| Subject | English | Russian |
| O&G | allowable operating pressure | разрешённое рабочее давление РРД (AOP; максимальное внутренне давление для объектов трубопровода по результатам испытаний на плотность leak test и прочность hydrostatic pressure test; синоним MAOP maximum allowable operating pressure trenoga) |
| tech. | brake operating pressure | давление срабатывания тормоза |
| transp. | brake pressure tester for compensator operating pressure and diagonally-split brake systems | устройство для проверки давления тормозной системы – компенсаторов рабочего давления и диагонально разделённых тормозных систем |
| tech. | clutch operating pressure | давление срабатывания муфты |
| refrig. | fan operating pressure | рабочее давление нагнетания вентилятора |
| refrig. | fan operating pressure | рабочий напор вентилятора |
| tech. | indicator operating pressure | давление срабатывания индикатора |
| O&G, sahk.r. | maximum acceptable operating pressure | максимальное допустимое эксплуатационное давление |
| O&G, sakh. | maximum acceptable allowable operating pressure | максимально допустимое рабочее давление (MAOP; МДРД) |
| energ.ind. | maximum actual operating pressure | максимальное рабочее давление (в течение годового цикла эксплуатации трубопровода) |
| O&G, sakh. | maximum allowable operating pressure | максимально допустимое рабочее давление |
| tech. | Maximum Allowable Operating Pressure | максимальное допустимое рабочее давление (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| O&G. tech. | maximum allowable operating pressure | предельно допустимое рабочее давление (vbadalov) |
| O&G | maximum allowable operating pressure | максимально допустимое эксплуатационное давление (MichaelBurov) |
| tech. | maximum allowable operating pressure | максимально допустимое рабочее избыточное давление |
| O&G, sakh. | maximum allowable operating pressure Maop bar | максимально допустимое рабочее давление Мдрд бар |
| O&G, sahk.r. | maximum allowed operating pressure | максимально допустимое рабочее давление |
| mil., avia. | maximum expected operating pressure | максимальное расчётное рабочее давление |
| O&G, sakh. | maximum nominal operating pressure | максимальное номинальное рабочее давление (MNOP) |
| O&G. tech. | maximum operating pressure | максимальное рабочее давление |
| energ.ind. | maximum operating pressure differential | максимальный перепад рабочего давления (гидравлическое сопротивление) |
| energ.ind. | maximum operating pressure differential | максимальный рабочий перепад давления |
| O&G, sakh. | minimum operating pressure | минимальное рабочее давление (Himera) |
| tech. | oil operating pressure | рабочее давление масла |
| Makarov. | operating pressure | эксплуатационное давление |
| construct. | operating pressure | рабочий напор |
| aerohydr. | operating pressure | рабочее давление |
| pipes. | operating pressure | рабочее давление (напр., в трубопроводе) |
| automat. | operating pressure | первичное давление |
| automat. | operating pressure | управляющее давление |
| automat. | operating pressure | регулирующее давление |
| automat. | operating pressure | исходное давление |
| tech. | operating pressure | рабочее избыточное давление |
| tech. | operating pressure | давление срабатывания |
| Makarov. | operating pressure | действующее давление |
| gear.tr. | operating pressure angle | угол профиля (в точке Александр Рыжов) |
| tech. | operating pressure differential | рабочий перепад давления |
| refrig. | operating pressure drop | рабочий перепад давления |
| refrig. | operating pressure drop | рабочее падение давления |
| construct. | operating pressure head | рабочий напор |
| transp. | operating pressure min./max. of air operated oil pump | рабочее давление мин./макс. масляного насоса с пневмоприводом |
| transp. | operating pressure min./max. of air operated oil pump | рабочее давление мин./макс. масляного пневмонасоса |
| transp. | operating pressure min./max. of air operated oil pump | рабочее давление мин./макс. масляного насоса с пневматическим приводом |
| O&G, tengiz. | operating pressure range | диапазон рабочего давления (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh. | operating pressure range | пределы рабочего давления |
| energ.ind. | operating pressure range | рабочий диапазон давлений |
| tech. | operating pressure reading | показание рабочего давления |
| O&G, sakh. | operating pressure relief valve | рабочий предохранительный клапан |
| mach.mech. | pressure relief valve operating pressure | давление срабатывания предохранительного клапана (igisheva) |
| astronaut. | rated operating pressure | номинальное рабочее давление |
| mach.mech. | relief valve operating pressure | давление срабатывания предохранительного клапана (igisheva) |
| mach.mech. | safety valve operating pressure | давление срабатывания предохранительного клапана (igisheva) |
| O&G, sakh. | separator operating pressure | рабочее давление сепаратора |
| pipes. | standard operating pressure | регламентированное рабочее давление (Maria_Shal) |
| dril. | standard operating pressure | нормативное рабочее давление |
| tech. | steering clutch operating pressure | давление срабатывания бортового фрикциона |
| tech. | system operating pressure | рабочее давление системы |
| tech. | tire operating pressure | рабочее давление шин |
| tech. | vehicle air system operating pressure | рабочее давление пневмосистемы машины |