| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aircraft operating company | компания-эксплуатант воздушного судна |
| gen. | announcement of annual dividends on the basis of the operating results of a joint stock company for the reporting year | объявление годовых дивидендов по результатам деятельности акционерного общества за отчётный год (ABelonogov) |
| auto. | automobile operating company | автотранспортное предприятие |
| auto. | automobile operating company | компания для эксплуатации автотранспорта |
| oil | azerbaijan international operating company | азербайджанская международная операционная компания |
| mil., amer., obs. | barge operating company | речная транспортная рота |
| telecom. | Bell operating companies | компании -операторы Bell (oleg.vigodsky) |
| inet. | Bell Operating Company | Чаще обозначается аббревиатурой RBOC (Местная телефонная компания в каждом из семи регионов США; Regional Bell Operating Company) |
| telecom. | Bell operating company | эксплуатационная компания Bell (oleg.vigodsky) |
| tech. | Bell operating company | местная телефонная компания Белл в каждом из семи регионов США |
| mil., obs. | broad-gage operating company | эксплуатационная рота железных дорог нормальной колеи |
| mil., obs. | broad-gauge operating company | эксплуатационная рота железных дорог нормальной колеи |
| O&G | Caspi Meruerty Operating Company B.V. | 'Каспий Меруерты Оперейтинг Компани Б.В.' (Оператор СРП "Жемчужины"; СРП "Жемчужины", Республика Казахстан Игорь Завалов) |
| fin. | company's operating results | результаты работы предприятия (Alex_Odeychuk) |
| product. | electricity grid operating company | управление электрических сетей (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | electricity grid operating company | компания, поставляющая электроэнергию в сеть |
| gen. | independent operating company | независимый оператор (twinkie) |
| O&G, casp. | Joint Operating Company | СКУ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Joint Operating Company | совместный комитет по управлению (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | joint operating company | совместная операционная компания (Vietgazprom grafleonov) |
| Kazakh. | Kazakhstan Electricity Grid Operating Company | Казахстанская компания по управлению электрическими сетями (kegoc.kz Leonid Dzhepko) |
| gen. | Local Operating Companies | местные компании (Dimash) |
| EBRD | non-operating company | холдинговая компания |
| EBRD | non-operating company | зарегистрированная, но не действующая компания |
| reg.usg. | North Caspian Operating Company | Норт Каспиан Оперейтинг Компани (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | Northern Apsheron Operating Company | Северо-Апшеронская компания-оператор (NAOC; САОК) |
| O&G, sahk.r. | northern Apsheron operating company | Северо-Апшеронская оперативная компания |
| O&G, sakh. | Northern Apsheron Operating Company | САОК |
| energ.ind. | Nuclear Operating Company | Компания, эксплуатирующая АЭС |
| busin. | operating assets of company | оборотные средства компании (Konstantin 1966) |
| law | operating companies | добывающие компании (Leonid Dzhepko) |
| el. | operating company | действующая компания |
| O&G, tengiz. | operating company | компания-оператор |
| well.contr. | operating company | добывающая компания (igisheva) |
| O&G, sahk.s. | operating company | действующая организация |
| O&G, sahk.s. | operating company | операционная компания |
| adv. | operating company | функционирующая фирма |
| telecom. | operating company | компания -оператор (oleg.vigodsky) |
| product. | operating company | добывающее предприятие (Yeldar Azanbayev) |
| invest. | operating company | компания реального сектора (A.Rezvov) |
| O&G. tech. | operating company | владелец участка |
| auto., mil. | operating company | рота службы движения |
| O&G. tech. | operating company | компания-разработчик |
| econ. | operating company | фирма-производитель |
| account. | operating company | производящая фирма |
| gen. | operating company | предприятие, основанное на праве хозяйственного ведения (The company that is the actual manufacturer of a product or service. The operating company is usually owned by a parent company, whose source of revenue comes from taking percentage of profits from the operating company. BD Alexander Demidov) |
| mil. | operating company | эксплуатационная рота |
| mil. | operating company | рабочая рота |
| mil., amer., obs. | operating company | рота службы движения (ж.д. батальона) |
| comp. | operating company | действующая компания (This budget was further developed during the visits to the operating companies in both the north and south of Iraq. RealMadrid) |
| amer. | operating company | действующая фирма |
| gen. | operating company | эксплуатирующая организация (Alexander Demidov) |
| O&G | operating company HSE adviser | консультант компании-оператора по ПБООСТ (MichaelBurov) |
| O&G | operating company representative | представитель компании-оператора (MichaelBurov) |
| O&G | operating company site representative | представитель компании-оператора на объекте (MichaelBurov) |
| audit. | Operating Environment of the company | Операционная среда Компании (V.Sok) |
| commun. | operating telephone companies | эксплуатирующие телефонные компании |
| media. | operating telephone companies | эксплуатационные телефонные компании (обслуживающие определённые географические зоны) |
| Gruzovik, mil. | radar-operating company | радиотехническая рота |
| mil. | radar operating company | радиотехническая рота |
| railw. | railway operating company | железнодорожная компания-оператор (Technical) |
| media. | Region Bell Operating Company | одна из семи холдинговых компаний Ameritech, Nynex, Bell Atlantic, Bell South, Pacific Telesis, South-western Bell и US West, образовавшихся после разделения AT&T |
| tech. | regional Bell operating company | региональная телефонная компания |
| energ.ind. | Southern Nuclear Operating Company | Компания, эксплуатирующая АЭС в южных районах (США) |
| railw. | train operating company | железнодорожная компания-оператор (Technical) |