| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | full operational capability program | программа полной боеготовности |
| mil. | initial operational capability date | начальный срок поступления техники в войска |
| mil., avia. | joint task force – limited operational capability, Europe | объединённое оперативное соединение с ограниченными возможностями боевого применения в Европе |
| mil., avia. | joint task force - limited operational capability, Europe | объединённое оперативное соединение с ограниченными возможностями боевого применения в Европе |
| mil., avia. | limited operational capability Europe | ограниченная возможность боевого применения в Европе |
| mil. | operational capability date | дата поступления техники в войска |
| mil. | operational capability date | дата поступления на вооружение |
| mil., avia. | operational capability date | дата принятия на вооружение |
| oil | operational capability date | срок эксплуатационной готовности |
| mil. | operational capability date | дата эксплуатационной готовности |
| mil. | operational capability date | дата боевой готовности |
| energ.ind. | operational capability date | срок эксплуатационной готовности (оборудования, энергоблока) |
| mil., avia. | operational capability objective | задача использования полных эксплуатационных возможностей |
| mil., avia. | operational capability objective | требующиеся тактико-технические характеристики |
| mil. | operational capability plan | план мероприятий по обеспечению оперативных возможностей (войск) |
| tech. | operational capability update | корректировка эксплуатационной готовности |
| mil., avia. | operational capability upgrade | усовершенствование тактико-технических характеристик |
| mil., avia. | operational capability upgrade | совершенствование эксплуатационных характеристик |