Terms containing Operating Expenses

Subject	English	Russian
avia.	aircraft operating expenses	эксплуатационные расходы на воздушное судно
fin.	Annual fund operating expenses	Годовые операционные расходы фонда (Andy)
econ.	big operating expenses	большие расходы (Ivan Pisarev)
econ.	big operating expenses	большие траты (Ivan Pisarev)
econ.	big operating expenses	крупные затраты (Ivan Pisarev)
econ.	big operating expenses	значительные издержки (Ivan Pisarev)
econ.	big operating expenses	высокие издержки (Ivan Pisarev)
econ.	big operating expenses	большие финансовые затраты (Ivan Pisarev)
econ.	big operating expenses	значительные траты (Ivan Pisarev)
econ.	big operating expenses	крупные расходы (Ivan Pisarev)
econ.	big operating expenses	большие издержки (Ivan Pisarev)
econ.	big operating expenses	значительные затраты (Ivan Pisarev)
econ.	big operating expenses	существенные расходы (Ivan Pisarev)
econ.	big operating expenses	значительные капитальные расходы (Ivan Pisarev)
econ.	big operating expenses	большие эксплуатационные расходы (Ivan Pisarev)
econ.	big operating expenses	крупные капитальные затраты (Ivan Pisarev)
econ.	big operating expenses	большие капитальные затраты (Ivan Pisarev)
econ.	big operating expenses	высокие денежные издержки (Ivan Pisarev)
econ.	big operating expenses	значительные денежные траты (Ivan Pisarev)
econ.	big operating expenses	большие денежные расходы (Ivan Pisarev)
econ.	big operating expenses	крупные финансовые затраты (Ivan Pisarev)
econ.	big operating expenses	значительные финансовые расходы (Ivan Pisarev)
econ.	big operating expenses	высокие затраты (Ivan Pisarev)
econ.	bloated operating expenses	раздутые эксплуатационные расходы
econ.	cash operating expense	денежные операционные затраты (MichaelBurov)
oil.proc.	cash operating expenses	денежные эксплуатационные затраты, центы США / ИЭДП
oil.proc.	cash operating expenses	денежные эксплуатационные затраты, долл. США / баррель "чистого" поступления сырья
oil.proc.	cash operating expenses	денежные эксплуатационные затраты (MichaelBurov)
econ.	cash operating expenses	денежные операционные затраты (MichaelBurov)
oil.proc.	cash operating expenses, US $/bbl input	денежные эксплуатационные затраты (MichaelBurov)
oil.proc.	cash operating expenses, US $/bbl input	денежные эксплуатационные затраты, долл. США / баррель "чистого" поступления сырья
oil.proc.	cash operating expenses, US cents/UEDC	денежные эксплуатационные затраты (MichaelBurov)
oil.proc.	cash operating expenses, US cents/UEDC	денежные эксплуатационные затраты, центы США / ИЭДП
account.	cash payments for operating expenses	денежные выплаты по текущим расходам
account.	city's operating expenses	затраты за эксплуатацию городских коммунальных служб
econ.	city's operating expenses	муниципальные эксплуатационные расходы
econ.	city's operating expenses	затраты, связанные с эксплуатацией городских коммунальных служб
econ.	city's operating expenses	затраты на эксплуатацию городских коммунальных служб
gen.	Cost of Sales and Operating Expenses	Себестоимость реализованной продукции и эксплуатационные расходы (Lavrov)
busin.	current operating expenses	расходы по текущей деятельности (felog)
econ.	current operating expenses	текущие оперативные расходы
econ.	current operating expenses	текущие эксплуатационные издержки
account.	current operating expenses	расходы на ведение операций
account.	current operating expenses	текущие эксплуатационные расходы
Makarov.	current operating expenses	текущие производственные затраты
product.	direct operating expense	прямые производственные расходы (Yeldar Azanbayev)
consult.	direct operating expense	прямые операционные затраты (Moscowtran)
O&G	direct operating expenses	прямые производственные расходы
O&G. tech.	direct operating expenses	прямые эксплуатационные расходы
oil.proc.	energy cash operating expense	энергетические денежные эксплуатационные затраты (MichaelBurov)
mil., avia.	expense operating budget	оперативный бюджет расхода
transp.	general operating expenses	переменно-постоянные эксплуатационные расходы
econ.	general operating expenses	общие оперативные расходы
econ.	general operating expenses	общефирменные расходы
econ.	Gross operating expenses	валовые операционные расходы (SergeyL)
econ.	little operating expenses	малые расходы (Ivan Pisarev)
econ.	little operating expenses	незначительные затраты (Ivan Pisarev)
econ.	little operating expenses	минимальные расходы (Ivan Pisarev)
econ.	little operating expenses	несущественные затраты (Ivan Pisarev)
econ.	little operating expenses	небольшие траты (Ivan Pisarev)
econ.	little operating expenses	незначительные издержки (Ivan Pisarev)
econ.	little operating expenses	малые издержки (Ivan Pisarev)
econ.	little operating expenses	небольшие финансовые затраты (Ivan Pisarev)
econ.	little operating expenses	малые финансовые затраты (Ivan Pisarev)
econ.	little operating expenses	малые капитальные затраты (Ivan Pisarev)
econ.	little operating expenses	небольшие эксплуатационные расходы (Ivan Pisarev)
econ.	little operating expenses	несущественные капитальные затраты (Ivan Pisarev)
econ.	little operating expenses	незначительные капитальные расходы (Ivan Pisarev)
econ.	little operating expenses	небольшие денежные расходы (Ivan Pisarev)
econ.	little operating expenses	незначительные финансовые расходы (Ivan Pisarev)
econ.	little operating expenses	низкие издержки (Ivan Pisarev)
econ.	little operating expenses	незначительные траты (Ivan Pisarev)
econ.	little operating expenses	незначительные расходы (Ivan Pisarev)
econ.	little operating expenses	низкие затраты (Ivan Pisarev)
econ.	major operating expenses	большие расходы (Ivan Pisarev)
econ.	major operating expenses	значительные издержки (Ivan Pisarev)
econ.	major operating expenses	большие траты (Ivan Pisarev)
econ.	major operating expenses	значительные затраты (Ivan Pisarev)
econ.	major operating expenses	высокие издержки (Ivan Pisarev)
econ.	major operating expenses	большие финансовые затраты (Ivan Pisarev)
econ.	major operating expenses	значительные траты (Ivan Pisarev)
econ.	major operating expenses	крупные расходы (Ivan Pisarev)
econ.	major operating expenses	большие издержки (Ivan Pisarev)
econ.	major operating expenses	существенные расходы (Ivan Pisarev)
econ.	major operating expenses	крупные затраты (Ivan Pisarev)
econ.	major operating expenses	значительные финансовые расходы (Ivan Pisarev)
econ.	major operating expenses	большие денежные расходы (Ivan Pisarev)
econ.	major operating expenses	высокие денежные издержки (Ivan Pisarev)
econ.	major operating expenses	значительные капитальные расходы (Ivan Pisarev)
econ.	major operating expenses	большие эксплуатационные расходы (Ivan Pisarev)
econ.	major operating expenses	крупные капитальные затраты (Ivan Pisarev)
econ.	major operating expenses	большие капитальные затраты (Ivan Pisarev)
econ.	major operating expenses	значительные денежные траты (Ivan Pisarev)
econ.	major operating expenses	крупные финансовые затраты (Ivan Pisarev)
econ.	major operating expenses	высокие затраты (Ivan Pisarev)
econ.	minor operating expenses	небольшие траты (Ivan Pisarev)
econ.	minor operating expenses	несущественные затраты (Ivan Pisarev)
econ.	minor operating expenses	незначительные расходы (Ivan Pisarev)
econ.	minor operating expenses	низкие издержки (Ivan Pisarev)
econ.	minor operating expenses	незначительные финансовые расходы (Ivan Pisarev)
econ.	minor operating expenses	небольшие денежные расходы (Ivan Pisarev)
econ.	minor operating expenses	незначительные капитальные расходы (Ivan Pisarev)
econ.	minor operating expenses	небольшие эксплуатационные расходы (Ivan Pisarev)
econ.	minor operating expenses	несущественные капитальные затраты (Ivan Pisarev)
econ.	minor operating expenses	малые капитальные затраты (Ivan Pisarev)
econ.	minor operating expenses	малые финансовые затраты (Ivan Pisarev)
econ.	minor operating expenses	небольшие финансовые затраты (Ivan Pisarev)
econ.	minor operating expenses	незначительные траты (Ivan Pisarev)
econ.	minor operating expenses	малые издержки (Ivan Pisarev)
econ.	minor operating expenses	минимальные расходы (Ivan Pisarev)
econ.	minor operating expenses	незначительные затраты (Ivan Pisarev)
econ.	minor operating expenses	малые расходы (Ivan Pisarev)
econ.	minor operating expenses	незначительные издержки (Ivan Pisarev)
econ.	minor operating expenses	низкие затраты (Ivan Pisarev)
econ.	moderate operating expenses	заметные издержки (Ivan Pisarev)
econ.	moderate operating expenses	ощутимые издержки (Ivan Pisarev)
econ.	moderate operating expenses	заметные траты (Ivan Pisarev)
econ.	moderate operating expenses	средние издержки (Ivan Pisarev)
econ.	moderate operating expenses	существенные расходы (Ivan Pisarev)
econ.	moderate operating expenses	средние траты (Ivan Pisarev)
econ.	moderate operating expenses	умеренные расходы (Ivan Pisarev)
econ.	moderate operating expenses	умеренные финансовые затраты (Ivan Pisarev)
econ.	moderate operating expenses	ощутимые финансовые расходы (Ivan Pisarev)
econ.	moderate operating expenses	существенные финансовые издержки (Ivan Pisarev)
econ.	moderate operating expenses	заметные капитальные расходы (Ivan Pisarev)
econ.	moderate operating expenses	умеренные операционные расходы (Ivan Pisarev)
econ.	moderate operating expenses	существенные операционные издержки (Ivan Pisarev)
econ.	moderate operating expenses	средние эксплуатационные расходы (Ivan Pisarev)
econ.	moderate operating expenses	умеренные операционные затраты (Ivan Pisarev)
econ.	moderate operating expenses	сбалансированные операционные расходы (Ivan Pisarev)
econ.	moderate operating expenses	ощутимые бюджетные расходы (Ivan Pisarev)
econ.	moderate operating expenses	средние бюджетные издержки (Ivan Pisarev)
econ.	moderate operating expenses	умеренные бюджетные затраты (Ivan Pisarev)
econ.	moderate operating expenses	заметные операционные издержки (Ivan Pisarev)
econ.	moderate operating expenses	ощутимые эксплуатационные затраты (Ivan Pisarev)
econ.	moderate operating expenses	средние капитальные издержки (Ivan Pisarev)
econ.	moderate operating expenses	умеренные капитальные затраты (Ivan Pisarev)
econ.	moderate operating expenses	средние затраты (Ivan Pisarev)
account.	non-operating expenses	внереализационные расходы (mt Bema)
gen.	non-operating expenses	расходы по неосновной деятельности
oil.proc.	non-energy cash operating expense	неэнергетические денежные эксплуатационные затраты (MichaelBurov)
oil.proc.	non-energy cash operating expenses	неэнергетические денежные эксплуатационные затраты (MichaelBurov)
product.	non-energy operating expense	неэнергетические эксплуатационные затраты (MichaelBurov)
oil.proc.	non-energy operating expense summary	неэнергетические эксплуатационные затраты (MichaelBurov)
oil.proc.	non–energy operating expense summary by geographic area	неэнергетические эксплуатационные затраты по географическим зонам (MichaelBurov)
oil.proc.	non–energy operating expense summary by geographic area	неэнергетические эксплуатационные затраты по географическим зонам (MichaelBurov)
oil.proc.	non-energy operating expense summary by refinery supply corridor	неэнергетические эксплуатационные затраты по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov)
econ.	noninterest operating expenses	операционные расходы, не связанные с выплатой процентов
fin.	non-operating income and expenses	неоперационный доход и расходы (Andy)
bank.	operating expense	оперативные расходы (Alik-angel)
bank.	operating expense	операционные затраты (Alik-angel)
bank.	operating expense	текущие издержки (Alik-angel)
bank.	operating expense	оперативные издержки (Alik-angel)
bank.	operating expense	затраты от основной деятельности (Alik-angel)
bank.	operating expense	издержки от основной деятельности (Alik-angel)
bank.	operating expense	производственные затраты (Alik-angel)
bank.	operating expense	операционные издержки (Alik-angel)
bank.	operating expense	оперативные затраты (Alik-angel)
bank.	operating expense	текущие затраты (Alik-angel)
bank.	operating expense	текущие расходы (Alik-angel)
O&G, oilfield.	operating expense	эксплуатационные расходы
oil.proc.	operating expense	таблица эксплуатационных затрат (MichaelBurov)
oil.proc.	operating expense	эксплуатационные затраты (MichaelBurov)
bank.	operating expense	производственные издержки (Alik-angel)
bank.	operating expense	расходы по основной деятельности (Alik-angel)
bank.	operating expense	производственные расходы (Alik-angel)
bank.	operating expense	операционные расходы (Alik-angel)
gen.	operating expense	текущий расход (An operating expense, operating expenditure, operational expense, operational expenditure or OPEX is an ongoing cost for running a product, business, or system. Its counterpart, a capital expenditure (CAPEX), is the cost of developing or providing non-consumable parts for the product or system. ... wiki Alexander Demidov)
Makarov.	operating expense accounts	эксплуатационные издержки
logist.	operating expense forecast	смета расходов
adv.	operating expense forecast	прогноз эксплуатационных расходов
nautic.	operating expense forecast	смета эксплуатационных расходов (вк)
adv.	operating expense percentage	доля эксплуатационных расходов
oil.proc.	operating expense performance profile	профиль эксплуатационных затрат (MichaelBurov)
oil.proc.	operating expense performance profile by non-energy cash operating expense	профиль эксплуатационных затрат по неэнергетическим денежным эксплуатационным затратам (MichaelBurov)
oil.proc.	operating expense performance profile by total cash operating expense	профиль эксплуатационных затрат по общим денежным эксплуатационным затратам (MichaelBurov)
st.exch.	operating expense ratio	коэффициент операционных издержек фонда (dimock)
st.exch.	operating expense ratio	доля операционных затрат (dimock)
fin.	operating expense ratio	коэффициент уровень операционных расходов (Andy)
oil.proc.	operating expense summary by geographic area	эксплуатационные затраты по географическим зонам (MichaelBurov)
oil.proc.	operating expense summary by geographic region	эксплуатационные затраты по географическим регионам (MichaelBurov)
oil.proc.	operating expense summary by refinery processing group	эксплуатационные затраты по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov)
oil.proc.	operating expense summary by refinery supply corridor	эксплуатационные затраты по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov)
oil.proc.	operating expense summary by total cash operating expense performance profile	эксплуатационные затраты по профилю общих денежных эксплуатационных затрат (MichaelBurov)
oil.proc.	operating expense table	таблица эксплуатационных затрат (MichaelBurov)
busin.	operating expense trend	динамика операционных затрат (MichaelBurov)
tech.	operating expenses	эксплуатационные расходометрия
O&G, sakh.	operating expenses	эксплуатационные затраты
O&G, sakh.	operating expenses	операционные расходы (бухг. GAAP)
EBRD	operating expenses	расходы на профильную деятельность (oVoD)
trav.	operating expenses	эксплуатационные расходы гостиницы
EBRD	operating expenses	издержки производства (raf)
el.	operating expenses	эксплуатационные затраты
sociol.	operating expenses	производственные расходы
bank.	operating expenses	текущие затраты (Alik-angel)
bank.	operating expenses	операционные затраты (Alik-angel)
bank.	operating expenses	оперативные затраты (Alik-angel)
bank.	operating expenses	операционные издержки (Alik-angel)
transp.	operating expenses	стоимость эксплуатации
transp.	operating expenses	текущие расходы
transp.	operating expenses	эксплуатационные расходы
bank.	operating expenses	затраты от основной деятельности (Alik-angel)
bank.	operating expenses	издержки от основной деятельности (Alik-angel)
bank.	operating expenses	производственные издержки (Alik-angel)
bank.	operating expenses	операционные расходы
bank.	operating expenses	расходы по основной деятельности (Alik-angel)
bank.	operating expenses	оперативные издержки (Alik-angel)
bank.	operating expenses	текущие издержки (Alik-angel)
oil	operating expenses	рабочие расходы
oil	operating expenses	эксплуатационные расходы
oil	operating expenses	операционные расходы (opex serz)
O&G	operating expenses	текущие расходы (costs involved in operation, costs required to be active. Babylon Alexander Demidov)
oil	operating expenses	производственные затраты (andrushin)
fin.	operating expenses	эксплуатационные текущие расходы
account.	operating expenses	общефирменные расходы (административные расходы плюс расходы на сбыт и. распространение)
tech.	operating expenses	эксплуатационные издержки
gen.	operating expenses	оперативные расходы
Makarov.	operating expenses	текущие материально-денежные затраты
avia.	operating expenses	расходы на техническое обслуживание
busin.	operating expenses	общефирменные расходы
econ.	operating expenses	реализационные издержки
econ.	operating expenses	затраты на эксплуатацию
econ.	operating expenses	текущие расходы
geol.	operating expenses	расходы по эксплуатации
SAP.	operating expenses	целевые расходы
gen.	operating expenses	операционные расходы (общие и административные расходы, расходы на продажу)
audit.	Operating Expenses and Cost of Sales	Производственные издержки и себестоимость реализованных услуг (ssfatima)
construct.	operating expenses rates	показатели эксплуатационных затрат
account.	Other operating expenses	Прочие операционные расходы (Andrew052)
gen.	other Operating Expenses	другие операционные расходы
cables	overall operating expenses	эксплуатационные расходы
account.	particular operating expenses	переменные эксплуатационные расходы (напр., непосредственно зависящие от объёма перевозок)
econ.	particular operating expenses	переменные эксплуатационные расходы
gen.	provision for operating expenses	Резерв под будущие операционные расходы (Andromeda)
econ.	reasonable operating expenses	средние эксплуатационные расходы (Ivan Pisarev)
econ.	reasonable operating expenses	умеренные операционные затраты (Ivan Pisarev)
econ.	reasonable operating expenses	заметные операционные издержки (Ivan Pisarev)
econ.	reasonable operating expenses	умеренные бюджетные затраты (Ivan Pisarev)
econ.	reasonable operating expenses	ощутимые бюджетные расходы (Ivan Pisarev)
econ.	reasonable operating expenses	средние бюджетные издержки (Ivan Pisarev)
econ.	reasonable operating expenses	сбалансированные операционные расходы (Ivan Pisarev)
econ.	reasonable operating expenses	существенные операционные издержки (Ivan Pisarev)
econ.	reasonable operating expenses	заметные траты (Ivan Pisarev)
econ.	reasonable operating expenses	средние издержки (Ivan Pisarev)
econ.	reasonable operating expenses	умеренные финансовые затраты (Ivan Pisarev)
econ.	reasonable operating expenses	ощутимые финансовые расходы (Ivan Pisarev)
econ.	reasonable operating expenses	существенные финансовые издержки (Ivan Pisarev)
econ.	reasonable operating expenses	умеренные капитальные затраты (Ivan Pisarev)
econ.	reasonable operating expenses	средние капитальные издержки (Ivan Pisarev)
econ.	reasonable operating expenses	умеренные операционные расходы (Ivan Pisarev)
econ.	reasonable operating expenses	ощутимые эксплуатационные затраты (Ivan Pisarev)
econ.	reasonable operating expenses	заметные капитальные расходы (Ivan Pisarev)
econ.	reasonable operating expenses	умеренные расходы (Ivan Pisarev)
econ.	reasonable operating expenses	заметные издержки (Ivan Pisarev)
econ.	reasonable operating expenses	средние траты (Ivan Pisarev)
econ.	reasonable operating expenses	существенные расходы (Ivan Pisarev)
econ.	reasonable operating expenses	ощутимые издержки (Ivan Pisarev)
econ.	reasonable operating expenses	средние затраты (Ivan Pisarev)
oil.proc.	refinery operating expense	эксплуатационные затраты НПЗ (MichaelBurov)
oil.proc.	total cash operating expense performance profile	профиль общих денежных эксплуатационных затрат (MichaelBurov)
oil.proc.	total cash operating expenses	всего: денежные эксплуатационные расходы (MichaelBurov)
mil.	total operating expense	общие эксплуатационные расходы
qual.cont.	total operating expenses	общие затраты на эксплуатацию
qual.cont.	total operating expenses	общие эксплуатационные расходы
audit.	total operating expenses	общая величина операционных расходов
gen.	Total Operating Expenses	Всего операционных расходов
O&G, casp.	unit operating expense	эксплуатационные расходы на единицу продукции (Yeldar Azanbayev)
econ.	waterline operating expenses	эксплуатационные затраты при полной загрузке