Terms containing Operating Speed

Subject	English	Russian
telecom.	bus operates at a speed	шина обеспечивает передачу данных со скоростью (translator911)
railw.	change-speed operating rod	тяга переключения передач
publ.util.	cleaning drum operating speed	рабочая скорость моющего барабана
tech.	cylinder operating speed	рабочая скорость цилиндра
energ.syst.	energy stored in the rotor when operating at rated speed	энергия, сохранённая в роторе при работе с номинальной скоростью (ssn)
tech.	engine operating speed	рабочие обороты двигателя
railw.	entire operating range of engine speed	полный диапазон рабочих оборотов дизеля
tech.	free-flow operating speed	скорость беспрепятственной работы
transp.	full-speed operating	работа на предельной скорости
transp.	full-speed operating	работа двигателя на полных оборотах
tech.	landing gear operating speed	скорость выпуска шасси
avia.	landing gear operating speed	скорость полёта при выпуске и уборке шасси
Makarov.	landing gear operating speed	скорость выпуска или уборки шасси
tech.	landing gear operating speed	скорость уборки шасси
avia.	landing gear operating speed	скорость выпуска-уборки шасси
tech.	landing-gear operating speed	скорость уборки шасси
tech.	landing-gear operating speed	скорость выпуска шасси
avia.	max operating speed	максимальная эксплуатационная скорость
avia.	maximum flap operating speed	максимально допустимая скорость в момент начала отклонения закрылков
avia.	maximum gear operating speed	максимальная эксплуатационная скорость выпуска шасси (Sol58_pilot)
avia.	maximum gear operating speed	максимально допустимая скорость в момент начала выпуска шасси
astronaut.	maximum landing-gear-operating speed	максимальная приборная скорость полёта при выпуске и уборке шасси
astronaut.	maximum operating limit speed	приборная максимальная эксплуатационная предельная скорость
O&G, casp.	maximum operating speed	максимальная эксплуатационная скорость (Yeldar Azanbayev)
OHS	maximum operating speed	рабочая окружная скорость
OHS	maximum operating speed	предельная эксплуатационная скорость
OHS	maximum operating speed	допустимая рабочая скорость
avia.	maximum permissible operating speed	максимально допустимая скорость при эксплуатации
automat.	measuring the current to the motor and the speed at which the motor is operating	измерение тока двигателя и скорости, с которой двигатель работает (ssn)
mil., avia.	medium operating speed automatic weapon	автоматическое оружие средней скорострельности
mil.	medium operating speed automatic weapon	автоматическое оружие среднего темпа стрельбы
energ.syst.	operating at rated speed	работа с номинальной скоростью (ssn)
wood.	operating speed	скорость резания
wood.	operating speed	рабочая скорость вращения пилы
met.	operating speed	скорость ведения процесса
comp., net.	operating speed	скорость выполнения операций
railw.	operating speed	техническая скорость
tech.	operating speed	рабочая скорость
tech.	operating speed	скорость коммутации
el.	operating speed	частота вращения
mil.	operating speed	крейсерская скорость
microel.	operating speed	скорость срабатывания
therm.eng.	operating speed	рабочее число оборотов
electr.eng.	operating speed	рабочая частота вращения
tech.	operating speed	скорость переключения
tech.	operating speed	быстродействие
mil., arm.veh.	operating speed	нормальная скорость
robot.	operating speed	скорость работы
oil	operating speed	эксплуатационная скорость
comp.	operating speed	скорость оперирования
tech.	operating speed position	положение рабочих оборотов
tech.	operating speed range	диапазон рабочих частот вращения
energ.ind.	output shaft operating speed	рабочая скорость силового вала (напр., ротора турбины)
avia.	permissible operating speed	допустимая эксплуатационная скорость
tech.	reach operating speed	достигать рабочих значений (о скорости Soulbringer)
tech.	reach operating speed	достичь рабочих значений (о скорости Soulbringer)
Makarov.	reach operating speed	достичь рабочих значений скорости
Makarov.	reach operating speed	достигать рабочих значений скорости
tech.	rig total operating speed	цикловая скорость
automat.	speed at which the motor is operating	скорость, с которой двигатель работает (ssn)
tech.	speed control operating condition	режим регулирования оборотов
tech.	the engine comes up to operating speed	двигатель выходит на рабочую скорость
tech.	track operating speed	рабочая скорость гусеничной ленты
energ.ind.	turbine operating speed range	диапазон рабочей скорости турбины (определяется назначением и ограничивается проектом турбины)