| Subject | English | Russian |
| astronaut. | Agrometeorology and Operational Hydrology and their Applications | Агрометеорология и прикладная гидрология и их применение |
| progr. | database systems on operational applications | оперативные приложения систем управления базами данных (ssn) |
| progr. | database systems on operational or production applications | оперативные, или производственные, приложения систем управления базами данных (ssn) |
| progr. | operational application | оперативное приложение (ssn) |
| Makarov. | operational application of "real-time" data | оперативное использование данных в реальном масштабе времени |
| progr. | operational applications | оперативные приложения (ssn) |
| mil., avia. | operational applications of special intelligence system | оперативные применения специальной разведывательной системы |
| tech. | operational applications of special intelligence systems | оперативное использование специальных разведывательных систем |
| mil. | operational applications of special intelligence systems | оперативное применение специальных разведывательных систем |
| astronaut. | Regional Centre for Training and Applications in Agrometeorology and Operational Hydrology | Региональный центр подготовки и прикладных исследований в области агрометеорологии и гидрологии (AGRHYMET; АГРГИМЕТ) |
| progr. | System engineering is the practical application of scientific, engineering, and management skills necessary to transform an operational need into a description of a system configuration that best satisfies that need | Системная инженерия – это практическое применение научных, инженерных и управленческих навыков, необходимых для преобразования операционных требований в описание конфигурации системы, которая наилучшим образом удовлетворяет этим требованиям (ssn) |
| astronaut. | the United Nations/WMO/FAO/ESA International Training Course on Remote Sensing Applications to Operational Agrometeorology and Hydrology | Международные учебные курсы ООН / ВМО / ФАО / ЕКА по применению дистанционного зондирования в области прикладной агрометеорологии и гидрологии (Nairobi, Kenya, 1985) |