| Subject | English | Russian |
| environ. | Designated Operational Entity | уполномоченный оперативный орган (vbadalov) |
| ecol. | Designed Operational Entity | Уполномоченный оперативный орган (УОО; Рассматривает ПТД на соответствие требованиям МЧР Sabushka) |
| fin. | operational entity | производственное помещение (контекстуально, например:the valuation is to exclude any additional value attributed, personal goodwill or the value of any fixtures and fittings which are only of value in situ to the present or proposed occupier, except in the case of a property which is fully equipped and valued as an operational entity where only personal goodwill is excluded Astrochka) |
| law | operational entity | оперативный орган (термин в Киотском протоколе: юридическое лицо, аккредитованное Исполнительным комитетом МЧР для осуществления верификации, проверки и сертификации проектов МЧР Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | operational entity | оперативный орган (напр., по верификации и сертификации проектов механизма экологически чистого развития) |
| tech. | operational monitoring of entity | эксплуатационный контроль объекта технической эксплуатации (ROGER YOUNG) |