. | operational range for information acquisition system | дальность действия сети сбора информации (Konstantin 1966) |
| el. | operational range for information acquisition system about the people at the emergency zone | дальность действия сети сбора информации о состоянии лиц, попавших в зону ЧС (Konstantin 1966) |
| telecom. | operational state change information | информация об изменении рабочего состояния (oleg.vigodsky) |
| telecom. | operational status information | информация о рабочем состоянии (oleg.vigodsky) |
| tech. | operational support information program | информационная программа по поддержке эксплуатации |
| mil. | operational-strategic information | оперативно-стратегическая информация (Alex_Odeychuk) |
| mil. | operational-strategic situation information collecting and processing | сбор и обработка оперативно-стратегической информации об обстановке (Alex_Odeychuk) |
| progr. | product operational information | информация об эксплуатации изделия (см. ГОСТ Р ИСО/ТС 10303-439–2011 ssn) |
| mil., astronaut. | satellite information processor operational program | рабочая программа устройства обработки спутниковой информации |
| mil. | satellite information processor operational program | операционная программа устройства обработки спутниковой информации |
| intell. | special operational information | специальная оперативная информация (Alex_Odeychuk) |
| intell. | technical operational information | оперативно-техническая информация (Alex_Odeychuk) |
| avia. | timely, integral and valid support for crew team with aeronautical information and operational flight plans | своевременное, целостное и достоверное обеспечение экипажей воздушных судов аэронавигационной информацией и рабочими планами полётов (tina.uchevatkina) |