Terms containing Operational Data

Subject	English	Russian
avia.	Airport Operational Data Base	центральная оперативная база данных аэропорта (MichaelBurov)
mil., avia.	Atlas operational data summary	справка по тактико-техническим характеристикам ракеты-носителя "Атлас"
mil., avia.	current operational data system	действующая оперативная система разведывательных данных (intelligence)
mil.	current operational data system	система сбора и обработки текущих оперативных данных
mil.	fleet operational data analysis program	программа оценки оперативных данных флота
mil., avia.	operational data analysis	анализ оперативных данных
mil., avia.	operational data analysis	анализ данных функционирования
mil.	operational data analysis	анализ эксплуатационных данных
mil., avia.	operational data analysis program	программа анализа эксплуатационных данных
mil.	operational data base	база эксплуатационных данных
mil.	operational data book	справочник эксплуатационных данных
mil.	operational data center	центр сбора и обработки эксплуатационных данных
mil.	operational data group	группа сбора и обработки эксплуатационных данных
mil.	Operational Data Integrated Network	интегрированная сеть операционных данных ODIN (Киселев)
mil.	operational data management	управление сбором и обработкой эксплуатационных данных
tech.	operational data network	сеть передачи данных оперативно-технологического назначения (железной дороги [региона]; of railway [region] ROGER YOUNG)
mil.	operational data processing squadron	эскадрилья обработки эксплуатационных данных
sec.sys.	operational data security	безопасность данных в процессе их обработки
comp., net.	operational data security	операционная безопасность данных
sec.sys.	operational data security	оперативная безопасность данных
telecom.	operational data store	хранилище рабочих данных (oleg.vigodsky)
busin.	operational data store	оперативный склад данных (ODS Georgy Moiseenko)
mil., avia.	operational data store	запоминающее устройство эксплуатационных данных
mil.	operational data summary	сводка эксплуатационных данных
mil., avia.	operational data summary	оперативная сводка
O&G, sakh.	Operational Data Supervision System	Система контроля эксплуатационных данных (ODS, СКЭД)
O&G, sakh.	operational data supervision system	система контроля операционных данных
O&G, sakh.	operational data supervision system	система диспетчерского управления рабочими данными
O&G, casp.	operational data supervisory system	система контроля за эксплуатационными данными (Yeldar Azanbayev)
meteorol.	quasi-operational data assimilation	квазиоперативное усвоение данных
progr.	the operational level processes business operational data and documents, such as orders and invoices. This is the realm of OLTP systems assisted by conventional database technology	Оперативный уровень обрабатывает оперативные бизнес-данные и документы, типа заказов и счетов. это – область действия OLTP-систем, сопровождаемых обычной технологией баз данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
progr.	the operational level processes business operational data and documents, such as orders and invoices. This is the realm of OLTP systems assisted by conventional database technology	Оперативный уровень обрабатывает оперативные бизнес-данные и документы, типа заказов и счетов. это – область действия OLTP-систем, сопровождаемых обычной технологией баз данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)