| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aircraft operating zone | зона полётов воздушного судна |
| telecom. | non-operating zone | нерабочая зона (oleg.vigodsky) |
| mil. | normal operating zone | обычная зона действий |
| avia. | normal operating zone | нормальная рабочая зона (воздушное пространство определенных размеров, которое простирается в обе стороны от трека конечного захода на посадку курсового радиомаяка ILS. vp_73) |
| automat. | Operating mode by zones | режимы работы по зонам (Термин проще пареной репы. Konstantin 1966) |
| O&G, tengiz. | Operating Process Zone | производственно-технологическая зона (Yeldar Azanbayev) |
| navig. | operating zone | рабочая зона |
| electr.eng. | operating zone | зона срабатывания (РЗ) |
| qual.cont. | operating zone | рабочая область |
| account. | operating zone | зона действия |
| tech. | operating zone | область действия |