| Subject | English | Russian |
| mil., BrE | Army Operational Research Group | научно-исследовательская группа по изучения оперативных вопросов СВ |
| mil., avia. | attack helicopter operational analysis group | группа анализа боевого применения ударных вертолётов |
| mil., avia. | ballistic missile operational requirements review group | группа анализа оперативных требований к БР |
| space | basic operational requirements group | рабочая группа по разработке основных эксплуатационных требований (ИКАО) |
| avia. | Basic Operational Requirements Group | Рабочая группа по разработке основных эксплуатационных требований |
| mil., avia. | basic operational requirements group | рабочая группа ИКАО по разработке основных эксплуатационных требований |
| avia. | Basic Operational Requirements Group | Рабочая группа по разработке основных требований безопасности |
| mil. | Canadian Army Operational Research Group | научно-исследовательская группа изучения операций СВ Канады |
| mil. | combat operational reserve group | боевая группа оперативного резерва |
| mil. | current operational group | группа текущих операций (НАТО) |
| mil., avia. | group operational units, Marines | боевые части и подразделения Корпуса морской пехоты |
| hist. | Luga Operational Group | Лужская оперативная группа (Technical) |
| mil. | Marine operational training group | группа оперативной подготовки МП |
| mil., avia. | Naval Special Warfare Operational Support Group | группа оперативной поддержки специальных операций военно-морских сил |
| mil. | operational data group | группа сбора и обработки эксплуатационных данных |
| microel. | operational design group | группа функционального проектирования ИС |
| mil., avia. | operational design group | группа функционального проектирования |
| oil | operational development and support group | группа развития и обеспечения производства |
| intell. | operational equipment group | группа оперативной техники (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | operational evaluation group | группа оценки эксплуатационных параметров |
| mil. | operational evaluation training group | группа подготовки специалистов по оценке боевых возможностей |
| intell. | operational fighting group | оперативно-боевая группа (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | operational group | оперативная группа |
| NATO | Operational Group | оперативная группа (ОГ) |
| police | Operational Investigations Group | оперативно-следственная группа (ОСГ dimock) |
| law | operational investigative group | оперативно следственная группа |
| mil. | operational maneuver group | оперативная манёвренная группа |
| mil. | operational mobile group | оперативная мобильная группа |
| gen. | Operational Mobile Group | оперативно-мобильная группа |
| mil., avia. | operational research group | группа исследования операций |
| energ.ind. | operational support group | группа оперативной поддержки (напр., при аварии на ТЭС или АЭС) |
| intell. | operational tactical group | оперативно-боевая группа (Alex_Odeychuk) |
| mil. | operational tactical group | оперативно-тактическая группа (MichaelBurov) |
| mil. | operational tactical group of troops | оперативно-тактическая группа войск (MichaelBurov) |
| mil. | operational test and evaluation group | группа войсковых оценочных испытаний (техники) |
| mil. | operational war planning group | оперативная группа военного планирования |
| mil. | operational-tactical group of troops | оперативно-тактическая группировка войск (ОТГВ MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit operational availability by refinery processing group | эксплуатационная готовность установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit operational availability by refinery processing group | эксплуатационная готовность технологических установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| sec.sys. | provision of the Russian Federation subject senior official and operational group | обеспечение руководителя субъекта федерации и оперативной группы (Konstantin 1966) |
| NATO | RF Russian Federation MOD Operational Group at SHAPE | оперативная группа МО РФ при Штабе ВГК ОВС НАТО в Европе |
| NATO | RF Russian Federation MOD Operational Group at SHAPE | ОГ МО РФ при Штабе ВГК ОВС НАТО в Европе |
| gen. | Russian Federation MOD operational group at SHAPE | оперативная группа МО РФ при штабе ВГК ОВС НАТО в Европе (Taras) |
| sec.sys. | safe and comfortable conditions for efficient work of the staff of the operational group | обеспечение безопасных и комфортных условий для эффективной работы личного состава оперативной группы (без "provision") |