| Subject | English | Russian |
| telecom. | operating resource | рабочий ресурс (oleg.vigodsky) |
| busin. | operating resources | производственные ресурсы (These are the facillities and buildings in which people work in and where production takes place. Factories, buildings and warehouses act as the basis for any company. This is where people will come to work and do their required jobs. The office equipment, offices and the vehicles which are used to complete the process are all operating resources. Machinary and the raw materials all fall under opearating resources.  answers.com Alexander Demidov) |
| mil. | operating resources | действующие силы и средства |
| progr. | operating system as a resource manager | операционная система в качестве менеджера ресурсов (ssn) |
| progr. | operating system resource | ресурс операционной системы (ssn) |