| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a computer operates on data | ЭВМ обрабатывает данные |
| progr. | a set of software tools intended to conceal running processes, files or system data from a computer's operating system | набор инструментального программного обеспечения, предназначенного для скрытия выполняемых процессов, файлов или системных данных от операционной системы компьютера (ssn) |
| tech. | access method for indexed data generalized for operating system | метод выборки проиндексированных данных, обобщённых для операционной системы |
| tech. | agency for calculation of operating data | управление по анализу эксплуатационных данных |
| mil. | Army operating availability data | данные о наличии боеготовых сил и средств СВ |
| Makarov. | computer operates on data | ЭВМ обрабатывает данные |
| op.syst. | data center operating system | операционная система для центров обработки данных (IBM Alex_Odeychuk) |
| avia. | derivation of operating data | расчёт эксплуатационных параметров |
| O&G. tech. | field operating data | данные промысловой эксплуатации |
| gen. | financial and operating data | финансовые и операционные показатели (mascot) |
| progr. | get data from the operating system | получать данные от операционной системы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | internal operating system functions or data structures | внутренние функции или структуры данных операционной системы (ssn) |
| astronaut. | long life operating data | результаты длительной эксплуатации |
| astronaut. | long life operating data | ресурсные данные |
| oil | long-life operating data | результаты длительной эксплуатации |
| oil | long-life operating data | данные о сроке службы при длительной работе |
| uncom. | operating and maintenance data | ремонтно-эксплуатационные данные (igisheva) |
| Makarov. | operating data | эксплуатационные свойства |
| industr. | operating data | эксплуатационные параметры (igisheva) |
| automat. | operating data | оперативная информация |
| construct. | operating data | технико-эксплуатационные данные |
| automat. | operating data | параметры работы |
| O&G | operating data | результаты работы (olga garkovik) |
| telecom. | operating data | рабочие данные (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | operating data | технические данные |
| environ. | operating data | операционные данные или информация (Data referring to the practical carrying-out of a process; Данные, относящиеся к практической реализации текущего процесса) |
| media. | operating data | эксплуатационные характеристики |
| tech. | operating data | эксплуатационные данные |
| gen. | operating data | производственные показатели (mascot) |
| gen. | operating data | операционные результаты (mascot) |
| mil., avia. | operating data manual | наставление по эксплуатационным данным |
| mil., avia. | operating data manual | руководство по эксплуатационным данным |
| automat. | operating data store | хранение оперативных данных (gorbulenko) |
| oil | operating life data | данные об эксплуатационной долговечности |
| oil | operating life data | данные о сроке службы |
| progr. | operating system functions or data structures | функции или структуры данных операционной системы (ssn) |
| Gruzovik, radio | radio operating data | радиоданные |
| progr. | software tools intended to conceal running processes, files or system data from a computer's operating system | инструментальное программное обеспечение, предназначенное для скрытия выполняемых процессов, файлов или системных данных от операционной системы компьютера (ssn) |
| tech. | truck operating mode data | данные режима эксплуатации грузового автомобиля |
| tech. | truck operating mode data format chart | формат данных режима эксплуатации грузового автомобиля |