Terms containing Operating Status

Subject	English	Russian
gen.	Convention on legal status, privileges and immunities of intergovernmental economic organisations operating in designated areas of cooperation	Конвенция о правовом статусе, привилегиях и иммунитетах межгосударственных экономических организаций, действующих в определённых областях сотрудничества (Budapest, 5th December 1980 nerzig)
el.	no-load operating status	работа без нагрузки
energ.ind.	no-load operating status	рабочее состояние оборудования с нулевой нагрузкой
tech.	no-load operating status	рабочее состояние с нулевой нагрузкой
energ.ind.	operating status	рабочее состояние
energ.ind.	operating status	эксплуатационная готовность
mil.	operating status	эксплуатационная пригодность
automat.	operating status	эксплуатационное состояние
nautic.	operating status	рабочее состояние (техники)
telecom.	operating status display	отображение рабочего состояния (oleg.vigodsky)
mech.	operating status of machine	рабочее состояние станка
telecom.	operating status transition	переход рабочих состояний (oleg.vigodsky)
el.	operating unit status report	отчёт о состоянии действующего оборудования
energ.ind.	operating unit status report	отчёт о состоянии действующего энергоблока (напр., ТЭС, АЭС)
tech.	peacetime operating status	состояние эксплуатационной готовности в мирное время
mil., avia.	peacetime operating status	состояние боеготовности в мирное время
tech.	ready operating status	состояние немедленной оперативной готовности
nautic.	reduced operating status	ограниченного использования (статус вспомогательного судна в мирное время)